Текст и перевод песни Solid Base - All My Life - Hurb's House Mix

All My Life - Hurb's House Mix

飛び立て そうFly 手を離したら
ああ Blue sky どこまでも行ける
悲しい世界の果ても
気ままに舞えばいい
鳥が得意気に 空を巡る
分厚い雲 斬って突き抜けて
髪を靡（なび）かせ ぼんやり見てた
風は ずっと優しく吹いて
憧れ集め 綴（と）じたスクラップ
積み上げた夢 翼に見立てて

さぁ Fly your sky 手を離したら
そう Blue sky どこまでも行ける
悲しい世界の果ても 気ままに翔（か）け
そうだ your sky 手を広げたら
空に行き止まりはない
そうやって 弧を描くようなイメージ
幾度でも
指で囲った 四角の中を
全てだと 思っていたけど
もしも誰かが創る 世界なら
私の秘めた 翼を広げて

そして your way 手を伸ばしたら
そう Blue sky もうすぐ届くよ
誰かが透かせるほどに 薄くあっても
そうだ your sky 羽ばたき強く
私 止（や）めることはない
そうやって 弧を描くように
信じて行けばいい
憧れ集め 綴（と）じたスクラップ
積み上げた夢 翼に見立てて

飛ぶよ so Fly 手を離したら
そう Blue sky どこまでも行ける
悲しい世界の果ても 気ままに翔（か）け
そうだ your sky 手を広げたら
空に行き止まりはない
そうやって 弧を描くようなイメージ
追いかけて

All My Life - Hurb's House Mix

Prends ton envol, vole, lâche-moi la main
Oh, ciel bleu, on peut aller aussi loin qu'on veut
Même au bord de ce monde triste,
On peut danser librement
Les oiseaux volent fièrement dans le ciel,
Ils percent les nuages épais,
Je regardais, mes cheveux au vent, rêveuse
Le vent soufflait toujours doucement,
J'ai rassemblé mes rêves, je les ai mis dans un album,
J'ai construit mes rêves, je les ai transformés en ailes,

Allez, vole vers ton ciel, lâche-moi la main,
Oui, ciel bleu, on peut aller aussi loin qu'on veut,
Même au bord de ce monde triste, vole librement,
Oui, ton ciel, si tu tends la main,
Il n'y a pas de fin dans le ciel,
C'est comme ça, une image qui dessine un arc,
Encore et encore,
J'avais pensé que tout était dans ce carré que j'avais tracé avec mes doigts,
Mais si quelqu'un crée un monde,
J'étendrai mes ailes cachées,
Et je volerai,

Et ton chemin, tends la main,
Oui, ciel bleu, tu vas bientôt l'atteindre,
Même si quelqu'un le rend si fin qu'il devient transparent,
Oui, ton ciel, bats des ailes avec force,
Je ne m'arrêterai pas,
C'est comme ça, en dessinant un arc,
Il suffit de croire,
J'ai rassemblé mes rêves, je les ai mis dans un album,
J'ai construit mes rêves, je les ai transformés en ailes,

Je vole, donc vole, lâche-moi la main,
Oui, ciel bleu, on peut aller aussi loin qu'on veut,
Même au bord de ce monde triste, vole librement,
Oui, ton ciel, si tu tends la main,
Il n'y a pas de fin dans le ciel,
C'est comme ça, une image qui dessine un arc,
Je te suis,