Текст и перевод песни Soleá Morente - Solos Tú y Yo (Tangos)

Solos Tú y Yo (Tangos)

Toito el mundo a mí me dice
Que te olvide y no te quiera.
Y yo le digo a to′el mundo cuando me coma la tierra,
Y yo le digo a la gente cuando me coma la tierra.

Los cuatro elementos juntos,
Agua, tierra, viento y fuego.
No me podrán quitar nunca lo mucho que yo te quiero,
No me van a quitar nunca lo mucho que yo te quiero.

La herida de mi pecho es tan profunda
Que va a matarme si no me curan.

Al diablo del infierno mi alma le daría
Por estar contigo un ratito al día

Se fue mi madre a misa y llegó mi novio.
Sientaté a la vera mía,
Con eso tendrás mi cuerpo y un ratito de alegría.
Solos tú y yo, solos.
Solos tú y yo.
El cielo, tú y yo, solos.
Solos tú y yo.
Fatigas, fatiguillas dobles,
Pasa, pasaria que
Que tengo el agua en los labios
Y no, no la puedo beber

You and I Alone (Tangos)

Everyone tells me
To forget you and not to love you anymore.
And I tell everyone that when the earth swallows me,
I tell the people that when the earth swallows me.

All four elements combined,
Water, earth, wind, and fire.
They can never take away how much I love you,
They will never take away how much I love you.

The wound in my chest is so deep
That it will kill me if it is not healed.

To the devil in hell I would give my soul
To be with you for a little while each day

My mother went to Mass and my boyfriend came over.
Sit down next to me,
With that, you will have my body and a moment of joy.
You and I alone, alone.
You and I alone.
Heaven, you and I, alone.
You and I alone.
Hardships, double the fatigue,
Come on, what's going to happen is
That I have water on my lips
And I cannot drink it