Текст и перевод песни Soleá Morente - Vampiro

Vampiro

Quiero saber,
Si eres un vampiro,
O eres un mortal
Si debo amarte
O darte muerte con este puñal.

Estudio tus movimientos y tus gestos,
Calculo las distancias con respecto al sol,
Escucho atentamente tu conversación,
Son peligrosos campos de gravitación.

No sé qué se supone que debo hacer,
Pero haría cualquier cosa por volverte a ver,
El viento siempre sopla a tu favor,
Y el invierno tiene los días contados,
No apartes tu mirada eléctrica de mi.

Si todo lo que quiero saber:
Si eres un vampiro o eres un mortal
Si debo amarte
O darte muerte con este puñal.

Predices el futuro con facilidad,
Caminas a la altura del azar,
No entiendo tu punto de vista, la verdad,
Y nunca he sabido quien eres en realidad.

No sé qué se supone que debo hacer,
Pero haría cualquier cosa por volverte a ver,
El viento siempre sopla a tu favor,
Y el invierno tiene los días contados,
No apartes tu mirada eléctrica de mi.

Si todo lo que quiero saber:
Si eres un vampiro, o eres un mortal,
Si debo amarte
O darte muerte con este puñal.

Vampire

I want to know,
If you're a vampire,
Or if you're mortal
Should I love you
Or kill you with this dagger.

I study your movements and your gestures,
I calculate the distances from the sun,
I listen attentively to your conversation,
They are dangerous gravitational fields.

I don't know what I'm supposed to do,
But I would do anything to see you again,
The wind always blows in your favor,
And winter has its days numbered,
Don't take your electric gaze away from me.

All I want to know is this:
If you are a vampire or if you are a mortal,
If I should love you
Or kill you with this dagger.

You predict the future with ease,
You walk the height of chance,
I don't understand your point of view, honestly,
And I've never known who you really are.

I don't know what I'm supposed to do,
But I would do anything to see you again,
The wind always blows in your favor,
And winter has its days numbered,
Don't take your electric gaze away from me.

All I want to know is this:
If you are a vampire or if you are a mortal,
If I should love you
Or kill you with this dagger.