Текст и перевод песни Soleá Morente - Solos Tú y Yo (Tangos)

Solos Tú y Yo (Tangos)

Toito el mundo a mí me dice
Que te olvide y no te quiera.
Y yo le digo a to′el mundo cuando me coma la tierra,
Y yo le digo a la gente cuando me coma la tierra.

Los cuatro elementos juntos,
Agua, tierra, viento y fuego.
No me podrán quitar nunca lo mucho que yo te quiero,
No me van a quitar nunca lo mucho que yo te quiero.

La herida de mi pecho es tan profunda
Que va a matarme si no me curan.

Al diablo del infierno mi alma le daría
Por estar contigo un ratito al día

Se fue mi madre a misa y llegó mi novio.
Sientaté a la vera mía,
Con eso tendrás mi cuerpo y un ratito de alegría.
Solos tú y yo, solos.
Solos tú y yo.
El cielo, tú y yo, solos.
Solos tú y yo.
Fatigas, fatiguillas dobles,
Pasa, pasaria que
Que tengo el agua en los labios
Y no, no la puedo beber

Только ты и я (Танго)

Все вокруг мне говорят,
Чтоб я забыла и не любила тебя.
А я отвечаю всем, когда земля меня поглотит,
И людям говорю, когда земля меня поглотит.

Четыре стихии сошлись
Вода, земля, ветер и огонь.
Они не смогут отнять у меня моих чувств к тебе,
Они никогда не заберут у меня моей любви к тебе.

Рана в моей груди так глубока,
Она убьёт меня, если её не исцелить.

Свою душу я бы отдала дьяволу из ада,
Чтобы быть с тобой хотя бы на часок в день.

Мама ушла в церковь, а пришел мой возлюбленный.
Садись рядом со мной,
Ты получишь моё тело и немного радости.
Только ты и я, одни.
Только ты и я.
Небо, ты и я, одни.
Только ты и я.
Трудности, двойные трудности,
Проходят, проходят,
Потому что вода у моих губ,
И я не могу её выпить.