Drama Queen - Solmeister перевод на немецкий

Drama Queen

Σε ζητάω αυτό το βράδυ, yeah
Κι έχω πιει όλο το Βόσπορο
Σκότωσε με κι ας σε παν' αυτόφωρο
Κάν' το να θυμίζει πάρτυ, yeah

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline (panic at the disco)
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν(ούτε καν)
Αποδειχθείς κι εσύ σκάρτη

Πες αλλού το sob story (πες το, πες το, πες το)
Baby, μόνη τα βράδια τριγυρνάς
Μεθάς και μ' άλλους μιλάς
Σα να μην έχεις αγόρι (shit), yeah-yeah
Φταίω εγώ που σε πίστεψα
Μα στη θέση μου πιστεύω θα το κάνανε όλοι (όλοι, όλοι, όλοι)

Baby, oh baby
Ξέρεις καλά το δράμα σου να πουλάς
You got us all feeling sorry (sorry, sorry, sorry)
Yeah, μίλα κι ας μη μας αγαπάς
Πες την αλήθεια μια φορά
Και μη μου κρύβεις τα story

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline (panic at the disco)
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν (ούτε καν)
Aποδειχθείς κι εσύ σκάρτη

Στην καρδιά της παγωνιά, στο τραπέζι πάνω χιόνια
Έλεγε πως μ' αγαπά, αλλά το άφησε στα λόγια (that's right)
Την αλήθεια την διαβάζουν απ' τα μάτια, yeah-yeah
Γι' αυτό γαμάω μόνο στα τέσσερα, χωρίς eye contact (that's right)
Και δεν θέλω το κλειδί της πόλης (δεν το θέλω)
Θέλω κλειδιά για την καρδιά της καριόλας
Κι άσ' την αυτή να λέει πως είναι το μωρό μου (ούτε καν)
Δεν την έχω στο κινητό μου κι έχει τον παλιό αριθμό μου

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν
Aποδειχθείς κι εσύ σκάρτη, yeah

Πόσο θες να πονέσω;
Πόσο κάτω να πέσω;
Πως κρατάς την καρδιά μου απ' το στήθος μου έξω;
Πως περάσαν τα χρόνια;
Τι είν' αυτά που φορώ;
Η πόρνη έβαψε με αίμα το παλιό μου παλτό

Ωραία, εγώ το κάνω
Ωραία, είμαι η μεγαλύτερη καριόλα που γνώρισες, όντως

Sweet killer, Drama queen
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
The intrusive thoughts won

Drama Queen

Ich suche dich diese Nacht, yeah
Und ich habe den ganzen Bosporus getrunken
Töte mich, auch wenn sie dich auf frischer Tat ertappen
Mach, dass es wie eine Party aussieht, yeah

Süße Serienkillerin, Drama Queen
Champagner, Kokain, Benzin (Panik in der Disco)
Ich erinnere mich an uns glücklich vor einem Jahr (nicht mal)
Du hast dich auch als Flittchen erwiesen

Erzähl deine Heulgeschichte jemand anderem (erzähl sie, erzähl sie, erzähl sie)
Baby, nachts läufst du alleine herum
Betrinkst dich und redest mit anderen
Als ob du keinen Freund hättest (Scheiße), yeah-yeah
Ich bin schuld, dass ich dir geglaubt habe
Aber ich glaube, an meiner Stelle hätten es alle getan (alle, alle, alle)

Baby, oh Baby
Du weißt genau, wie du dein Drama verkaufst
Du hast uns alle dazu gebracht, Mitleid zu haben (Mitleid, Mitleid, Mitleid)
Yeah, rede, auch wenn du uns nicht liebst
Sag einmal die Wahrheit
Und versteck deine Storys nicht vor mir

Süße Serienkillerin, Drama Queen
Champagner, Kokain, Benzin (Panik in der Disco)
Ich erinnere mich an uns glücklich vor einem Jahr (nicht mal)
Du hast dich auch als Flittchen erwiesen

In ihrem Herzen ist Eis, auf dem Tisch Schnee
Sie sagte, sie liebt mich, aber es blieb bei Worten (stimmt)
Die Wahrheit liest man aus den Augen, yeah-yeah
Deshalb ficke ich nur zu viert, ohne Augenkontakt (stimmt)
Und ich will nicht den Schlüssel zur Stadt (ich will ihn nicht)
Ich will Schlüssel zu dem Herzen der Schlampe
Und lass sie sagen, dass sie mein Baby ist (nicht mal)
Ich habe sie nicht in meinem Handy und sie hat meine alte Nummer

Süße Serienkillerin, Drama Queen
Champagner, Kokain, Benzin
Ich erinnere mich an uns glücklich vor einem Jahr
Du hast dich auch als Flittchen erwiesen, yeah

Wie sehr willst du, dass ich leide?
Wie tief soll ich fallen?
Wie hältst du mein Herz außerhalb meiner Brust?
Wie sind die Jahre vergangen?
Was ist das, was ich trage?
Die Hure hat meinen alten Mantel mit Blut befleckt

Schön, ich mache es
Schön, ich bin die größte Schlampe, die du je getroffen hast, wirklich

Süße Killerin, Drama Queen
Ja, also (ja, also)
Ja, also (ja, also)
Ja, also (ja, also)
Die aufdringlichen Gedanken haben gewonnen