Текст и перевод песни Soleá Morente feat. Las Negris & José Bonaparte - No Puedo Dormir (feat. José Bonaparte & Las Negris)

No puedo dormir

Не могу уснуть

Y como siempre que me pasa esto

И как всегда, когда со мной происходит такое

Me acuerdo de ti

Я вспоминаю о тебе

Intento encontrar

Пытаюсь найти

Alguna razón por la cual ya no

Какую-то причину, по которой ты больше не

Me vuelves a llamar

Мне не звонишь

No puedo dormir

Не могу уснуть

Me acuerdo de ti

Я вспоминаю о тебе

Y a la luna tiro piedras

И в луну бросаю камни

Y al sol dorado jazmines

А солнцу золотыми жасминами

Y a mi moreno cadenas

А своему любимому - цепями

De amor pa′ que no me olvides

Любви, чтобы не забыл меня

Si me quieres ver sufrir

Если хочешь увидеть мои страдания

Sin calentura y sin mal

Без печали и зла

No tienes más que decir

Просто скажи

Que me piensas olvidar

Что собираешься забыть меня

Olvídame, prenda mía

Забудь меня, любовь моя

Que no hay cuchillo más fuerte

Нет ножа острее

Pa' quitarme a mí la vida

Чтобы убить меня

No puedo dormir

Не могу уснуть

Y como siempre

И как всегда

Que me pasa esto

Что со мной происходит

Tomo Lexatín

Я принимаю Lexatin

Intento entender

Пытаюсь понять

Por qué al final siempre pasa lo que

Почему в конце концов всегда происходит то, что

Decías que me iba a suceder

Ты говорила, что со мной случится

No puedo dormir

Не могу уснуть

Me acuerdo tanto de ti

Я так сильно вспоминаю о тебе

¿Cómo quieres que te olvide

Как ты хочешь, чтобы я забыла тебя

Si has sido mi compañero?

Если ты был моим спутником?

Y el amor echa raíces

И эта любовь уходит глубоко в корни

Como las plantas en el suelo

Как растения в землю

Cuatro velas encendías

Ты зажгла четыре свечи

Y meterme en un convento

И теперь мне нужно уйти в монастырь

Necesito yo en mi vida

Мне нужно в своей жизни

Pa′ olvidar lo que te quiero

Чтобы забыть, как сильно я тебя люблю

Olvídame prenda mía

Забудь меня, любовь моя

Que no hay cuchillo más fuerte

Нет ножа острее

Pa' quitarme a mí la vida

Чтобы убить меня

Ole, ole, por quererte

Оле, оле, за мою любовь к тебе

Ole, ole, por quererte

Оле, оле, за мою любовь к тебе

Estoy pasando yo en mi casa las fatigas de la muerte

Я переживаю в своем доме страдания смерти

Ole, ole, por quererte

Оле, оле, за мою любовь к тебе

Ole, ole, por quererte

Оле, оле, за мою любовь к тебе

Estoy pasando yo en mi casa las fatigas de la muerte

Я переживаю в своем доме страдания смерти

Ole, ole, por quererte (ay, ay, ay, ay)