Текст и перевод песни Soleá Morente - Están Bailando (Sevillanas)

Están Bailando (Sevillanas)

Busco el quererte,
Como si fueras mío,
Busco el quererte,
Y en la luz de tus ojos,
Veo la muerte.

Es cosa grande,
Que en la luz de tus ojos,
Quiera quemarme.

Ya están bailando,
Un clavel y una rosa,
Ya están bailando,
La rosa es encarnada
Y el clavel blanco,
Es que la rosa,
Cuanto más encarnada,
Es más hermosa.

Niño tus ojos,
Fuego y nieve despiden,
Niño tus ojos.
Fuego para quien quieres,
Nieve a los otros,
Y yo te ruego,
Aunque me hagas cenizas,
Me arrojen fuego.

Digo a los míos,
Cuando veo tus ojos,
Digo a los míos,
Mira por dónde vienen,
Los enemigos,
Respondió el alma,
Ya están haciendo fuego,
Las avanzadas.

Ils Dansent (Sevillanas)

Je cherche à t'aimer,
Comme si tu étais à moi,
Je cherche à t'aimer,
Et dans la lumière de tes yeux,
Je vois la mort.

C'est quelque chose de grand,
Que dans la lumière de tes yeux,
Je veuille me brûler.

Ils dansent déjà,
Un œillet et une rose,
Ils dansent déjà,
La rose est incarnat
Et l'œillet blanc,
C'est que la rose,
Plus elle est incarnat,
Plus elle est belle.

Mon chéri, tes yeux,
Le feu et la neige s'en échappent,
Mon chéri, tes yeux.
Le feu pour celui que tu aimes,
La neige pour les autres,
Et je te prie,
Même si tu me fais devenir cendres,
Que l'on me lance du feu.

Je dis à mes amis,
Quand je vois tes yeux,
Je dis à mes amis,
Regardez d'où viennent,
Les ennemis,
L'âme a répondu,
Ils font déjà du feu,
Les avant-gardes.