Olelorelei - Soleá Morente перевод на немецкий

Olelorelei

Sueño con entrar
En, en, en
En tu lecho en esta clara noche de luna
Y reposar sobre tu pecho
Y que me quieras más que a ninguna

Sueño con tumbarme al lado tuyo
En la fría cama donde duermes
Que antes también era mía
Que antes estaba caliente

Sueño con coger tu mano entre la mía
Y que me arranques el puñal que me clavaste
Para que pueda de una vez volver a la vida

O que me lo claves más hondo
Sabes bien dónde está la herida
Y no presumas de que eres tan valiente

Pues si eso es lo que tú querías
Que me dejes al fin la muerte

Sueño con coger tu mano entre la mía
Y que me arranques el puñal que me clavaste
Para que pueda de una vez volver a la vida

Sueño con coger tu mano entre la mía
Y que me arranques el puñal que me clavaste
Para que pueda de una vez volver a la vida

Leré, lo, lerelelele olelorelei
Lerelelele olelorelei
Olelorelei, lerele lerele lele lerele
Eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh-eh-ah

Lerelelele olelorelei
Lerelelele olelorelei (eh, lelele, lelele)

(Lerelelele olelorelei)

Olelorelei

Ich träume davon, einzutreten
In, in, in
In dein Bett in dieser klaren Mondnacht
Und an deiner Brust zu ruhen
Und dass du mich mehr liebst als keine andere

Ich träume davon, mich neben dich zu legen
In das kalte Bett, wo du schläfst
Das früher auch meins war
Das früher warm war

Ich träume davon, deine Hand in meine zu nehmen
Und dass du den Dolch ziehst, den du mir gestochen hast
Damit ich endlich wieder ins Leben zurückkehren kann

Oder dass du ihn noch tiefer stichst
Du weißt genau, wo die Wunde ist
Und rühme dich nicht, so mutig zu sein

Denn wenn das ist, was du wolltest
Dass du mir endlich den Tod gibst

Ich träume davon, deine Hand in meine zu nehmen
Und dass du den Dolch ziehst, den du mir gestochen hast
Damit ich endlich wieder ins Leben zurückkehren kann

Ich träume davon, deine Hand in meine zu nehmen
Und dass du den Dolch ziehst, den du mir gestochen hast
Damit ich endlich wieder ins Leben zurückkehren kann

Leré, lo, lerelelele olelorelei
Lerelelele olelorelei
Olelorelei, lerele lerele lele lerele
Eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh-eh
Eh, eh-eh-eh-eh-ah

Lerelelele olelorelei
Lerelelele olelorelei (eh, lelele, lelele)

(Lerelelele olelorelei)