Counterpart - Solitary Experiments перевод на русский

Counterpart

The only thing that burns in Hell is the part of you that won′t let go of life, your memories, your attachments.
They burn them all away.
But they're not punishing you, he said.
They′re freeing your soul.
If you're frightened of dying and...
And you're holding on, you′ll see devils tearing your life away.
But if you′ve made your peace, then the devils are really angels, freeing you from the earth.

Двойник

Единственное, что горит в аду — это та часть тебя, которая не отпускает жизнь, твои воспоминания, твои привязанности.
Они сжигают всё это.
Но они не наказывают тебя, сказал он.
Они освобождают твою душу.
Если ты боишься смерти и...
И ты цепляешься за жизнь, ты увидишь, как дьяволы отрывают её от тебя.
Но если ты смирилась, тогда дьяволы на самом деле ангелы, освобождающие тебя от земного.