Текст и перевод песни Solmeister - Junkie

Junkie

Ήμουνα ερωτευμένος, μέχρι το τέλος
Μα πλέον είμαι χωρισμένος και πληγωμένος
Γι' αυτό 'ξηγιέμαι γαμημένος, ξενερωμένος
Και κάνω σεξ χωρίς τα feelings, μαστουρωμένος
Ανεβασμένος από τα χάπια που πριν κατάπια
Και νυσταγμένος απ' τα ζάνια και τα κρασιά
Να σε περιμένω δεν αντέχω
Και όσα έχω, τα 'χω πετάξει σε μπουκάλια, για να 'μαι χάλια
Μου 'κανες τη καρδιά σμπαράλια, μα δεν πειράζει
Κοιμάσαι ήσυχη τα βράδια και δε σε νοιάζει
Εμένα η σκέψη μου νηφάλια δεν έχει υπάρξει
Από όταν είπε πως με έχει ξεπεράσει

Γράφω σαν να σ' αγαπάω, μα σε μισώ
Σου ζήτησα να είσαι εδώ, μα είναι αδύνατο
Ακόμα και το MDMA μού βγάζει πανικό
Κουμπώνω τρία για να κοιμηθώ, όχι μισό
Για την αγάπη έγινα junkie, εσύ μη γίνεις
Πάντοτε ήξερες να παίρνεις, ποτέ να δίνεις
So let's forget the shit we been through, keep it between us
Αν είσαι ΟΚ μ' αυτό, θα είμαι ΟΚ κι εγώ

Όταν σε σκέφτομαι αισθάνομαι θα πεθάνω
Τα χάπια κρύβω κάπου πάνω, να μη τα φτάνω
Μούδιασα, δε ξέρω τι κάνω, για το καλό μου
Τα 'χω βάλει με το μυαλό μου, αλλά μάλλον χάνω
Φοβάμαι πια να κοιμηθώ
Παίζει να δω εφιάλτη πιο αληθινό από 'σένα, γαμώ
Μ' άφησες με στήθος κενό και στόμα γκρεμό
Γι' αυτό σχεδόν πέφτω σε κώμα, λιποθυμώ
Το κρίμα στον λαιμό σου σαν περιδέραιο
Ακόμα κι αν φταίω εγώ και το ξέρω αυτό
Το 'γραψα στο αεροπλάνο από Μιλάνο
Κι αν είν' το τελευταίο που γράφω, είμαι ΟΚ μ' αυτό

Γράφω σαν να σ' αγαπάω, μα σε μισώ
Σου ζήτησα να είσαι εδώ, μα είναι αδύνατο
Ακόμα και το MDMA μού βγάζει πανικό
Κουμπώνω τρία για να κοιμηθώ, όχι μισό
Για την αγάπη έγινα junkie, εσύ μη γίνεις
Πάντοτε ήξερες να παίρνεις, ποτέ να δίνεις
So let's forget the shit we been through, keep it between us
Αν είσαι ΟΚ μ' αυτό, θα είμαι ΟΚ κι εγώ

Δεν έφυγες ποτέ από 'δω
Είσαι απλά σε όποιο δωμάτιο δεν είμαι
Μου είπες "Κάτι όμορφο γίνε"
Αλλά να γίνω εσύ δεν μπορώ
Δεν έφυγες ποτέ από 'δω
Είσαι απλά σε όποιο δωμάτιο δεν είμαι
Μου είπες "Κάτι όμορφο γίνε"
Αλλά να γίνω εσύ δεν μπορώ

Junkie

I was in love, until the end
But now I'm separated and hurt
That's why I'm explaining, fucked up, turned off
And I have sex without feelings, stoned
High from the pills I swallowed before
And drowsy from the Xanax and the wines
I can't stand waiting for you
And everything I have, I've thrown it into bottles, to be a mess
You broke my heart to pieces, but it doesn't matter
You sleep peacefully at night and you don't care
My mind has never been sober
Since she said she's over me

I write as if I love you, but I hate you
I asked you to be here, but it's impossible
Even MDMA gives me panic attacks
I pop three to sleep, not half
I became a junkie for love, you don't become one
You always knew how to take, never to give
So let's forget the shit we been through, keep it between us
If you're OK with this, I'll be OK too

When I think of you I feel like I'm going to die
I hide the pills somewhere up high, so I can't reach them
I'm numb, I don't know what I'm doing, for my own good
I'm fighting with my mind, but I think I'm losing
I'm afraid to sleep now
I might see a nightmare more real than you, fuck
You left me with an empty chest and a gaping mouth
That's why I almost fall into a coma, I faint
The shame around your neck like a necklace
Even if it's my fault and I know it
I wrote this on the plane from Milan
And if it's the last thing I write, I'm OK with that

I write as if I love you, but I hate you
I asked you to be here, but it's impossible
Even MDMA gives me panic attacks
I pop three to sleep, not half
I became a junkie for love, you don't become one
You always knew how to take, never to give
So let's forget the shit we been through, keep it between us
If you're OK with this, I'll be OK too

You never left here
You're just in whatever room I'm not in
You told me "Become something beautiful"
But I can't become you
You never left here
You're just in whatever room I'm not in
You told me "Become something beautiful"
But I can't become you