Little Miss Codependent - Solmeister перевод на немецкий

Little Miss Codependent

Ποια είσαι
Στις φωτογραφίες γιατί προσποιείσαι
Το χαμόγελο σου όλο στερείσαι
Η αγάπη που διάλεξες σε πονά
Μα επιμένεις με το λάθος να μένεις
Που είσαι
Γιατί χάθηκες, γιατί δεν μιλιέσαι
Γιατί με όσους σ'αγαπάνε χαλιέσαι
Γιατί δεν κάνεις πια οτι θες
Γιατί αντί για γλύκες ακούς φωνές

Who's this?
It's little miss codependent
Χωρίς τον έλεγχο του πια δεν μπορείς
Εμείς φτιαχτήκαμε ο ένας για τον άλλον
Μα τον παράδεισο χάσαμε νωρίς

Εσύ δεν είσαι πια, εκείνη που αγάπησα
Εκείνη που για μένα θα πέθαινε μόνο
Αλλά δεν φταις εσύ, εγώ φταίω που σε άφησα
Γιατί μια ζωή όποιον αγαπάω πληγώνω
Εσύ δεν είσαι πια εκείνη που αγάπησα
Και αν είναι ένα πράγμα που θα 'θελα μόνο
Να πω στον παλιό σου εαυτό πως μετάνιωσα
Στέλνοντας τριαντάφυλλα πίσω στον χρόνο

Ποια είσαι
Γιατί για τα πάντα δικαιολόγησε
Γιατί όταν γυρνάει αυτός μου λες κλείσε
Δεν κοροϊδεύεις κανέναν
Δεν έχεις το ίδιο χαμόγελο που είχες με 'μένα
Που είσαι
Γιατί να διασκεδάσεις φοβάσαι
Γιατί κανείς σαν να μην με θυμάσαι
Έχεις ξεχάσει πως ο έρωτας είναι αλλιώς
Θα ντρεπόταν ο παλιός σου εαυτός

Who's this?
It's little miss codependent
Χωρίς τον έλεγχο του πια δεν μπορείς
Εμείς φτιαχτήκαμε ο ένας για τον άλλον
Μα τον παράδεισο χάσαμε νωρίς

Εσύ δεν είσαι πια εκείνη που αγάπησα
Εκείνη που για μένα θα πέθαινε μόνο
Αλλά δεν φταις εσύ εγώ φταίω που σε άφησα
Γιατί μια ζωή όποιον αγαπάω πληγώνω
Εσύ δεν είσαι πια εκείνη που αγάπησα
Και αν είναι ένα πράγμα που θα 'θελα μόνο
Να πω στον παλιό σου εαυτό πως μετάνιωσα
Στέλνοντας τριαντάφυλλα πίσω στον χρόνο

Και αν σε δω δεν θα 'χω τι να σου πω
Εσύ πέρασες πλάι μου μα δεν με είδες
Στην καρδιά μου έχει σκοτάδι πυκνό
Και δεν ζουν εκεί πια πυγολαμπίδες

Εσύ δεν είσαι πια εκείνη που αγάπησα
Εκείνη που για μένα θα πέθαινε μόνο
Αλλά δεν φταις εσύ εγώ φταίω που σε άφησα
Γιατί μια ζωή όποιον αγαπάω πληγώνω
Εσύ δεν είσαι πια εκείνη που αγάπησα
Και αν είναι ένα πράγμα που θα 'θελα μόνο
Να πω στον παλιό σου εαυτό πως μετάνιωσα
Στέλνοντας τριαντάφυλλα πίσω στον χρόνο

Little Miss Codependent

Wer bist du?
Warum verstellst du dich auf den Fotos?
Dein Lächeln ist ganz verschwunden.
Die Liebe, die du gewählt hast, tut dir weh.
Aber du bestehst darauf, beim Falschen zu bleiben.
Wo bist du?
Warum hast du dich verloren, warum sprichst du nicht mehr?
Warum bist du sauer auf die, die dich lieben?
Warum tust du nicht mehr, was du willst?
Warum hörst du Schreie statt Zärtlichkeiten?

Wer ist das?
Das ist Little Miss Codependent.
Ohne seine Kontrolle kannst du nicht mehr.
Wir waren füreinander geschaffen.
Aber wir haben das Paradies früh verloren.

Du bist nicht mehr die, die ich liebte.
Die, die für mich gestorben wäre.
Aber es ist nicht deine Schuld, ich bin schuld, dass ich dich verlassen habe.
Denn ein Leben lang verletze ich jeden, den ich liebe.
Du bist nicht mehr die, die ich liebte.
Und wenn es eine Sache gibt, die ich nur möchte,
dann deinem alten Ich sagen, dass ich es bereut habe.
Indem ich Rosen zurück in die Zeit schicke.

Wer bist du?
Warum entschuldigst du alles?
Warum sagst du mir, ich soll auflegen, wenn er zurückkommt?
Du machst niemandem etwas vor.
Du hast nicht mehr dasselbe Lächeln, das du mit mir hattest.
Wo bist du?
Warum hast du Angst, Spaß zu haben?
Warum tust du so, als ob du dich nicht an mich erinnerst?
Du hast vergessen, wie Liebe wirklich ist.
Dein altes Ich würde sich schämen.

Wer ist das?
Das ist Little Miss Codependent.
Ohne seine Kontrolle kannst du nicht mehr.
Wir waren füreinander geschaffen.
Aber wir haben das Paradies früh verloren.

Du bist nicht mehr die, die ich liebte.
Die, die für mich gestorben wäre.
Aber es ist nicht deine Schuld, ich bin schuld, dass ich dich verlassen habe.
Denn ein Leben lang verletze ich jeden, den ich liebe.
Du bist nicht mehr die, die ich liebte.
Und wenn es eine Sache gibt, die ich nur möchte,
dann deinem alten Ich sagen, dass ich es bereut habe.
Indem ich Rosen zurück in die Zeit schicke.

Und wenn ich dich sehe, werde ich nicht wissen, was ich dir sagen soll.
Du bist an mir vorbeigegangen, aber du hast mich nicht gesehen.
In meinem Herzen ist dichtes Dunkel.
Und dort leben keine Glühwürmchen mehr.

Du bist nicht mehr die, die ich liebte.
Die, die für mich gestorben wäre.
Aber es ist nicht deine Schuld, ich bin schuld, dass ich dich verlassen habe.
Denn ein Leben lang verletze ich jeden, den ich liebe.
Du bist nicht mehr die, die ich liebte.
Und wenn es eine Sache gibt, die ich nur möchte,
dann deinem alten Ich sagen, dass ich es bereut habe.
Indem ich Rosen zurück in die Zeit schicke.