Текст и перевод песни Solido - Quise Comprarle El Mundo

Quise Comprarle El Mundo

Quise comprarle el mundo
Y abajarle una estrella
La llene de illusiones
Y no supe quererla
Quise comprar sus besos
Y nunca me di cuenta
Que perdia mi tiempo al intentar comprarla y otro
La conquisto
Y hoy me quedo sin ella
Sin su amor sin sus besos
Quien hiba pensarlo
Que compre su desprecio
De que valieron detalles caros
Si nunca le llegaron al alma
Y aquel con solo un par de palabras y unas dos o tres
Flores le robo el corazon
De que sirvieron tantas promesas
Si nunca se las supe cumplir
Y aquel que nunca prometio nada la lleno de esperanzas
Y la hizo feliz
(Repita 2x)
Y hoy me quedo sin ella
Sin su amor sin sus besos
Quien hiba pensarlo
Que compre su desprecio
De que valieron detalles caros
Si nunca le llegaron al alma
Y aquel con solo un par de palabras y unas dos o tres
Flores le robo el corazon
De que sirvieron tantas promesas
Si nunca se las supe cumplir
Y aquel que nunca prometio nada la lleno de esperanzas
Y la hizo feliz

J'ai voulu t'acheter le monde

J'ai voulu t'acheter le monde
Et te décrocher une étoile
Te remplir d'illusions
Et je n'ai pas su t'aimer
J'ai voulu acheter tes baisers
Et je ne me suis jamais rendu compte
Que je perdais mon temps à essayer de t'acheter et un autre
T'a conquise
Et aujourd'hui je me retrouve sans toi
Sans ton amour, sans tes baisers
Qui aurait pu le penser
Que j'achèterais ton mépris
A quoi ont servi ces détails coûteux
S'ils ne sont jamais arrivés à ton âme
Et celui-là, avec juste quelques mots et deux ou trois
Fleurs, t'a volé le cœur
A quoi ont servi tant de promesses
Si je n'ai jamais su les tenir
Et celui-là, qui n'a jamais rien promis, t'a rempli d'espoir
Et t'a rendue heureuse
(Répéter 2 fois)
Et aujourd'hui je me retrouve sans toi
Sans ton amour, sans tes baisers
Qui aurait pu le penser
Que j'achèterais ton mépris
A quoi ont servi ces détails coûteux
S'ils ne sont jamais arrivés à ton âme
Et celui-là, avec juste quelques mots et deux ou trois
Fleurs, t'a volé le cœur
A quoi ont servi tant de promesses
Si je n'ai jamais su les tenir
Et celui-là, qui n'a jamais rien promis, t'a rempli d'espoir
Et t'a rendue heureuse