Better off Dead - Solid Base перевод на немецкий

Better off Dead

2x (better of dead than with you)

Baby what we have is magical
Must have been loving after all,
'Caus i felt it deep down inside
But baby now the word is out on town
Friends are telling me your messing around
I should have seen it but i must have been blind
It's about time to end this story once and for all
About time babe whe're out of miracles

I'm better of dead than with you
Better of alone then being two
You always remind me how life should not be
Baby it's sad but true
I rather be on my own after all you sad and done
I'm better of dead boy... than with you

My baby used to carves our names in wood
Now that all venge is gone for good
What is left now is pain memories

Lieber tot

2x (lieber tot als mit dir)

Baby, das was wir haben ist magisch
Es muss doch Liebe gewesen sein,
Denn ich spürte es tief im Innern
Aber Baby, jetzt macht das Gerücht die Runde
Freunde sagen mir, dass du fremdgehst
Ich hätte es sehen müssen, war aber blind
Es ist an der Zeit, diese Geschichte für immer zu beenden
Höchste Zeit, Baby, keine Wunder bleiben mehr

Ich bin lieber tot als mit dir
Lieber allein als zu zweit wir
Du zeigst mir immer, wie das Leben nicht sein soll
Baby, das ist traurig doch wahr
Ich bleib lieber für mich nach allem was du gesagt und getan hast
Ich bin lieber tot, Junge... als mit dir

Mein Baby, schnitzte einst unsere Namen ins Holz
Jetzt ist alle Rache verschwunden für immer
Zurück bleiben nur schmerzvolle Erinnerungen