Find Your Way Down - Solis перевод на немецкий

Find Your Way Down

She said
"I′m living life in the Caribbeans
Find your way down"
I been Jersey living
Give a damn 'bout what you say now
Now don′t get it mistaken
I Love you until we break out

She said
"Baby get to your roots if I
Lose you then I would choose to die"
I told her
"Girl, it feels like Luis has been crucified
By Lucifer, that loosened ties
Between us, can't you see us
So tell me, where is the you in I
She said
"That's the religion that was imposed on us
I′m starting to think that you have forgot about me
You losing me
You losing faith
Now lose my phone number
Who do you think you are to go on without me
You see it′s men like you
That got us women off our backs
But only to put your hispanic women in these laundry mats
And left us serving food in cafeterias
You know we trapped
Cleaning up hotels, what type of work is that
I see it now
The Spaniard in you has embodied you
Dique Puerto Rican and Cuban
The moon as white as you
You ain't meet no cacique
Tu hablas ingles, you know it too
Hope that you see yourself in me
The way I see myself in you"

Now I′m living life in the Caribbeans
Find your way down
I been Jersey living
Give a damn 'bout what you say now
Now don′t get it mistaken
I Love you until we break out
Now I'm living life in the Caribbeans
Find your way down
I been Jersey living
Give a damn ′bout what you say now
Now don't get it mistaken
I Love you until we break out

I said
"Baby, I'll keep it true, if I
Lose you then I would lose my mind"
She told me, "Listen
I been feeling different
I don′t get attention from you
Who am I
To you, if you don′t recognize
Thinking
Where's the you in I"
I said
"That′s the conditions that were imposed on us
I'm starting to think that you had forgot about me
Looking back at it, you′re the reason I'm disconnected
Lost and disrespected
Soy un blanco, hope you get the message
You know I′m not accepted
You know they love to see me stutter
When they ask me questions
Like Que tu hace papo
I don't got no
Vocabulary to hold a convo
I know
I'm the whitest
Yet the black sheep
Don′t ask me"
If I can go back to my heritage then I would
Man, i′m tired of this seclusion in my neck of the woods
Just know if I
Ever seem to slip or lose my grip and fall
I never seemed to think
That you would be the one to get involved, like

Now I'm living life in the Caribbeans
Find your way down
I been Jersey living
Give a damn ′bout what you say now
Now don't get it mistaken
I Love you until we break out
Now I′m living life in the Caribbeans
Find your way down
I been Jersey living
Give a damn 'bout what you say now
Now don′t get it mistaken
I Love you until we break out

Finde deinen Weg hierher

Sie sagte
"Ich lebe das Leben in der Karibik
Finde deinen Weg hierher"
Ich habe in Jersey gelebt
Ist mir scheißegal, was du jetzt sagst
Nun, versteh das nicht falsch
Ich liebe dich, bis wir uns trennen

Sie sagte
"Baby, komm zu deinen Wurzeln zurück, wenn ich
Dich verliere, dann würde ich den Tod wählen"
Ich sagte ihr
"Mädchen, es fühlt sich an, als wäre Luis gekreuzigt worden
Von Luzifer, der die Bande gelockert hat
Zwischen uns, kannst du uns nicht sehen
Also sag mir, wo ist das Du in Ich
Sie sagte
"Das ist die Religion, die uns aufgezwungen wurde
Ich fange an zu denken, dass du mich vergessen hast
Du verlierst mich
Du verlierst den Glauben
Jetzt vergiss meine Telefonnummer
Wer glaubst du, wer du bist, ohne mich weiterzumachen
Siehst du, es sind Männer wie du
Die uns Frauen aufgerichtet haben
Aber nur, um deine hispanischen Frauen in diese Waschsalons zu stecken
Und uns Essen in Kantinen servieren ließen
Du weißt, wir sind gefangen
Hotels putzen, was für eine Arbeit ist das
Ich sehe es jetzt
Der Spanier in dir hat von dir Besitz ergriffen
Angeblich Puertoricaner und Kubaner
Der Mond so weiß wie du
Du hast keinen Kaziken getroffen
Tu hablas ingles, du weißt es auch
Hoffe, dass du dich selbst in mir siehst
So wie ich mich selbst in dir sehe"

Jetzt lebe ich das Leben in der Karibik
Finde deinen Weg hierher
Ich habe in Jersey gelebt
Ist mir scheißegal, was du jetzt sagst
Nun, versteh das nicht falsch
Ich liebe dich, bis wir uns trennen
Jetzt lebe ich das Leben in der Karibik
Finde deinen Weg hierher
Ich habe in Jersey gelebt
Ist mir scheißegal, was du jetzt sagst
Nun, versteh das nicht falsch
Ich liebe dich, bis wir uns trennen

Ich sagte
"Baby, ich bleibe ehrlich, wenn ich
Dich verliere, dann würde ich meinen Verstand verlieren"
Sie sagte mir: "Hör zu
Ich fühle mich anders
Ich bekomme keine Aufmerksamkeit von dir
Wer bin ich
Für dich, wenn du mich nicht erkennst
Denkend
Wo ist das Du in Ich"
Ich sagte
"Das sind die Bedingungen, die uns auferlegt wurden
Ich fange an zu denken, dass du mich vergessen hattest
Rückblickend bist du der Grund, warum ich entfremdet bin
Verloren und respektlos behandelt
Soy un blanco, hoffe, du verstehst die Botschaft
Du weißt, ich werde nicht akzeptiert
Du weißt, sie lieben es, mich stottern zu sehen
Wenn sie mir Fragen stellen
Wie Que tu hace papo
Ich habe keinen
Wortschatz, um ein Gespräch zu führen
Ich weiß
Ich bin der Weißeste
Und doch das schwarze Schaf
Frag mich nicht"
Wenn ich zu meiner Herkunft zurückkehren könnte, dann würde ich
Mann, ich bin diese Isolation in meiner Gegend leid
Wisse nur, wenn ich
Jemals auszurutschen scheine oder den Halt verliere und falle
Ich schien nie zu denken
Dass du diejenige sein würdest, die beteiligt ist, so etwa

Jetzt lebe ich das Leben in der Karibik
Finde deinen Weg hierher
Ich habe in Jersey gelebt
Ist mir scheißegal, was du jetzt sagst
Nun, versteh das nicht falsch
Ich liebe dich, bis wir uns trennen
Jetzt lebe ich das Leben in der Karibik
Finde deinen Weg hierher
Ich habe in Jersey gelebt
Ist mir scheißegal, was du jetzt sagst
Nun, versteh das nicht falsch
Ich liebe dich, bis wir uns trennen