Solillaquists of Sound - As If We Existed - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Solillaquists of Sound - As If We Existed




As If We Existed
Comme Si Nous Existions
VERSE 1 (Alexandrah)
COUPLET 1 (Alexandrah)
I wish youd listen more,
J’aimerais que tu écoutes plus,
Just a minute
Juste une minute
Previous to genius killing vision in its grip
Avant que le génie ne tue la vision dans son emprise
And placing blame upon the soul-full unafraid
Et ne rejette la faute sur l'âme intrépide
We knew the trade,
Nous connaissions le métier,
Danger of elite game
Le danger du jeu de l'élite
Technologically advanced, but now insane with power.
Technologiquement avancée, mais maintenant folle de pouvoir.
Spirit pained and left by way
L'esprit est peiné et laissé à l'abandon
Makes lost-in-past syntax we have today
Ce qui crée la syntaxe perdue dans le passé que nous avons aujourd'hui
That we have to deal with,
Avec laquelle nous devons composer,
Whats the problem with my genius?
Quel est le problème avec mon génie ?
Too attached to ever leave it
Trop attaché pour jamais le quitter
Silent for the new achievement but
Silencieux pour la nouvelle réussite mais
What I long to witness is the equal shift
Ce que je désire ardemment, c'est le changement égal
Of lifted gadgetry to intuition by
De la technologie vers l'intuition par
Genius giving up its selfish tact,
Le génie abandonnant son approche égoïste,
And bringing praise of spirit back
Et ramenant la louange de l'esprit
Pay respect upon the debt incurred
Rendre hommage à la dette contractée
By non-belief when soul was speaking,
Par l'incrédulité quand l'âme parlait,
Called simplistic by a name familiar to
Qualifiée de simpliste par un nom familier
Those regulars who think intelligence a competition.
À ces habitués qui pensent que l'intelligence est une compétition.
Missing opportunity to be a real show embarrassment,
Manquer l'occasion d'être une véritable source d'embarras,
The care is not,
Ce qui importe n'est pas,
The care is NOT spewing tools to ax the problem,
Ce qui importe n'est PAS de cracher des outils pour régler le problème,
Rather asking haver how they aptly solve them Selves.
Mais plutôt de demander comment ils se résolvent eux-mêmes avec justesse.
HOOK:
REFRIN :
Love. Wheres it at? Its not just cliché. Imagine That.
L'amour. est-il ? Ce n'est pas juste un cliché. Imagine ça.
Freedoms a Choice. Is it you? Its as easy to say as to do.
La liberté est un choix. Est-ce toi ? C'est aussi facile à dire qu'à faire.
VERSE 2 (Swamburger)
COUPLET 2 (Swamburger)
What if love said: Hear me out a bit before the future comes around
Et si l'amour disait : Écoute-moi un peu avant que l'avenir n'arrive
The way to give us back the past we believe is gone but the trail is circular,
La façon de nous rendre le passé que nous croyons disparu, mais le chemin est circulaire,
Were working for a bigger moment but, direction cut the children up a filler
Nous travaillons pour un moment plus grand mais, la direction a brisé les enfants,
Plus depression in a super song coming from the hand that doesnt write for you and yours~
Plus la dépression dans une super chanson venant de la main qui n'écrit pas pour toi et les tiens~
Rather, stupid wars of lost memories. Theres more to love than broken promises, spoken honest-ness/ cupid,
Plutôt, des guerres stupides de souvenirs perdus. Il y a plus à aimer que des promesses brisées, de l'honnêteté/cupidon,
Ponder this: Few would honor self accepting dominance over neutral acts in Manichaeism but,
Réfléchis à ceci : Peu de gens honoreraient la domination de soi acceptant sur des actes neutres dans le manichéisme, mais,
I wish to see a future given trust through the preparation of a mortal lust taking
Je souhaite voir un avenir fondé sur la confiance grâce à la préparation d'une envie charnelle
Toll on the lovers will to crush the lines of being whole from a single f.ck.
Qui pèse sur la volonté des amants d'écraser les lignes de l'être entier à partir d'une seule baise.
You give me a reason to trouble the language of living a permanent hinderance of a reality
Tu me donnes une raison de troubler le langage de vivre une entrave permanente d'une réalité
Given to love and look over the others who never could see the pure imagery from an existing option.
Donnée à l'amour et de regarder au-dessus des autres qui n'ont jamais pu voir l'imagerie pure d'une option existante.
Stop adopting another normality spoken to want a low pace and abolish the motion of willing a method of uber development
Cesse d'adopter une autre normalité dite vouloir un rythme lent et abolir le mouvement de vouloir une méthode de développement uber
Regular root for the betterment.
Une racine régulière pour le mieux.
You and you fellow men benefit better than this if you listen. Its as if I existed.
Toi et tes semblables, vous méritez mieux que cela si vous écoutez. C'est comme si j'existais.
HOOK
REFRIN
Youre not just a VOICE!
Tu n'es pas juste une VOIX !
Youre not just a VOICE!
Tu n'es pas juste une VOIX !
CHORUS:
Refrain :
Theres more to you than what you know, believe, or even choose to be; what you ignore.
Tu es bien plus que ce que tu sais, crois, ou choisis d'être, ce que tu ignores.
Theres more to love than just the lust and pain, and comfort isnt based on whats the same.
L'amour est bien plus que la luxure et la douleur, et le confort ne se base pas sur la similitude.
More. Theres more in store. Beyond what you have seen before before.
Plus. Il y a plus en réserve. Au-delà de ce que tu as vu auparavant.
Proven action aint philosophy and oppressive music isnt hot to me!
L'action prouvée n'est pas de la philosophie et la musique oppressive n'est pas attrayante pour moi !
So rally round the poplar tree, salute hypocrisy, and floss your property with pride.
Alors rassemblez-vous autour du peuplier, saluez l'hypocrisie et affichez votre propriété avec fierté.
Its a sweet but bitter victory with whom you disagree, You think its me but it is I.
C'est une douce-amère victoire avec qui tu es en désaccord, tu penses que c'est moi mais c'est moi.
And I is you essentially so never take whats meant to be and get it twisted.
Et je suis toi essentiellement alors ne prends jamais ce qui est censé être et déforme-le.
This isnt anger, no, its passion so lets live the way we should; As if we existed!
Ce n'est pas de la colère, non, c'est de la passion alors vivons comme nous le devrions ; Comme si nous existions !





Авторы: Asaan Harazshi Brooks, Alexandra Sarton, Glen Joseph Jr Valencia, Tonya Combs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.