Pledge of Resonance - Solillaquists of Sound перевод на немецкий

Pledge of Resonance

I am the listener
Well before there was something to be said, I was here
Many have argued whether or not sound exists without me
But what is often overlooked, in the midst of these debates
Is the true importance of the
Relationship between sound and those who perceive it
Sound can be defined as something heard
But in essence is a cycle of vibrations that move through matter
As the listener,
I vow to maintain the ability to define these vibrations
And therefore amplify them with my actions
It is in my hands to allow what I hear
To fade to silence or to be given meaning
As these actions remain,
I become the echo that prolongs the life of a sound
And as sound is essentially a movement
Ultimately, the fate of a movement lies within me, the listener

Gelöbnis der Resonanz

Ich bin der Zuhörer
Lange bevor es etwas zu sagen gab, war ich hier
Viele haben darüber gestritten, ob Klang ohne mich existiert
Aber was oft übersehen wird, inmitten dieser Debatten
Ist die wahre Bedeutung der
Beziehung zwischen Klang und denen, die ihn wahrnehmen
Klang kann als etwas Gehörtes definiert werden
Aber im Wesentlichen ist er ein Zyklus von Schwingungen, die sich durch Materie bewegen
Als der Zuhörer,
gelobe ich, die Fähigkeit zu bewahren, diese Schwingungen zu definieren
Und sie daher mit meinen Handlungen zu verstärken
Es liegt in meinen Händen, zu erlauben, was ich höre, meine Liebste,
Zu Stille zu verblassen oder mit Bedeutung versehen zu werden
Während diese Handlungen bestehen bleiben,
werde ich zum Echo, das das Leben eines Klangs verlängert
Und da Klang im Wesentlichen eine Bewegung ist
Liegt letztendlich das Schicksal einer Bewegung in mir, dem Zuhörer