Solillaquists of Sound - Harriet Tubman pt. 2 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Solillaquists of Sound - Harriet Tubman pt. 2




Harriet Tubman pt. 2
Харриет Табмен, часть 2
Caught up queens dress easy
Расслабленные королевы в лёгких нарядах,
And pelvic thinking kings attempt to
А короли с тазовым мышлением пытаются
Quench unrest with heavy heaving
Унять волнения тяжёлым дыханием.
Weaves conceal locks
Ткани скрывают локоны
And cease us seeing ancestry in real places
И мешают нам видеть корни в настоящих местах,
Like the face of young and seasons
Например, в лице юности и времён года.
One reason of multitudes
Одна из многих причин
To slow and stop the follow suits of walking dead
Замедлить и остановить шествие живых мертвецов
Is cliff beyond the wishing well of promises
Это пропасть за колодцем желаний, полным обещаний.
We know too well these hungry devils fed
Мы слишком хорошо знаем этих сытых дьяволов,
From the beginning
Вскормленных с самого начала.
Now that we own ourselves
Теперь, когда мы принадлежим себе,
I wonder if we'll ever for ourselves do well
Интересно, будем ли мы когда-нибудь жить хорошо?
Resisting
Сопротивляясь,
Tempts exempt from rationale and strategies
Мы поддаемся соблазнам, свободным от разума и стратегий,
To re-create an inner hell
Чтобы воссоздать внутренний ад.
Gone missing
Утрачена
Is memory of majesty, significance of family, and worth of queen
память о величии, важности семьи и ценности королевы.
Rescinding
Отменяем
Ages of our stable era, clarity of conscientious reasoning
Века нашей стабильной эры, ясность сознательного мышления.
Harriet Tubman would be proud to see the exploitation we've allowed
Харриет Табмен гордилась бы той эксплуатацией, которую мы допустили.
I wanna know when did we settle for slavery
Интересно, когда мы согласились на рабство?
Aimlessly aiming for Famous and Andy
Бесцельно стремясь к славе и богатству,
Shamelessly tapping the toe for show and telling our folks...
Бесстыдно притоптывая ногой ради показухи и рассказывая своим людям...
"Take the abuse for now on the boat
"Пока что терпите издевательства на корабле,
Then hop on the wagon of busing and bragging about
А потом запрыгивайте в фургон показухи и хвастовства,
A belief in affirmative action."
Верой в позитивную дискриминацию".
I thought this would never happen
Я думал, что этого никогда не случится
After certain people started rapping
После того, как некоторые люди начали читать рэп
About stopping the violence
О прекращении насилия.
"Oh, oh, oh, oh wait."
"О, о, о, о, подождите."
Don't it seem as if we waited long enough for change
Разве мы не ждали перемен достаточно долго,
Praying for the oppressor's God to reign
Молясь о том, чтобы Бог угнетателя царствовал
Over us as a crutch - such as
Над нами как костыль - например,
When you know the world trusts
Когда ты знаешь, что мир верит
Whatever you tell em on television in repetition
Всему, что ты говоришь им по телевизору, повторяя это снова и снова,
Fixing the problem with rims and chicken...
Решая проблему с помощью побрякушек и куриных ножек...
Ha ha ha ha, nope
Ха-ха-ха-ха, нет.
Get a better meaning for the word dope
Найди лучшее значение для слова "классный",
And when it comes for the time of your people's demise
И когда придет время гибели твоего народа,
Would you keep with the lies you wrote?
Будешь ли ты держаться за ложь, которую написал?
Not me, that's so sloppily
Я - нет, это так небрежно.
But in the meantime you goin' copy these
Но пока что ты будешь копировать этих
Lowest common denominator propagators
Низкопробных пропагандистов,
Harriet Tubman would be proud to see the exploitation we've allowed
Харриет Табмен гордилась бы той эксплуатацией, которую мы допустили.
Some of the troubles in the world
Некоторые проблемы в мире
Are obvious but have to be pointed out
Очевидны, но на них нужно указать.
Some of the pain you feel is not for real and made to be about
Некоторая боль, которую ты чувствуешь, нереальна и создана для того, чтобы быть
Most forget the bottom line to define the problems design
Большинство забывает о главном - определить замысел проблем,
While others invest in a pleasant performer informing YOU...
В то время как другие вкладываются в приятного артиста, сообщающего ТЕБЕ...
"Crank that soldier toy."
"Заведи этого игрушечного солдатика".
Now eeny-meeny-miny-mo
А теперь эники-беники-чики-беники,
Aunt Jemima, Sambo
Тётя Джемайма, Сэмбо,
Uncle Ben and Mammy too -
Дядя Бен и Мамочка тоже -
Which one are you black people?
Кто из вас, чёрные?
Forced to package soul in boxes
Вынужденные упаковывать душу в коробки.
(Coal scuttle) Struggle, struggle!
(Ведро для угля) Борьба, борьба!
Muffled brother, free Willy...
Задавленный брат, свободный Вилли...
Sister too. Now pick yourself up
Сестра тоже. А теперь соберись.
Think you can? Think you can!
Думаешь, ты сможешь? Думаешь, ты сможешь?
Think I can? Hope you think so
Думаешь, я смогу? Надеюсь, ты так думаешь.
Train for the boat you rowed on
Садись на весла лодки, на которой ты греб,
I bought a life vest but it's mine, get yours on
Я купил спасательный жилет, но он мой, так что надень свой.
I might've been a fool for the past for your wrongs
Возможно, я был дураком в прошлом из-за твоих ошибок,
But right now we got facts to move on
Но сейчас у нас есть факты, чтобы двигаться дальше.
Left
Влево,
Right
Вправо,
Left
Влево,
Right
Вправо.
Past where are you now see?
Прошлое, где ты сейчас видишь?
Negligent of a new injury
Халатность новой травмы,
A wound I carry upon belief
Рану, которую я несу с верой.
Beyond my now I walk asleep
За пределами моего настоящего я хожу во сне.
Honestly I'm an old friend of time
Честно говоря, я старый друг времени,
I used to be ahead of mine
Раньше я опережал своё,
Until the day I killed my end
Пока однажды не убил свой конец.
Live to walk in circles again
Живу, чтобы снова ходить по кругу.





Авторы: Asaan Harazshi Brooks, Alexandra Sarton, Glen Joseph Jr Valencia, Tonya Linn (ms) Combs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.