Текст и перевод песни Solid Base - Better off Dead

Better off Dead

2x (better of dead than with you)

Baby what we have is magical
Must have been loving after all,
'Caus i felt it deep down inside
But baby now the word is out on town
Friends are telling me your messing around
I should have seen it but i must have been blind
It's about time to end this story once and for all
About time babe whe're out of miracles

I'm better of dead than with you
Better of alone then being two
You always remind me how life should not be
Baby it's sad but true
I rather be on my own after all you sad and done
I'm better of dead boy... than with you

My baby used to carves our names in wood
Now that all venge is gone for good
What is left now is pain memories

Mieux vaut être mort que d'être avec toi

2x (mieux vaut être mort que d'être avec toi)

Ma chérie, ce que nous avons est magique
On doit avoir été amoureux après tout,
Parce que je le sentais au plus profond de moi
Mais chérie, maintenant, tout le monde le sait
Mes amis me disent que tu te fais des histoires
J'aurais dû le voir, mais j'étais aveugle
Il est temps de mettre fin à cette histoire une fois pour toutes
Il est temps, ma chérie, qu'on arrête de faire des miracles

Je préfère être mort que d'être avec toi
Mieux vaut être seul que d'être deux
Tu me rappelles toujours à quel point la vie ne devrait pas être
Chérie, c'est triste, mais c'est vrai
Je préfère être seule après tout ce que tu as fait et que tu as dit
Je préfère être morte mon garçon... que d'être avec toi

Ma chérie, tu gravais nos noms sur du bois
Maintenant que tout ça est révolu pour de bon
Ce qui reste maintenant, ce sont les souvenirs douloureux