Brand New Story - Solitiverse перевод на французский

Brand New Story

Aye there's some things I wanna say
But I just sit around and wait
For my pain to go away
I gotta realize I'm afraid
To starting fresh
I gotta rip the fucking page like
I want a brand new story
Where I can sit and drift away on all the happiness at bay
I need to breathe the glory
Swimmin' in the deep end I'm afraid I'm gonna stay

Been depressed for too long I forgot who I am
Everyday is the same wanna break but I can't
Nine to five and a dream it's the best thing I got
Gonna work 'til I'm dead put my name on the clock
Swear I'm gonna make this work I got an itch
A workoholic 'til I die into the grave and then that's it
And bitch I'm gonna live my dream and if you doubt then it's a clip
Get the fuck out of my life
Don't shake my hand you make me sick bitch

Aye there's some things I wanna say
But I just sit around and wait
For my pain to go away
I gotta realize I'm afraid
To starting fresh
I gotta rip the fucking page like
I want a brand new story
Where I can sit and drift away on all the happiness at bay
I need to breathe the glory
Swimmin' in the deep end I'm afraid I'm gonna stay

Une toute nouvelle histoire

Hé, il y a des choses que je veux dire
Mais je reste assis(e) à attendre
Que ma douleur s'en aille
Je dois réaliser que j'ai peur
De recommencer à zéro
Je dois déchirer la putain de page, comme si
Je voulais une toute nouvelle histoire
Où je peux m'asseoir et me laisser emporter par tout le bonheur à portée de main
J'ai besoin de respirer la gloire
Nageant au bout du rouleau, j'ai peur d'y rester

Déprimé(e) depuis trop longtemps, j'ai oublié qui je suis
Chaque jour est le même, je veux craquer mais je ne peux pas
Métro-boulot-dodo et un rêve, c'est la meilleure chose que j'ai
Je vais travailler jusqu'à ma mort, pointer mon nom sur l'horloge
Je jure que je vais faire en sorte que ça marche, j'ai une démangeaison
Bourreau de travail jusqu'à ma mort, dans la tombe et puis c'est tout
Et putain, je vais vivre mon rêve et si tu en doutes, c'est un coup de feu
Sors de ma vie
Ne me serre pas la main, tu me rends malade, connard(e)

Hé, il y a des choses que je veux dire
Mais je reste assis(e) à attendre
Que ma douleur s'en aille
Je dois réaliser que j'ai peur
De recommencer à zéro
Je dois déchirer la putain de page, comme si
Je voulais une toute nouvelle histoire
Où je peux m'asseoir et me laisser emporter par tout le bonheur à portée de main
J'ai besoin de respirer la gloire
Nageant au bout du rouleau, j'ai peur d'y rester