Solillaquists of Sound - Ask Me If I Care - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Solillaquists of Sound - Ask Me If I Care




Ask Me If I Care
Demande-moi si je m'en soucie
I say the same things in life that I say in my songs
Je dis les mêmes choses dans la vie que dans mes chansons
Yet one's considered right and one's considered wrong.
Pourtant, l'une est considérée comme juste et l'autre comme mauvaise.
My friends love my aggressiveness when I'm up on
Mes amis adorent mon agressivité quand je suis sur
Stage but tend to take it personal when I'm up in they face
scène mais ont tendance à le prendre personnellement quand je suis en face d'eux
Like, "It's not what you say but how you come across,
Comme, "Ce n'est pas ce que tu dis mais comment tu le dis,
" As if they never knew me from the first time we talked.
" Comme s'ils ne me connaissaient pas depuis la première fois qu'on s'est parlé.
The same things happen to a celebrity I guess,
La même chose arrive à une célébrité je suppose,
Where he does something wrong and the world gets upset.
il fait quelque chose de mal et le monde s'énerve.
But if he continues to bless
Mais s'il continue à bénir
Children and brighten up their futures thick
les enfants et à illuminer leur avenir,
We give him golf claps and wait for him to contradict.
On l'applaudit et on attend qu'il se contredise.
You don't want unity you want individual freedom.
Tu ne veux pas de l'unité, tu veux la liberté individuelle.
It's not my fault we created what everyone wants to be them.
Ce n'est pas ma faute si on a créé ce que tout le monde veut être.
And I could allow myself to see your presentation
Et je pourrais me permettre de voir ta présentation
If I didn't acquire so much about our destination.
Si je n'avais pas tant appris sur notre destination.
You can pretend you don't feel it but can you follow through.
Tu peux faire semblant de ne rien ressentir, mais peux-tu aller jusqu'au bout ?
Cause you know regardless of how
Parce que tu sais, peu importe comment
It's said the outcome's always loving you
c'est dit, le résultat est toujours de t'aimer
Ask me if I care and I'll say I do
Demande-moi si je m'en soucie et je te dirai que oui
Fuck you, that's for my ego
Va te faire foutre, c'est pour mon ego
I love you, that's personal
Je t'aime, c'est personnel
Ask me again if I care and I'll say I do
Demande-moi encore si je m'en soucie et je te dirai que oui
You can't claim a song creates ears
Tu ne peux pas prétendre qu'une chanson crée des oreilles
You got some, just listen
Tu en as, écoute juste
2 (Alexandrah)
2 (Alexandrah)
Why exist as gods and act like slaves?
Pourquoi exister comme des dieux et agir comme des esclaves ?
Fight to the death just to keep your chains.
Se battre à mort juste pour garder ses chaînes.
Energy's depleted, we're so easily heated
L'énergie est épuisée, on s'échauffe si facilement
So I bestow my heart, but it's construed in err
Alors je donne mon cœur, mais c'est interprété de travers
Take my passion as harassment when I take it there
Prendre ma passion pour du harcèlement quand je vais là-bas
Thinking that to fight it just might justify their weakness
Pensant que le combattre pourrait justifier leur faiblesse
But this music, when suitably used, is meant to enrich your existence
Mais cette musique, lorsqu'elle est utilisée à bon escient, est destinée à enrichir ton existence
By providing sight of purpose, worthy of your choice to listen
En te donnant une vision de ton but, digne de ton choix d'écoute
Willingness to see will give you vision
La volonté de voir te donnera la vision
Conscious acts preserve self-permission
Les actes conscients préservent l'auto-permission
And I sacrifice my desires and time giving insight
Et je sacrifie mes envies et mon temps à donner un aperçu
How to fight in light of opposition
Comment se battre face à l'opposition
3 (Swamburger)
3 (Swamburger)
Belly up my fellow mellow crutch.
Lâche-toi, ma chère béquille.
Start a chain reaction, acting on a duty long overdue.
Déclenche une réaction en chaîne, agissant sur un devoir longtemps attendu.
Slow change is in progress.
Le changement lent est en cours.
I profess its process to see I seen
Je professe son processus pour voir que j'ai vu
I mean a lot of things happen,
Je veux dire que beaucoup de choses arrivent,
"Bad stuff," then turn for the better like
"Des trucs moches", puis ça tourne bien comme
Self-awareness is actually looking for something now it's self, WOW.
La conscience de soi, c'est en fait chercher quelque chose maintenant c'est soi, WOW.
Seemingly creating reflections of a
Créer apparemment des reflets d'un
Brighter view on art verses technicalities compiled.
Point de vue plus lumineux sur l'art par rapport aux technicités compilées.
No more unexpected routes to turn down while
Plus de chemins inattendus à refuser alors que
Alone and following your dream to resurrect a pulse into
Seul et suivant ton rêve de redonner un souffle à
The seams of it's struggle, to be accepted as a worthy cause
Les coutures de sa lutte, pour être acceptée comme une cause valable
Without pause, clout and all. Doubt ya? Nah! Bout your fall.
Sans pause, sans influence et tout. Tu doutes ? Non ! À propos de ta chute.
Stand up for your potent potential, growing essential.
Défendez votre potentiel puissant, de plus en plus essentiel.
Reality's your life menu. Lend you a hand man.
La réalité est le menu de votre vie. Je vous tends la main.
Don't fall for uncertainty again.
Ne tombez plus jamais dans l'incertitude.
"Gotta get over the hill that's legible and,"
"Il faut franchir la colline qui est lisible et,"
Then some. Men front but don't know the half.
Encore quelques-uns. Les hommes font semblant mais ne connaissent pas la moitié.
I laugh a lot illuminating limits learning
Je ris beaucoup en éclairant les limites de l'apprentissage
Layman's terms for living like a god. Listen!
Les termes du profane pour vivre comme un dieu. Écoute !
Gimme the benefit of the doubt then I'm out, I swear.
Donnez-moi le bénéfice du doute et je m'en vais, je le jure.
If you allow the child of great talent to prevail seeking a scale
Si vous permettez à l'enfant au grand talent de l'emporter en cherchant une échelle
Of beauty from music like this then take time to know what it is.
De beauté à partir d'une musique comme celle-ci, prenez le temps de savoir ce que c'est.
This is hip-hop.
C'est du hip-hop.
That's right.
C'est exact.
Yo, I used to do it in front of my house
Yo, je le faisais devant chez moi
Now I got 20 year olds trying to tell me what it's all about.
Maintenant, j'ai des gamins de 20 ans qui essaient de me dire ce que c'est.
Get the fuck out of my face and the mic out your mouth!
Dégage de mon visage et ferme-la !





Авторы: R. Sanders, Alexandra Sarton, A. Brooks, G. Valencia, Glen Valencia, Asaan Harazshi Brooks, Tonya Combs, A. Sarton, T. Combs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.