Solillaquists of Sound - Black Guy Peace - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Solillaquists of Sound - Black Guy Peace




Black Guy Peace
La paix du Noir
What happened to your revolution black?
Qu'est-il arrivé à ta révolution, mon frère?
All this talk turned ears off the act.
Tous ces discours ont détourné les oreilles de l'action.
Now they pay money for convenience.
Maintenant, ils paient pour la commodité.
The fiend is a telemarketer with double
Le démon est un démarcheur téléphonique avec un double
Meanings for a dream reached inside the seams.
Sens pour un rêve atteint au cœur des coutures.
The African medallion's a diamond.
Le médaillon africain est un diamant.
X is a spot again marked on the next man's island.
X est à nouveau un endroit marqué sur l'île du prochain homme.
LMost activists don't act yet wanna
La plupart des militants n'agissent pas mais veulent
Push towards land with a conglomerate pact.
Pousser vers la terre avec un pacte de conglomérat.
Do this.
Fais-le.
What's it gonna take,
Qu'est-ce qu'il faudra,
Telling liberty to strip naked and make my freedom shake for nada?
Dire à la liberté de se déshabiller et de faire trembler ma liberté pour rien?
We oughta do something worth more
On devrait faire quelque chose qui vaut plus
Than working a living to earn 6 dollars.
Que de gagner sa vie pour gagner 6 dollars.
(Nah, I make more than that, dog).
(Non, je gagne plus que ça, mec).
Oh my bad, you make 10/
Oh, je suis désolé, tu gagnes 10/
But nine times out of you got broke friends
Mais neuf fois sur dix, tu as des amis fauchés
And they all got a vice.
Et ils ont tous un vice.
The bar becomes a prophet of marginal advice.
Le bar devient un prophète de conseils marginaux.
Targeting your type who fall to any hype like,
Ciblant ton genre qui tombe dans n'importe quel battage médiatique comme,
"Man, you gotta live and let live,"
"Mec, tu dois vivre et laisser vivre,"
But, the government didn't listen.
Mais, le gouvernement n'a pas écouté.
You preaching to the wrong kid
Tu prêches au mauvais gamin
Re-jog your memory and do me a favor
Rafraîchis-toi la mémoire et fais-moi une faveur
Remember the real enemy.
Souviens-toi du véritable ennemi.
You're killing me!
Tu me tues!
I promote peace not a savior with a ballot box youth on the streets.
Je promeus la paix, pas un sauveur avec une urne électorale, la jeunesse dans les rues.
Take a sneak peak we'll see the law go martial.
Jette un coup d'œil, on verra la loi devenir martiale.
I'll be opposing with a life long art-show.
Je m'y opposerai avec une exposition d'art qui durera toute ma vie.
Consider me radical, loud voice to the cattle folk.
Considérez-moi comme un radical, une voix forte pour les gens du bétail.
Revolution ain't a song,
La révolution n'est pas une chanson,
Turn off the radio and let the rest go public.
Éteins la radio et laisse le reste devenir public.
You bought the album but you only get so much from it
Tu as acheté l'album mais tu n'en retires pas grand-chose.
What's happening? Can't believe rap done turned to this.
Qu'est-ce qui se passe? Je n'arrive pas à croire que le rap en soit arrivé là.
Monkey see monkey make a platinum hit cause
Le singe voit le singe faire un tube de platine parce que
Niggas nowadays be on some strange fruit shit
Les négros de nos jours sont sur un truc de fruit étrange
(DJ Velore)
(DJ Velore)
Do da Strange Fruit!!
Fais le Fruit étrange!
Do da Strange Fruit!!
Fais le Fruit étrange!
Do da Strange Fruit!!
Fais le Fruit étrange!
Do da Strange Fruit!!
Fais le Fruit étrange!
2 (Alexandrah)
2 (Alexandrah)
Unrelenting servants scared
Des serviteurs implacables ont peur
To question massa plan
De remettre en question le plan du maître
Culture on the move like chaos
La culture en mouvement comme le chaos
And people stop taking a stand
Et les gens arrêtent de prendre position
They're sayin trade is good
Ils disent que le commerce est bon
I got no space to complain
Je n'ai pas la place de me plaindre
Slavery, it pays okay and
L'esclavage, ça paie bien et
Mostly just to hang, but
Surtout pour être pendu, mais
Whatcha gonna do with all that mess?
Qu'est-ce que tu vas faire de tout ce bordel?
All that mess when there's no time left?
Tout ce bordel alors qu'il ne reste plus de temps?
Whatcha gonna do when time to move
Qu'est-ce que tu vas faire quand le moment de bouger
Arrives and put its hands on you?
Arrivera et te mettra la main dessus?
3 (Alexandrah)
3 (Alexandrah)
Health is a chance to prevent your out-of-sync
La santé est une chance d'empêcher votre désynchronisation
And art is the witness to you making what you think and feel
Et l'art est le témoin de ce que tu penses et ressens.
Scrutiny be rep for common sense
L'examen minutieux est le représentant du bon sens
Intuition; higher form of reasonable dissent
Intuition ; forme supérieure de dissidence raisonnable
Most are content to let it be
La plupart se contentent de laisser faire
But well-spoken is a savior in the land of silent bravery
Mais bien parler est un sauveur au pays de la bravoure silencieuse
(Swamburger)
(Swamburger)
All I wanted was my two front teeth, (turning point)
Tout ce que je voulais, c'était mes deux dents de devant, (tournant)
Now I want that and you free.
Maintenant, je veux ça et que tu sois libre.
Devastated from the first time I heard of black men hanging in
Dévasté depuis la première fois que j'ai entendu parler d'hommes noirs pendus dans
Trees yet, we fight the power still with blackface for cheese?
Des arbres, et pourtant, on combat encore le pouvoir avec un blackface pour du fromage?
Used to live up to the Birth of hip hop now
On avait l'habitude d'être à la hauteur de la naissance du hip-hop, maintenant
We wear a crucifix and pimp the gift shops.
On porte un crucifix et on fait du proxénétisme dans les boutiques de souvenirs.
Politics rule over people period.
La politique règne sur les gens, point final.
Our position on the pyramid is proof of trained images
Notre position sur la pyramide est la preuve d'images formatées
(Alexandrah)
(Alexandrah)
In my hum, my hum, my humble opinion
À mon humble, à mon humble, à mon humble avis
We have been dumbed down
On nous a abrutis.
My love, my love, my lovely ladies lumped
Mon amour, mon amour, mes belles dames regroupées
Into one sum now
En une seule somme maintenant
When will you REBEL?
Quand allez-vous vous REBELLER?
When will you REBEL?
Quand allez-vous vous REBELLER?
When will you REBEL?
Quand allez-vous vous REBELLER?





Авторы: Asaan Harazshi Brooks, Alexandra Sarton, Glen Joseph Jr Valencia, Tonya Combs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.