Drama Queen - Solmeister перевод на французский

Drama Queen

Σε ζητάω αυτό το βράδυ, yeah
Κι έχω πιει όλο το Βόσπορο
Σκότωσε με κι ας σε παν' αυτόφωρο
Κάν' το να θυμίζει πάρτυ, yeah

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline (panic at the disco)
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν(ούτε καν)
Αποδειχθείς κι εσύ σκάρτη

Πες αλλού το sob story (πες το, πες το, πες το)
Baby, μόνη τα βράδια τριγυρνάς
Μεθάς και μ' άλλους μιλάς
Σα να μην έχεις αγόρι (shit), yeah-yeah
Φταίω εγώ που σε πίστεψα
Μα στη θέση μου πιστεύω θα το κάνανε όλοι (όλοι, όλοι, όλοι)

Baby, oh baby
Ξέρεις καλά το δράμα σου να πουλάς
You got us all feeling sorry (sorry, sorry, sorry)
Yeah, μίλα κι ας μη μας αγαπάς
Πες την αλήθεια μια φορά
Και μη μου κρύβεις τα story

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline (panic at the disco)
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν (ούτε καν)
Aποδειχθείς κι εσύ σκάρτη

Στην καρδιά της παγωνιά, στο τραπέζι πάνω χιόνια
Έλεγε πως μ' αγαπά, αλλά το άφησε στα λόγια (that's right)
Την αλήθεια την διαβάζουν απ' τα μάτια, yeah-yeah
Γι' αυτό γαμάω μόνο στα τέσσερα, χωρίς eye contact (that's right)
Και δεν θέλω το κλειδί της πόλης (δεν το θέλω)
Θέλω κλειδιά για την καρδιά της καριόλας
Κι άσ' την αυτή να λέει πως είναι το μωρό μου (ούτε καν)
Δεν την έχω στο κινητό μου κι έχει τον παλιό αριθμό μου

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν
Aποδειχθείς κι εσύ σκάρτη, yeah

Πόσο θες να πονέσω;
Πόσο κάτω να πέσω;
Πως κρατάς την καρδιά μου απ' το στήθος μου έξω;
Πως περάσαν τα χρόνια;
Τι είν' αυτά που φορώ;
Η πόρνη έβαψε με αίμα το παλιό μου παλτό

Ωραία, εγώ το κάνω
Ωραία, είμαι η μεγαλύτερη καριόλα που γνώρισες, όντως

Sweet killer, Drama queen
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
The intrusive thoughts won

Reine du drame

Je te réclame ce soir, ouais
J'ai bu tout le Bosphore
Tue-moi et qu'on t'emmène au poste, peu m'importe
Fais en sorte que ça ressemble à une fête, ouais

Douce tueuse en série, reine du drame
Champagne, cocaïne, essence (panic at the disco)
Je me souviens de nous heureux il y a un an (même pas)
Tu t'es avérée être une nullité, toi aussi

Raconte ton histoire larmoyante ailleurs (raconte-la, raconte-la, raconte-la)
Bébé, tu rôdes seule la nuit
Tu te soûles et tu parles à d'autres
Comme si tu n'avais pas de petit ami (merde), ouais-ouais
C'est ma faute de t'avoir crue
Mais à ma place, je crois que tout le monde l'aurait fait (tout le monde, tout le monde, tout le monde)

Bébé, oh bébé
Tu sais bien vendre ton drame
Tu nous fais tous te plaindre (plaindre, plaindre, plaindre)
Ouais, parle même si tu ne nous aimes pas
Dis la vérité une fois
Et ne me cache pas tes stories

Douce tueuse en série, reine du drame
Champagne, cocaïne, essence (panic at the disco)
Je me souviens de nous heureux il y a un an (même pas)
Tu t'es avérée être une nullité, toi aussi

Glace dans son cœur, neige sur la table
Elle disait qu'elle m'aimait, mais ça s'est arrêté aux paroles (c'est vrai)
On lit la vérité dans les yeux, ouais-ouais
C'est pour ça que je baise seulement à quatre pattes, sans contact visuel (c'est vrai)
Et je ne veux pas la clé de la ville (je ne la veux pas)
Je veux les clés du cœur de cette salope
Et laisse-la dire que c'est mon bébé (même pas)
Je ne l'ai pas dans mon téléphone et elle a mon ancien numéro

Douce tueuse en série, reine du drame
Champagne, cocaïne, essence
Je me souviens de nous heureux il y a un an
Tu t'es avérée être une nullité, toi aussi, ouais

Jusqu'où veux-tu que je souffre ?
Jusqu'où veux-tu que je tombe ?
Comment peux-tu tenir mon cœur hors de ma poitrine ?
Comment les années ont-elles passé ?
Qu'est-ce que je porte ?
La pute a taché de sang mon vieux manteau

Ok, je le fais
Ok, je suis la plus grande salope que tu aies jamais rencontrée, en effet

Douce tueuse, reine du drame
Eh bien, alors (eh bien, alors)
Eh bien, alors (eh bien, alors)
Eh bien, alors (eh bien, alors)
Les pensées intrusives ont gagné