Текст и перевод песни Solido - Con Las Ganas De Todo

Con Las Ganas De Todo

Sabias que todo lo tenias ganado
Si te hubieras quedado aquí a mi lado
Pero tu querías vivir de otro modo
Y yo, yo me quede con las ganas de todo
Sabias que yo por ti hubiera perdido
La ultima gota de vida en tu nombre
Hubiera inventado mas días al tiempo
Para verte dado de mi mas momentos
Sabias que tu para mi lo eras todo
La fuerza las ganas la historia mas linda
Eras la mirada mas tierna del mundo
Eras lo mas bueno y mejor de mi vida
Por eso este miedo cuando me descubro
En este paisaje sin la luz de ti
Porque yo quería que fuera contigo
Y no en soledad morir
Porque yo quería un mundo a tu lado y que hiciste conmigo
Cerraste la puerta y pusiste candado
Tomaste el camino que era equivocado
Llenaste mi cielo de nubes y olvido
Me hiciste rogarle a Dios tu regreso
Me quede sin fuerza, sin fe y sin aliento
Con una esperanza que se muere lento
Con este te amo y un mundo perfecto
Sabias que todo lo tenias ganado
Si hubieras quedadote aquí a mi lado
Pero tu querías vivir de otro modo
Y yo me quede con las ganas de todo
Por este miedo cuando me descubro
En este paisaje sin la luz de ti
Porque yo quería que fuera contigo
Y no en soledad morir
Porque yo quería un mundo a tu lado y que hiciste conmigo
Cerraste la puerta y pusiste candado
Tomaste el camino que era equivocado
Llenaste mi cielo de nubes y olvido
Me hiciste rogarle a Dios tu regreso
Me quede sin fuerza, sin fe, y sin aliento.
Con una esperanza que se muere lento
Con este te amo y un mundo perfecto

Со всем желанием

Ты знала, что всё было в твоих руках,
Если бы ты осталась здесь, рядом со мной.
Но ты хотела жить по-другому,
А я… я остался с желанием всего.
Ты знала, что ради тебя я бы отдал
Последнюю каплю жизни во имя твоё.
Я бы прибавил дней к времени,
Чтобы подарить тебе больше мгновений себя.
Ты знала, что ты для меня была всем:
Силой, желанием, самой прекрасной историей.
Ты была самым нежным взглядом в мире,
Ты была самым лучшим и добрым в моей жизни.
Поэтому этот страх, когда я оказываюсь
В этом пейзаже без твоего света,
Потому что я хотел, чтобы это было с тобой,
А не умирать в одиночестве.
Потому что я хотел мир рядом с тобой, а что ты сделала со мной?
Закрыла дверь и повесила замок,
Выбрала путь, который был ошибочным,
Наполнила моё небо тучами и забвением.
Ты заставила меня молить Бога о твоём возвращении,
Я остался без сил, без веры и без дыхания,
С надеждой, которая медленно умирает,
С этим "люблю тебя" и идеальным миром.
Ты знала, что всё было в твоих руках,
Если бы ты осталась здесь, рядом со мной.
Но ты хотела жить по-другому,
А я остался с желанием всего.
Из-за этого страха, когда я оказываюсь
В этом пейзаже без твоего света,
Потому что я хотел, чтобы это было с тобой,
А не умирать в одиночестве.
Потому что я хотел мир рядом с тобой, а что ты сделала со мной?
Закрыла дверь и повесила замок,
Выбрала путь, который был ошибочным,
Наполнила моё небо тучами и забвением.
Ты заставила меня молить Бога о твоём возвращении,
Я остался без сил, без веры и без дыхания.
С надеждой, которая медленно умирает,
С этим "люблю тебя" и идеальным миром.