All My Life - Solid Base перевод на русский

All My Life

This time it's for real
So come into my crib and lay down and chill
There's a thing goin' on between us two
So please tell me that you love me the way I love you
Let's give a chance for a sweet romance
We can wine and dine and do a slow dance
Ah, yeah, can you show me the connection?
'Cause girl, I need your love and affection

I got this vision living in my heart
We'll be devoted from the start

All my life, oh, I've been waiting
All my life, finally, it's true, oh yeah
Come with me, I will show you something
Come with me, I will show you love

Girl, don't you know that it's true?
All my life I've been waiting for you
Please, won't you stay just another night? Oh yeah
Won't you stay?

All my life, oh, I've been waiting
All my life, finally, it's true, oh yeah
Come with me, I will show you something
Come with me, I will show you love

I got this vision living in my heart
We'll be devoted from the start

All my life, oh, I've been waiting
All my life, finally, it's true, oh yeah
Come with me, I will show you something
Come with me, I will show you love

Всю мою жизнь

На этот раз всё всерьёз,
Так что заходи в мою берлогу, расслабься и отдохни.
Между нами что-то происходит,
Так что, пожалуйста, скажи, что ты любишь меня так же, как я люблю тебя.
Давай дадим шанс сладкому роману,
Мы можем выпить вина, поужинать и станцевать медленный танец.
Ах, да, можешь ли ты показать мне эту связь?
Потому что, девочка, мне нужна твоя любовь и ласка.

У меня есть это видение, живущее в моем сердце,
Мы будем преданы друг другу с самого начала.

Всю свою жизнь, о, я ждал,
Всю свою жизнь, наконец, это правда, о да.
Пойдем со мной, я покажу тебе кое-что,
Пойдем со мной, я покажу тебе любовь.

Девочка, разве ты не знаешь, что это правда?
Всю свою жизнь я ждал тебя.
Пожалуйста, не останешься ли ты еще на одну ночь? О да.
Не останешься ли ты?

Всю свою жизнь, о, я ждал,
Всю свою жизнь, наконец, это правда, о да.
Пойдем со мной, я покажу тебе кое-что,
Пойдем со мной, я покажу тебе любовь.

У меня есть это видение, живущее в моем сердце,
Мы будем преданы друг другу с самого начала.

Всю свою жизнь, о, я ждал,
Всю свою жизнь, наконец, это правда, о да.
Пойдем со мной, я покажу тебе кое-что,
Пойдем со мной, я покажу тебе любовь.