Текст и перевод песни Solido - Una Rosa

Una Rosa

Hoy e venido a decirte
Un monton de pocas cosas.
Hoy e venido con una rosa
A repetirte lo que siento por ti
Tal vez no sea un buen lugar ni el mejor momento,
Pero te juro que traigo un muy buen argumento.
Es que esta cosa de amar que me a vuelto un mendigo,
En los momentos que existen para estar contigo.
Tal vez no te lo hayga dicho
Lo suficientemente bastante.
Por eso hoy e venido
Para que sepas que me vuelves loco.
Hoy e venido a decirte cada vez que te miro,
Estas mas dentro de mi; me tienes sorprendido.
La manera que acomodas tus miradas en mi alma enamorada de ti
Esta rosa no vale nada
E venido a decir que nunca te e mentido
Cuando te digo que te amo hasta llorarte un rio
Si me dices que te vas, nunca me dejes
Sin ti soy un vacio
Hoy e venido a decirte, amor mio
Tal vez no te lo hayga dicho
Lo suficientemente bastante.
Por eso hoy e venido
Para que sepas que me vuelves loco.
Hoy e venido a decirte cada vez que te miro,
Estas mas dentro de mi; me tienes sorprendido.
La manera que acomodas tus miradas en mi alma enamorada de ti
Esta rosa no vale nada
E venido a decir que nunca te e mentido
Cuando te digo que te amo hasta llorarte un rio
Si me dices que te vas, nunca me dejes
Sin ti soy un vacio
Hoy e venido a decirte, amor mio.

Une Rose

Je suis venu te dire
Un tas de petites choses.
Je suis venu avec une rose
Pour te répéter ce que je ressens pour toi
Peut-être que ce n’est pas le meilleur endroit ni le meilleur moment,
Mais je te jure que j’ai un très bon argument.
C’est que cet amour qui m’a rendu mendiant,
Dans les moments où j’existe pour être avec toi.
Peut-être que je ne te l’ai pas dit
Assez clairement.
C’est pourquoi je suis venu aujourd’hui
Pour que tu saches que tu me rends fou.
Je suis venu te dire, chaque fois que je te regarde,
Tu es plus profondément en moi ; tu me surprends.
La façon dont tu ajustes ton regard dans mon âme amoureuse de toi
Cette rose ne vaut rien
Je suis venu te dire que je ne t’ai jamais menti
Quand je te dis que je t’aime jusqu’à te pleurer une rivière
Si tu me dis que tu pars, ne me laisse jamais
Sans toi, je suis un vide
Je suis venu te dire, mon amour
Peut-être que je ne te l’ai pas dit
Assez clairement.
C’est pourquoi je suis venu aujourd’hui
Pour que tu saches que tu me rends fou.
Je suis venu te dire, chaque fois que je te regarde,
Tu es plus profondément en moi ; tu me surprends.
La façon dont tu ajustes ton regard dans mon âme amoureuse de toi
Cette rose ne vaut rien
Je suis venu te dire que je ne t’ai jamais menti
Quand je te dis que je t’aime jusqu’à te pleurer une rivière
Si tu me dis que tu pars, ne me laisse jamais
Sans toi, je suis un vide
Je suis venu te dire, mon amour.