Solillaquists of Sound - Harriet Tubman pt. 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Solillaquists of Sound - Harriet Tubman pt. 2




Harriet Tubman pt. 2
Harriet Tubman pt. 2
Caught up queens dress easy
Je me suis retrouvée dans une robe de reine facile
And pelvic thinking kings attempt to
Et les rois à la pensée pelvienne tentent de
Quench unrest with heavy heaving
Étouffer le malaise avec des souffles lourds et haletants
Weaves conceal locks
Des tresses cachent les mèches
And cease us seeing ancestry in real places
Et nous empêchent de voir l'ascendance dans les lieux réels
Like the face of young and seasons
Comme le visage des jeunes et des saisons
One reason of multitudes
Une raison parmi des multitudes
To slow and stop the follow suits of walking dead
Pour ralentir et arrêter les conformistes des morts-vivants
Is cliff beyond the wishing well of promises
C'est la falaise au-delà du puits à souhaits des promesses
We know too well these hungry devils fed
Nous connaissons trop bien ces démons affamés nourris
From the beginning
Dès le début
Now that we own ourselves
Maintenant que nous nous appartenons à nous-mêmes
I wonder if we'll ever for ourselves do well
Je me demande si nous arriverons jamais à bien faire pour nous-mêmes
Resisting
Résister
Tempts exempt from rationale and strategies
Aux tentations exemptes de raisonnement et de stratégies
To re-create an inner hell
Pour recréer un enfer intérieur
Gone missing
Disparu
Is memory of majesty, significance of family, and worth of queen
Est le souvenir de la majesté, l'importance de la famille et la valeur de la reine
Rescinding
Révoquer
Ages of our stable era, clarity of conscientious reasoning
Des siècles de notre ère stable, la clarté d'un raisonnement consciencieux
Harriet Tubman would be proud to see the exploitation we've allowed
Harriet Tubman serait fière de voir l'exploitation que nous avons autorisée
I wanna know when did we settle for slavery
Je veux savoir à quel moment nous nous sommes résignés à l'esclavage
Aimlessly aiming for Famous and Andy
En visant sans but Famous et Andy
Shamelessly tapping the toe for show and telling our folks...
En tapant notre pied de manière honteuse pour le spectacle et en disant à nos familles...
"Take the abuse for now on the boat
« Accepte les abus maintenant, sur le bateau,
Then hop on the wagon of busing and bragging about
Puis saute sur le chariot du transport scolaire et vante
A belief in affirmative action."
Une croyance en l'action positive. »
I thought this would never happen
Je pensais que cela n'arriverait jamais
After certain people started rapping
Après que certaines personnes ont commencé à rapper
About stopping the violence
Au sujet de l'arrêt de la violence
"Oh, oh, oh, oh wait."
« Oh, oh, oh, oh attends. »
Don't it seem as if we waited long enough for change
N'a-t-on pas l'impression d'avoir attendu assez longtemps le changement ?
Praying for the oppressor's God to reign
Priant pour que le Dieu de l'oppresseur règne
Over us as a crutch - such as
Sur nous comme une béquille - comme
When you know the world trusts
Quand tu sais que le monde a confiance
Whatever you tell em on television in repetition
En tout ce que tu dis à la télévision en répétant
Fixing the problem with rims and chicken...
Résoudre le problème avec des jantes et du poulet...
Ha ha ha ha, nope
Ha ha ha ha, non
Get a better meaning for the word dope
Trouve un meilleur sens au mot dope
And when it comes for the time of your people's demise
Et quand viendra le moment de la disparition de ton peuple
Would you keep with the lies you wrote?
Garderas-tu les mensonges que tu as écrits ?
Not me, that's so sloppily
Pas moi, c'est tellement maladroit
But in the meantime you goin' copy these
Mais en attendant, tu vas copier ces
Lowest common denominator propagators
Propagateurs du plus petit dénominateur commun
Harriet Tubman would be proud to see the exploitation we've allowed
Harriet Tubman serait fière de voir l'exploitation que nous avons autorisée
Some of the troubles in the world
Certaines des difficultés du monde
Are obvious but have to be pointed out
Sont évidentes, mais il faut les souligner
Some of the pain you feel is not for real and made to be about
Une partie de la douleur que tu ressens n'est pas réelle et est conçue pour être
Most forget the bottom line to define the problems design
La plupart oublient la ligne de fond pour définir la conception des problèmes
While others invest in a pleasant performer informing YOU...
Alors que d'autres investissent dans un artiste agréable qui t'informe...
"Crank that soldier toy."
« Fais tourner ce jouet de soldat. »
Now eeny-meeny-miny-mo
Maintenant, eeny-meeny-miny-mo
Aunt Jemima, Sambo
Tante Jemima, Sambo
Uncle Ben and Mammy too -
Oncle Ben et Mammy aussi -
Which one are you black people?
Lequel es-tu, peuple noir ?
Forced to package soul in boxes
Forcés d'emballer l'âme dans des boîtes
(Coal scuttle) Struggle, struggle!
(seau à charbon) Lutte, lutte !
Muffled brother, free Willy...
Frère étouffé, Willy libre...
Sister too. Now pick yourself up
Sœur aussi. Maintenant, relève-toi
Think you can? Think you can!
Tu crois que tu peux ? Tu crois que tu peux !
Think I can? Hope you think so
Tu crois que je peux ? J'espère que tu le penses
Train for the boat you rowed on
Entraîne-toi pour le bateau que tu as ramé
I bought a life vest but it's mine, get yours on
J'ai acheté un gilet de sauvetage, mais c'est le mien, mets le tien
I might've been a fool for the past for your wrongs
J'ai peut-être été un imbécile dans le passé pour tes torts
But right now we got facts to move on
Mais en ce moment, nous avons des faits pour avancer
Left
Gauche
Right
Droite
Left
Gauche
Right
Droite
Past where are you now see?
es-tu maintenant, vois-tu ?
Negligent of a new injury
Négligent d'une nouvelle blessure
A wound I carry upon belief
Une blessure que je porte sur ma conviction
Beyond my now I walk asleep
Au-delà de mon maintenant, je marche endormi
Honestly I'm an old friend of time
Honnêtement, je suis un vieil ami du temps
I used to be ahead of mine
J'avais l'habitude d'être en avance sur mon temps
Until the day I killed my end
Jusqu'au jour j'ai tué ma fin
Live to walk in circles again
Vivre pour marcher à nouveau en cercle





Авторы: Asaan Harazshi Brooks, Alexandra Sarton, Glen Joseph Jr Valencia, Tonya Linn (ms) Combs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.