Текст и перевод песни Solmeister feat. Yoda Priest & dPans - Τσιγάρα Βαριά

Τσιγάρα Βαριά

Δε νιώθω μόνος, μα για κάθε μεθύσι μου παίζει λόγος
Στο τελευταίο πόλεμο μας θα πέσω πρώτος
Προφανώς και το πόλεμος είναι μεταφορά
Μα για να γράψω άλλη εξυπνάδα δε μου μένει χώρος
Γαμα το σας με νόημα πάρτο στο πιάτο
Σ'αγαπώ καρίολα οχι δεν μπορώ να το αλλάξω
Ακουσες; πάρτο. Εδώ σου 'δωσα το ραπ μου στο πιάτο ακόμη
Λες να με νοιάζει το κεφάλι μου, Σαλώμη
Μαέστρο παίξε ακόμη μια φορά για τον μεθυσμένο
Δεν έχω να χάσω τίποτα από κάτι κερδισμένο
Και πως πάει το ρητο
Ότι δεν σε σκοτώνει
Δεν το αγάπησες πολύ για να το κάνεις δυνατό
Είμαι σερί με χόρτο κι ουίσκι
Ο κόκορας μου παίρνει πάλι τ'αυτιά και τη μύτη
Κι ας με συνθλίβει έχω εθιστεί στο να μου λείπεις
Για αυτό και δε με νοιάζει να σε πείσω πίσω να γυρίσεις
(Άκου ε)
Μου 'πάνε γράφω για εσένα που και που
Χωρίς να με ενδιαφέρει το θέμα του τραγουδιού
Μα λάθος κανουνε καρδιά ακούμε σε κάθε μου στίχο
Μέσα σε κρυβω λίγο λίγο να μη σε πάρουνε
Και δε με νιώθει κανείς τους
Νομίζουν ότι γράφω εγώ για να γουστάρει τ'αυτι τους
Μα είναι μαγεία η μούσα είναι σεμνά ντυμένη
Γιατί θέλει πάντα να χρησιμοποιώ τη φαντασία
Δώσ' μου ποτά
Δώσ' μου τσιγάρα βαριά
Ώσπου να μην την σκέφτομαι πια
Τασάκια γεμάτα όνειρα αδειάζω
Και στρίβω ξανά και ξανά
Δώσ' μου ποτά, τσιγάρα βαριά
Για να μην την σκέφτομαι πια
Τασάκια γεμάτα με όνειρα αδειάζω
Και στρίβω ξανά και ξανά
Ποτά, τσιγάρα βαριά
Για να μην την σκέφτομαι πια
Τασάκια γεμάτα όνειρα αδειάζω
Και στρίβω ξανά και ξανά

Τον θάνατο μου σκηνοθετησα
Γλύτωσα
Απ' τις υποσχέσεις που αθέτησα
Μέθυσα
Με λίγο απ'το παλιό της άρωμα
Λυγισά
Και την ψυχή μου στην μάγισσα χάρισα
Ξέρεις πόσο πονάω να γεμίζεις τα κενά
Τα βράδια με μάτια θολά και γεμάτα ποτήρια
Τσιγάρα βαριά που δεν άναψα
Μα τα αφήνω να με σκοτώσουν παθητικά
Ειναι η τέλεια παρομοίωση γιατί παθητικά
Σε κοίταζα να φεύγεις θλιμμένα κι ανύποπτα
Δεν σε κυνήγησα και με κατηγορώ
Γιατί το χειρότερο που μας έκανα ήταν "τιποτα"
Και το κομμάτι αυτό δεν είναι ερωτικό
Γιατί το μεταξύ μας έρωτα ντρέπομαι να το πω
Είναι μια σχέση εξαρτήσεις αστάθειας κι απάθειας
Κυκλοθυμικής εμπάθειας γιατί μισώ
Το ποσό δεν σε μισώ και πόσο νιώθω μισός
Όταν σκαω τη σιωπή μου και δεν είναι χρυσός
Μα χαλκός επιχρυσωμενος που δεν έχει αξία
Κι όμως πάλι επιμένω σιωπηλός να παραμένω
Δυστυχώς υπομενω τα πάντα και βγαίνω πάλι μαλακας
Όταν σπαω και ξεσπάσω στα γιγάντια μου
Ξημερώματα με αγγέλους να με βρίσκουν την αυγή
Να σβήνω στις εξώπορτας τα σκαλοπάτια μου
Υπομενω τα πάντα και βγαίνω
Πάλι μαλακας
Όταν σπαω και ξεσπάσω στα γιγάντια μου
Μη φέρνεις άσπρο φέρε μου το κόκκινο κρασί
Αυτό που είναι ασορτί με τα μάτια μου
Δώσ' μου ποτά
Δώσ' μου τσιγάρα βαριά
Ώσπου να μην την σκέφτομαι πια
Τασάκια γεμάτα με όνειρα αδειάζω
Και στρίβω ξανά και ξανά
Δώσ' μου ποτά
Δώσ' μου τσιγάρα βαριά
Για να μην την σκέφτομαι πια
Τασάκια γεμάτα με όνειρα αδειάζω
Και στρίβω ξανά και ξανά
Ποτά, τσιγάρα βαριά
Για να μην την σκέφτομαι πια
Τασάκια γεμάτα με όνειρα αδειάζω
Και στρίβω ξανά και ξανά

Τον θάνατο μου σκηνοθετησα
Γλύτωσα
Απ' τις υποσχέσεις που αθέτησα
Μέθυσα
Με λίγο απ'το παλιό της άρωμα
Λυγισά
Και την ψυχή μου στην μάγισσα χάρισα
Δώσ' μου ποτά, τσιγάρα βαριά
Για να μην την σκέφτομαι πια
Τασάκια γεμάτα με όνειρα αδειάζω
Και στρίβω ξανά και ξανά
Ποτά, τσιγάρα βαριά
Για να μην την σκέφτομαι πια
Τασάκια γεμάτα με όνειρα αδειάζω
Και στρίβω ξανά και ξανά

Cigarettes Fortes

Je ne me sens pas seul, mais chaque ivresse a sa raison d'être
Dans notre dernière guerre, je tomberai le premier
Évidemment, la guerre est une métaphore
Mais je n'ai plus de place pour écrire une autre brillante idée
Merde, prends-le au sérieux, prends-le dans ton assiette
Je t'aime, salope, non, je ne peux pas changer ça
Tu as entendu ? Prends-le. Je t'ai encore servi mon rap dans ton assiette
Tu crois que je me soucie de ma tête, Salomé ?
Maestro, joue encore une fois pour l'ivrogne
Je n'ai rien à perdre de quelque chose de gagné
Et comment dit le dicton ?
Ce qui ne te tue pas
Tu ne l'as pas assez aimé pour le rendre fort
Je suis en série avec de l'herbe et du whisky
Mon coq me prend encore les oreilles et le nez
Et même si cela me brise, je suis accro à ton absence
C'est pourquoi je me fiche de te convaincre de revenir
(Écoute)
On me dit que j'écris pour toi de temps en temps
Sans me soucier du sujet de la chanson
Mais ils se trompent, on entend mon cœur dans chaque vers
Je me cache en toi petit à petit pour qu'ils ne te prennent pas
Et aucun d'eux ne me comprend
Ils pensent que j'écris pour que leurs oreilles apprécient
Mais c'est magique, la muse est modestement vêtue
Parce qu'elle veut toujours que j'utilise mon imagination
Donne-moi des boissons
Donne-moi des cigarettes fortes
Jusqu'à ce que je ne pense plus à toi
Je vide des cendriers pleins de rêves
Et je roule encore et encore
Donne-moi des boissons, des cigarettes fortes
Pour ne plus penser à toi
Je vide des cendriers pleins de rêves
Et je roule encore et encore
Boissons, cigarettes fortes
Pour ne plus penser à toi
Je vide des cendriers pleins de rêves
Et je roule encore et encore

J'ai mis en scène ma mort
Je m'en suis sorti
Des promesses que j'ai rompues
Je me suis enivré
Avec un peu de ton ancien parfum
J'ai craqué
Et j'ai donné mon âme à la sorcière
Tu sais combien ça fait mal de combler les vides
Les nuits avec des yeux troubles et des verres pleins
Des cigarettes fortes que je n'ai pas allumées
Mais que je laisse me tuer passivement
C'est la parfaite comparaison parce que passivement
Je te regardais partir, triste et sans méfiance
Je ne t'ai pas poursuivie et je m'en veux
Parce que le pire que je t'ai fait, c'est "rien"
Et cette chanson n'est pas une chanson d'amour
Parce que j'ai honte d'appeler ce qu'il y avait entre nous de l'amour
C'est une relation de dépendances, d'instabilité et d'apathie
D'empathie cyclothymique parce que je déteste
À quel point je ne te déteste pas et à quel point je me sens à moitié
Quand je brise mon silence et qu'il n'est pas d'or
Mais du cuivre doré qui n'a aucune valeur
Et pourtant, je persiste à rester silencieux
Malheureusement, je supporte tout et j'en ressors encore idiot
Quand je craque et que je m'effondre dans mes moments gigantesques
Des aubes où des anges me trouvent à l'aube
À effacer mes pas sur les paliers des portes
Je supporte tout et j'en ressors
Encore idiot
Quand je craque et que je m'effondre dans mes moments gigantesques
N'apporte pas de blanc, apporte-moi du vin rouge
Celui qui est assorti à mes yeux
Donne-moi des boissons
Donne-moi des cigarettes fortes
Jusqu'à ce que je ne pense plus à toi
Je vide des cendriers pleins de rêves
Et je roule encore et encore
Donne-moi des boissons
Donne-moi des cigarettes fortes
Pour ne plus penser à toi
Je vide des cendriers pleins de rêves
Et je roule encore et encore
Boissons, cigarettes fortes
Pour ne plus penser à toi
Je vide des cendriers pleins de rêves
Et je roule encore et encore

J'ai mis en scène ma mort
Je m'en suis sorti
Des promesses que j'ai rompues
Je me suis enivré
Avec un peu de ton ancien parfum
J'ai craqué
Et j'ai donné mon âme à la sorcière
Donne-moi des boissons, des cigarettes fortes
Pour ne plus penser à toi
Je vide des cendriers pleins de rêves
Et je roule encore et encore
Boissons, cigarettes fortes
Pour ne plus penser à toi
Je vide des cendriers pleins de rêves
Et je roule encore et encore