Mellon Collie - Solmeister перевод на немецкий

Mellon Collie

Σκάω πιο ματωμένος από ποτέ
Και με ρωτάς πώς το αντέχω ακόμα
Σκάω πιο ματωμένος από ποτέ
Καλωσήρθες στον δίσκο μου, θες να δεις ένα πτώμα; (yeah yeah yeah)

Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Ψάχνω μία μάσκα να βρώ (yeah yeah)
Θέλω να μιλήσω ξανά
Σαν να μη με νοιάζει τι θα γίνει αν τα πω (yeah yeah)
Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Αν μ' αγαπάς και τ' ακούς, συγγνώμη
Ο Solmeister δεν πέθανε ακόμη
Αλλά ίσως αν πεθάνει, με βρω (yeah yeah)

Κλείστηκα πάλι στο δωμάτιο, κι έχω έναν δαίμονα στη γωνία
Το εννιάρι στον κρόταφο, για να νιώσω αγωνία
Την εφηβεία μου αναλύω σε σημείο που
Μου έχει μείνει μία τελευταία απορία, και μόνο
Γιατί επέζησα; Δεν είναι λογικό, είναι μαθηματικά αδύνατο
Τις ανασφάλειες δεν ξεχνάς, σαν το ποδήλατο
Συγγνώμη για όσα πω σ' αυτό το κατεβατό
Μα τον δίσκο γράφω σαν να 'χω τάση για εμετό
Να τα βγάλω και να στρώσω, τον δαίμονα να σκοτώσω
Μην απογοητευτείς αν μ' αγαπάς σαν πρότυπό σου σωστό
Ίσως οι πράξεις δεν matchάρουν τις προθέσεις μου και τόσο
Ίσως γι' αυτό η μάσκα, κι ας μην είναι ΧΒ
Ίσως γι' αυτό το ήπια, κι ας μην είναι MD
Ίσως γι' αυτό τη γάμησα, κι ας είναι αλλουνού
Ίσως δεν μου πάει ο ρόλος του καλού παιδιού και τόσο

Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Ψάχνω μία μάσκα να βρώ (yeah yeah)
Θέλω να μιλήσω ξανά
Σαν να μη με νοιάζει τι θα γίνει αν τα πω (yeah yeah)
Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Αν μ' αγαπάς και τ' ακούς, συγγνώμη
Ο Solmeister δεν πέθανε ακόμη
Αλλά ίσως αν πεθάνει, με βρω (yeah yeah)

Αν λες για mentions, don't @ me
Με έκαναν mention σε τελευταία σημειώματα
You don't know a thing about me
Ήμουν η τελευταία ελπίδα
Πριν το σκοτάδι πνίξει το δωμάτιο σαν να 'μαι η τελευταία ηλιαχτίδα
Και ραπάρω για όσους φύγαν νωρίς
Ραπάρω για όσους χάσαν γονείς, και 'συ με μισείς
Για να είμαι ειλικρινής, δεν με νοιάζει
Σου εύχομαι τον Θεό να βρεις, ή έστω κάτι καλύτερο να κάνεις
Για το fame πλήρωσα με αίμα τον φόρο
Μπήκα στη showbiz, μα δεν έδωσα ψυχή στον Εωσφόρο
Γράφω ακόμα σαν φάντασμα στη χαμένη λεωφόρο
Και σώζω ακόμα ζωές, σα να οδηγώ ασθενοφόρο
Έκανα μαλακίες, αναμφίβολα
Γι' αυτό αν θες συμβουλές άκου όσα λέω, μη κοιτάς τι κάνω
Αν με το να πεθάνω σε σώσω, θα το κάνω
Δεν φοβάμαι να πνιγώ για να σου μάθω αναπνοές
Είμαι ο Mellon Collie κι έχω μια απέραντη θλίψη
Που έχω ντύσει με designer ρούχα, μάρκες ακριβές
Βλέπεις, αν γεννηθείς κενός και ψάχνεις κάπως να γεμίσεις
Είναι εύκολο να κάνεις τις λάθος επιλογές
Κι ενώ τα φράγκα γαμάνε, δεν σου γυρνάν ό,τι σου λείψει
Κι η λήξη θα πονέσει όπως τις πρώτες φορές
Γι' αυτό, μάγκα, μη σε νοιάζει τόσο πώς το 'χω τυλίξει
Μη κοιτάς το Versace, άκου το verse
These are my famous last words

Δεν έφυγες ποτέ από 'δω
Είσαι απλά σε όποιο δωμάτιο δεν είμαι
Μου είπες "Κάτι όμορφο γίνε"
Αλλά να γίνω εσύ δεν μπορώ
Δεν έφυγες ποτέ από 'δω
Είσαι απλά σε όποιο δωμάτιο δεν είμαι
Μου είπες "Κάτι όμορφο γίνε"
Αλλά να γίνω εσύ δεν μπορώ

Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Ψάχνω μία μάσκα να βρώ (yeah yeah)
Θέλω να μιλήσω ξανά
Σαν να μη με νοιάζει τι θα γίνει αν τα πω (yeah yeah)
Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Αν μ' αγαπάς και τ' ακούς, συγγνώμη
Ο Solmeister δεν πέθανε ακόμη
Αλλά ίσως αν πεθάνει, με βρω (yeah yeah)

You either die a hero
Or you live long enough to see yourself become a villain

Mellon Collie

Ich tauche blutiger auf als je zuvor
Und du fragst mich, wie ich das noch aushalte
Ich tauche blutiger auf als je zuvor
Willkommen zu meinem Album, willst du eine Leiche sehen? (yeah yeah yeah)

Auf diesem Album bin ich nicht ich selbst (yeah yeah)
Ich suche eine Maske (yeah yeah)
Ich will wieder sprechen
Als ob es mir egal wäre, was passiert, wenn ich es sage (yeah yeah)
Auf diesem Album bin ich nicht ich selbst (yeah yeah)
Wenn du mich liebst und das hörst, tut es mir leid
Solmeister ist noch nicht gestorben
Aber vielleicht, wenn er stirbt, finde ich mich selbst (yeah yeah)

Ich habe mich wieder in meinem Zimmer eingeschlossen, und ich habe einen Dämon in der Ecke
Die Neun-Millimeter an meiner Schläfe, um Angst zu spüren
Ich analysiere meine Jugend so sehr, dass
Mir nur noch eine letzte Frage bleibt, und nur das
Warum habe ich überlebt? Es ist nicht logisch, es ist mathematisch unmöglich
Unsicherheiten vergisst man nicht, wie das Fahrradfahren
Entschuldige, was ich in diesem Erguss sage
Aber ich schreibe das Album, als hätte ich das Bedürfnis zu kotzen
Es herauszulassen und mich zu ordnen, den Dämon zu töten
Sei nicht enttäuscht, wenn du mich als dein korrektes Vorbild liebst
Vielleicht passen meine Taten nicht so sehr zu meinen Absichten
Vielleicht deshalb die Maske, auch wenn es nicht XB ist
Vielleicht habe ich deshalb getrunken, auch wenn es nicht MD ist
Vielleicht habe ich sie deshalb gefickt, auch wenn sie jemand anderem gehört
Vielleicht steht mir die Rolle des guten Jungen nicht so sehr

Auf diesem Album bin ich nicht ich selbst (yeah yeah)
Ich suche eine Maske (yeah yeah)
Ich will wieder sprechen
Als ob es mir egal wäre, was passiert, wenn ich es sage (yeah yeah)
Auf diesem Album bin ich nicht ich selbst (yeah yeah)
Wenn du mich liebst und das hörst, tut es mir leid
Solmeister ist noch nicht gestorben
Aber vielleicht, wenn er stirbt, finde ich mich selbst (yeah yeah)

Wenn du über Erwähnungen sprichst, don't @ me
Ich wurde in Abschiedsbriefen erwähnt
Du weißt gar nichts über mich
Ich war die letzte Hoffnung
Bevor die Dunkelheit den Raum erstickt, als wäre ich der letzte Sonnenstrahl
Und ich rappe für diejenigen, die zu früh gegangen sind
Ich rappe für diejenigen, die Eltern verloren haben, und du hasst mich
Um ehrlich zu sein, ist es mir egal
Ich wünsche dir, dass du Gott findest, oder zumindest etwas Besseres zu tun hast
Für den Ruhm habe ich mit Blut bezahlt
Ich bin ins Showbusiness eingestiegen, aber ich habe meine Seele nicht Luzifer gegeben
Ich schreibe immer noch wie ein Geist auf der verlorenen Straße
Und ich rette immer noch Leben, als würde ich einen Krankenwagen fahren
Ich habe zweifellos Fehler gemacht
Also, wenn du Ratschläge willst, hör auf das, was ich sage, achte nicht darauf, was ich tue
Wenn ich dich rette, indem ich sterbe, werde ich es tun
Ich habe keine Angst zu ertrinken, um dir das Atmen beizubringen
Ich bin Mellon Collie und ich habe eine unendliche Traurigkeit
Die ich mit Designerkleidung, teuren Marken, bekleidet habe
Siehst du, wenn du leer geboren wirst und versuchst, dich irgendwie zu füllen
Ist es leicht, die falschen Entscheidungen zu treffen
Und obwohl das Geld geil ist, gibt es dir nicht zurück, was dir fehlt
Und das Ende wird weh tun, wie die ersten Male
Also, mein Schatz, mach dir keine Sorgen, wie ich es verpackt habe
Schau nicht auf das Versace, hör auf den Vers
Das sind meine berühmten letzten Worte

Du bist nie von hier weggegangen
Du bist einfach in jedem Raum, in dem ich nicht bin
Du sagtest zu mir: "Werde etwas Schönes"
Aber ich kann nicht du werden
Du bist nie von hier weggegangen
Du bist einfach in jedem Raum, in dem ich nicht bin
Du sagtest zu mir: "Werde etwas Schönes"
Aber ich kann nicht du werden

Auf diesem Album bin ich nicht ich selbst (yeah yeah)
Ich suche eine Maske (yeah yeah)
Ich will wieder sprechen
Als ob es mir egal wäre, was passiert, wenn ich es sage (yeah yeah)
Auf diesem Album bin ich nicht ich selbst (yeah yeah)
Wenn du mich liebst und das hörst, tut es mir leid
Solmeister ist noch nicht gestorben
Aber vielleicht, wenn er stirbt, finde ich mich selbst (yeah yeah)

Entweder stirbst du als Held
Oder du lebst lange genug, um zu sehen, wie du selbst zum Bösewicht wirst