Baseball - Solmeister перевод на французский

Baseball

Πήρα ένα μπαστούνι του baseball
Κι έσπασα το αμάξι του νυν σου
Πήρα πέντε Lexo έξω απ' το club
Για να μη φρίξω αν είναι κάποιος μαζί σου
Πήρα ένα σίδερο για σιγουριά
Μα δε μου πάει η καρδιά να πυροβολήσω
Αν έπαιρνα το μάθημα τη πρώτη φορά
Δε θα έπρεπε να γύριζα πίσω

I'm drunk, I'm fucked
I'm out for blood, I hate you
Δεν μ' αγαπάς, παίζεις με τις αντοχές μου
You're out of luck, στα ίδια ψέματα δεν παίζει να πέσω
Έχω νεύρα, έχω μαγκώσει, έχω ντέρτια
Έχω στα χέρια σφιχτά ένα μπαστούνι του baseball

Δεν πάω καλά τελευταία
Δεν νιώθω σαν να με συμπάθησα
Νιώθω ότι πάλι τη πάτησα
Και νιώθω ότι θα ξεσπάσω ακραία
Δεν έχω ιδέα τι φταίει
Να σε ξαναπιστέψω no way
Hey, wait, I got a new complaint
Είναι αργά για ενοχές, my fucking head is a mess
Ελπίζω τώρα που μ' έχασες να σε βρει ό,τι θες
Μα να θυμάσαι πως φταις, γιατί δεν θέλω μπαστούνι
Η γλώσσα κόκκαλα δεν έχει, όμως τσακίζει καρδιές

I'm drunk, I'm fucked
I'm out for blood, I hate you
Δεν μ' αγαπάς, παίζεις με τις αντοχές μου
You're out of luck, στα ίδια ψέματα δεν παίζει να πέσω
Έχω νεύρα, έχω μαγκώσει, έχω ντέρτια
Έχω στα χέρια σφιχτά ένα μπαστούνι του baseball

I'm drunk, I'm fucked
I'm out for blood, I hate you
Δεν μ' αγαπάς, παίζεις με τις αντοχές μου
You're out of luck, στα ίδια ψέματα δεν παίζει να πέσω
Έχω νεύρα, έχω μαγκώσει, έχω ντέρτια
Έχω στα χέρια σφιχτά ένα μπαστούνι του baseball

Batte de Baseball

J'ai pris une batte de baseball
Et j'ai démoli la voiture de ton nouveau mec
J'ai pris cinq Lexomil hors du club
Pour ne pas paniquer si quelqu'un est avec toi
J'ai pris un flingue pour être sûr
Mais je n'ai pas le cœur à tirer
Si j'avais retenu la leçon la première fois
Je n'aurais pas dû revenir

Je suis ivre, je suis foutu
J'ai soif de sang, je te déteste
Tu ne m'aimes pas, tu joues avec mes limites
Tu n'as pas de chance, je ne retomberai pas dans les mêmes mensonges
Je suis énervé, je suis tendu, j'ai des problèmes
J'ai une batte de baseball serrée dans les mains

Je ne vais pas bien ces derniers temps
Je n'ai pas l'impression de m'apprécier
J'ai l'impression d'être encore tombé dans le panneau
Et j'ai l'impression que je vais exploser violemment
Je n'ai aucune idée de ce qui ne va pas
Te refaire confiance, hors de question
Hé, attends, j'ai une nouvelle plainte
Il est trop tard pour les regrets, ma putain de tête est un bordel
J'espère que maintenant que tu m'as perdu, tu trouveras ce que tu cherches
Mais souviens-toi que c'est ta faute, parce que je ne veux pas d'une batte
Les mots ne font pas mal, mais ils brisent les cœurs

Je suis ivre, je suis foutu
J'ai soif de sang, je te déteste
Tu ne m'aimes pas, tu joues avec mes limites
Tu n'as pas de chance, je ne retomberai pas dans les mêmes mensonges
Je suis énervé, je suis tendu, j'ai des problèmes
J'ai une batte de baseball serrée dans les mains

Je suis ivre, je suis foutu
J'ai soif de sang, je te déteste
Tu ne m'aimes pas, tu joues avec mes limites
Tu n'as pas de chance, je ne retomberai pas dans les mêmes mensonges
Je suis énervé, je suis tendu, j'ai des problèmes
J'ai une batte de baseball serrée dans les mains