Por Qué Será - Soleá Morenteперевод на французский
¿Por
qué
será
que
de
repente
Pourquoi
mon
cœur
me
prend
soudainement
Mi
corazón
me
ataca?
comme
ça?
¿Será
la
fiebre?
Est-ce
la
fièvre?
¿Será
que
desde
que
te
fuiste
ya
no
puedo
amar
sin
reconstruirte?
Est-ce
que
depuis
que
tu
es
parti,
je
ne
peux
plus
aimer
sans
te
reconstruire?
La
guerra
no
me
deja
ver
si
existe
La
guerre
ne
me
permet
pas
de
voir
si
quelque
chose
de
nouveau
existe
Dentro
de
mí
algo
nuevo
que
decirte
en
moi
pour
te
dire
¿Será
que
desde
que
te
has
ido
Est-ce
que
depuis
que
tu
es
parti
No
puedo
expresarme
sin
contar
contigo?
Je
ne
peux
plus
m’exprimer
sans
compter
sur
toi?
Por
qué
será
Pourquoi
est-ce
Que
tardo
un
rato
en
aceptar?
Que
je
mets
du
temps
à
accepter?
¿Por
qué
será?
Pourquoi
est-ce?
Me
da
la
vida
La
vie
me
donne
Me
mantienen
viva
Elle
me
maintient
en
vie
Los
besos
que
aún
no
he
dado
me
mantienen
viva
Les
baisers
que
je
n’ai
pas
encore
donnés
me
maintiennent
en
vie
Me
dan
la
vida
La
vie
me
donne
La
oscuridad
no
me
ensombrece
Les
ténèbres
ne
me
troublent
pas
Necesito
creer
más
en
la
suerte
J’ai
besoin
de
croire
davantage
à
la
chance
¿Será
que
desde
que
te
has
ido
Est-ce
que
depuis
que
tu
es
parti
Solo
dejo
entrar
en
mi
pecho
ruido?
Je
ne
laisse
entrer
que
du
bruit
dans
ma
poitrine?
La
pena
no
me
deja
ver
si
queda
en
mí
La
peine
ne
me
permet
pas
de
voir
s’il
me
reste
Algo
nuevo
que
yo
pueda
transmitir
Quelque
chose
de
nouveau
à
transmettre
La
pena
no
deja
salir
La
peine
ne
permet
pas
de
sortir
Lo
bueno
que
hay
en
mí
Le
bien
qui
est
en
moi
¿Por
qué
será?
Pourquoi
est-ce?
Que
tardo
un
rato
en
aceptar
Que
je
mets
du
temps
à
accepter
¿Por
qué
será?
Pourquoi
est-ce?
Me
da
la
vida
La
vie
me
donne
Me
dan
la
vida
La
vie
me
donne
Me
mantienen
viva
Elle
me
maintient
en
vie
Lugares
donde
nunca
he
estado
Les
endroits
où
je
n’ai
jamais
été
Me
mantienen
viva
Me
maintiennent
en
vie
Me
dan
la
vida
La
vie
me
donne
Deseo
que
pase
algo
J’espère
que
quelque
chose
arrive
Algo
gordo
de
verdad
Quelque
chose
de
gros
vraiment
Y
me
da
igual
bueno
o
malo
Et
je
m’en
fiche
que
ce
soit
bon
ou
mauvais
Puede
que
esté
pasando
ya
Peut-être
que
c’est
déjà
en
train
d’arriver
Me
da
la
vida
La
vie
me
donne
Los
besos
que
aún
no
he
dado
me
mantienen
viva
Les
baisers
que
je
n’ai
pas
encore
donnés
me
maintiennent
en
vie
Me
dan
la
vida
La
vie
me
donne
¿Por
qué
será?
Pourquoi
est-ce?
Mi
corazón
me
ataca
Mon
cœur
me
prend
¿Por
qué
será?
Pourquoi
est-ce?
¿Por
qué
será?
Pourquoi
est-ce?
¿Por
qué
será?
Pourquoi
est-ce?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.