Solidstar feat. Terry Apala, Orezi & Isoko Boy - No Tension - перевод текста песни на французский

Hmm

Awo Isoko, ma gb′orin mi

Shabba

(Along came Tuzi)

Hmm, e ju'ru

E ju′ru, e ju'ru, e ju'ru, e ju′ru

Yeah-yeah

Yeah, yeah-yeah

Hmm

K′ajo ma roki (le le)

K'ajo ma faaji, yeah

It′s time to party

C'est l'heure de faire la fête

It's time shake your body, yeah-yeah

C'est le moment de bouger ton corps, ouais ouais

Everybody, oya move your body, yeah

Tout le monde, allez, bouge ton corps, ouais

Whine am, whine am welll

Bouge-le, bouge-le bien

Anita, whine am well

Anita, bouge-le bien

I know my work oh

Je connais mon travail, oh

Pay my money, I no dey go down

Paye mon argent, je ne baisse pas les bras

Na man wey work suppose dey jolly, yeah-yeah-yeah, yeah

C'est l'homme qui travaille qui doit être joyeux, ouais ouais ouais, ouais

Isoko wa doh (wa doh)

Delta wa doh (wa doh)

No duro-duro, yeah

Pas de blocage, ouais

Hmm, no tension

Hmm, pas de tension

I′m living my life with no tension

Je vis ma vie sans tension

No tension

Pas de tension

The money dey come with no tension

L'argent arrive sans tension

No tension

Pas de tension

Gum body, chop money, le le

Bouge ton corps, mange de l'argent, le le

Shake body, Delta boys from Isoko, ayy

Secoue ton corps, les garçons du Delta d'Isoko, ayy

Gum body, chop money, le le

Bouge ton corps, mange de l'argent, le le

Shake body, Delta boys from Isoko

Secoue ton corps, les garçons du Delta d'Isoko

Sh'ongbo

Terry Apala mo de

When I dey suffer, dem no see me

Quand je souffrais, ils ne me voyaient pas

Now, I dey hustle, they want to feel me

Maintenant, je me démène, ils veulent me sentir

See, dem think say mo gba wire

Regarde, ils pensent que j'ai un fil

I′m driving my Benz, dey fire, yeah-yeah

Je conduis ma Benz, je tire, ouais ouais

Shebi na me wey get my life, dey j'aye mi

C'est moi qui ai ma vie, je la savoure

If dem never know, dem want to know

S'ils ne le savent pas, ils veulent savoir

Emi ati won, ati k'ese kan bo shokoto kana

Moi et eux, et une jambe qui traîne dans le pantalon

No tension

Pas de tension

Instead of that, me, I need attention

Au lieu de ça, moi, j'ai besoin d'attention

If you no gbadun, come to my station

Si tu ne t'amuses pas, viens à ma station

Emi Terry, mio gbe′she ran won

Moi, Terry, j'ai déjoué leur jeu

Isoko wa doh (wa doh)

Delta wa doh (wa doh)

No duro-duro, yeah

Pas de blocage, ouais

Hmm, no tension

Hmm, pas de tension

I′m living my life with no tension

Je vis ma vie sans tension

No tension

Pas de tension

The money dey come with no tension

L'argent arrive sans tension

No tension

Pas de tension

Gum body, chop money, le le

Bouge ton corps, mange de l'argent, le le

Shake body, Delta boys from Isoko, ayy

Secoue ton corps, les garçons du Delta d'Isoko, ayy

Gum body, chop money, le le (yeah-yeah, yeah)

Bouge ton corps, mange de l'argent, le le (ouais ouais, ouais)

Shake body, Delta boys from Isoko

Secoue ton corps, les garçons du Delta d'Isoko

As the money don show, omoge come close

Comme l'argent a montré le bout de son nez, ma belle, rapproche-toi

Oya, come follow me jolly oh

Allez, viens t'amuser avec moi, oh

You lookin' so fine, let′s have a good time

Tu es tellement belle, on va s'amuser

Baby, come chop my money oh

Bébé, viens manger mon argent, oh

Designer, designer

Money no be wahala

L'argent n'est pas un problème

Designer, designer

I go buy you designer

Je vais t'acheter des vêtements de marque

Gbedu wey go shake their leg oh

Une musique qui va leur faire bouger les jambes, oh

Shayo no go kill person (yeah)

L'alcool ne va pas tuer personne (ouais)

Ogene, make e keep blessing (no tey)

Ogene, qu'il continue à bénir (pas longtemps)

No tension

Pas de tension

Isoko wa doh (wa doh)

Urhobo wa doh (wa doh)

Omo te tiko (yeah-yeah)

Omo te tiko (ouais ouais)

No tension

Pas de tension

I'm living my life with no tension

Je vis ma vie sans tension

No tension

Pas de tension

The money dey come with no tension

L'argent arrive sans tension

No tension

Pas de tension

Omo boys ehn, on how e take dey here ehn? (no tension)

Les mecs, hein, comment ça se fait qu'ils sont là, hein? (pas de tension)

Unto say you dey go through one or twos for the industry, you con dey tension

Jusqu'à ce que tu traverses des épreuves dans l'industrie, tu te mets en tension

See, omo boy, na your matter oh

Regarde, mon gars, c'est ton problème, oh

Never to tension oh

Ne te mets jamais en tension, oh

Yes oh, na to carry work gbera abi you take palash for the industry, if at all oh

Oui, oh, il faut faire le travail, sinon tu seras mis sur le banc de touche dans l'industrie, si jamais, oh

I think you don hear the aza

Je pense que tu as entendu l'annonce

Some of boy don dey look me first

Certains gars me regardent en premier

No dey look me first, look wetin I dey show you

Ne me regarde pas en premier, regarde ce que je te montre

So, omo boy, I think you don see am? na so

Alors, mon gars, je pense que tu as compris? c'est comme ça

Very near human beings dem

Des êtres humains très proches d'eux

Who does that?

Qui fait ça?

Na wa oh

C'est bizarre, oh

(Swaps)

(Along came Tuzi)

Orezi , Solidstar , Terry Apala - No Tension

Текст и перевод песни Solidstar feat. Terry Apala, Orezi & Isoko Boy - No Tension

Альбом