Текст и перевод песни Solji - One Day

One Day

오늘도 날 깨우는
꿈 속의 그대 목소리가
나를 웃음짓게 하네요
사랑한단 말
아직도 날 맴돌죠

하루하루 이렇게라도
그대 볼 수 있단 생각에
나를 행복하게 하네요

헤어지잔 말
아직까지 난 힘들죠

난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
또 그렇게 울다 지쳐서 일 년이 지나고
아련한 그대 얼굴 가만히 그리다
옛 생각에 그만
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠

눈물 속에 한 가득 그대
담아 하늘 위로 날리면
행여 그대 모습 잊을까

애써보지만 아직까지 난 힘들죠

난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
또 그렇게 울다 지쳐서 일 년이 지나고
아련한 그대 얼굴 가만히 그리다
옛 생각에 그만
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠

그래요 미련한 내 사랑 때문에
하루하루 이렇게 그댈 붙잡고 있죠

떠나가는 그대 모습 바라보면서
아무것도 할 수 없는 날 원망해 보지만
나처럼 그대 마음 아플 걸 알기에
잡을 수가 없어서
흐르는 눈물 가슴 속에 담죠

오늘도 그댈 잊지 못하죠

Un jour

C'est ta voix dans mes rêves
Qui me réveille chaque jour
Et qui me fait sourire
Tes mots d'amour
Résonnent encore en moi

Chaque jour qui passe
L'idée de te revoir
Me rend heureuse

Tes mots de rupture
Me font encore mal

Aujourd'hui encore, je passe ma journée en larmes
Et c'est ainsi qu'à force de pleurer, une année a passé
Je dessine ton visage dans mes pensées
Et ces souvenirs
Me font couler des larmes que je ne peux arrêter

Je t'enferme dans mes larmes
Et les envoie vers le ciel
De peur d'oublier ton visage

J'essaie, mais c'est encore trop difficile

Aujourd'hui encore, je passe ma journée en larmes
Et c'est ainsi qu'à force de pleurer, une année a passé
Je dessine ton visage dans mes pensées
Et ces souvenirs
Me font couler des larmes que je ne peux arrêter

Oui, c'est à cause de mon amour aveugle
Que chaque jour, je m'accroche à toi

Je te regarde partir
Et je me déteste de ne rien pouvoir faire
Je sais que ton cœur souffre autant que le mien
Et c'est pour cela que je ne peux te retenir
Alors mes larmes coulent dans ma poitrine

Aujourd'hui encore, je n'arrive pas à t'oublier