Текст и перевод песни Solmeister - Mellon Collie

Mellon Collie

Σκάω πιο ματωμένος από ποτέ
Και με ρωτάς πώς το αντέχω ακόμα
Σκάω πιο ματωμένος από ποτέ
Καλωσήρθες στον δίσκο μου, θες να δεις ένα πτώμα; (yeah yeah yeah)

Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Ψάχνω μία μάσκα να βρώ (yeah yeah)
Θέλω να μιλήσω ξανά
Σαν να μη με νοιάζει τι θα γίνει αν τα πω (yeah yeah)
Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Αν μ' αγαπάς και τ' ακούς, συγγνώμη
Ο Solmeister δεν πέθανε ακόμη
Αλλά ίσως αν πεθάνει, με βρω (yeah yeah)

Κλείστηκα πάλι στο δωμάτιο, κι έχω έναν δαίμονα στη γωνία
Το εννιάρι στον κρόταφο, για να νιώσω αγωνία
Την εφηβεία μου αναλύω σε σημείο που
Μου έχει μείνει μία τελευταία απορία, και μόνο
Γιατί επέζησα; Δεν είναι λογικό, είναι μαθηματικά αδύνατο
Τις ανασφάλειες δεν ξεχνάς, σαν το ποδήλατο
Συγγνώμη για όσα πω σ' αυτό το κατεβατό
Μα τον δίσκο γράφω σαν να 'χω τάση για εμετό
Να τα βγάλω και να στρώσω, τον δαίμονα να σκοτώσω
Μην απογοητευτείς αν μ' αγαπάς σαν πρότυπό σου σωστό
Ίσως οι πράξεις δεν matchάρουν τις προθέσεις μου και τόσο
Ίσως γι' αυτό η μάσκα, κι ας μην είναι ΧΒ
Ίσως γι' αυτό το ήπια, κι ας μην είναι MD
Ίσως γι' αυτό τη γάμησα, κι ας είναι αλλουνού
Ίσως δεν μου πάει ο ρόλος του καλού παιδιού και τόσο

Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Ψάχνω μία μάσκα να βρώ (yeah yeah)
Θέλω να μιλήσω ξανά
Σαν να μη με νοιάζει τι θα γίνει αν τα πω (yeah yeah)
Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Αν μ' αγαπάς και τ' ακούς, συγγνώμη
Ο Solmeister δεν πέθανε ακόμη
Αλλά ίσως αν πεθάνει, με βρω (yeah yeah)

Αν λες για mentions, don't @ me
Με έκαναν mention σε τελευταία σημειώματα
You don't know a thing about me
Ήμουν η τελευταία ελπίδα
Πριν το σκοτάδι πνίξει το δωμάτιο σαν να 'μαι η τελευταία ηλιαχτίδα
Και ραπάρω για όσους φύγαν νωρίς
Ραπάρω για όσους χάσαν γονείς, και 'συ με μισείς
Για να είμαι ειλικρινής, δεν με νοιάζει
Σου εύχομαι τον Θεό να βρεις, ή έστω κάτι καλύτερο να κάνεις
Για το fame πλήρωσα με αίμα τον φόρο
Μπήκα στη showbiz, μα δεν έδωσα ψυχή στον Εωσφόρο
Γράφω ακόμα σαν φάντασμα στη χαμένη λεωφόρο
Και σώζω ακόμα ζωές, σα να οδηγώ ασθενοφόρο
Έκανα μαλακίες, αναμφίβολα
Γι' αυτό αν θες συμβουλές άκου όσα λέω, μη κοιτάς τι κάνω
Αν με το να πεθάνω σε σώσω, θα το κάνω
Δεν φοβάμαι να πνιγώ για να σου μάθω αναπνοές
Είμαι ο Mellon Collie κι έχω μια απέραντη θλίψη
Που έχω ντύσει με designer ρούχα, μάρκες ακριβές
Βλέπεις, αν γεννηθείς κενός και ψάχνεις κάπως να γεμίσεις
Είναι εύκολο να κάνεις τις λάθος επιλογές
Κι ενώ τα φράγκα γαμάνε, δεν σου γυρνάν ό,τι σου λείψει
Κι η λήξη θα πονέσει όπως τις πρώτες φορές
Γι' αυτό, μάγκα, μη σε νοιάζει τόσο πώς το 'χω τυλίξει
Μη κοιτάς το Versace, άκου το verse
These are my famous last words

Δεν έφυγες ποτέ από 'δω
Είσαι απλά σε όποιο δωμάτιο δεν είμαι
Μου είπες "Κάτι όμορφο γίνε"
Αλλά να γίνω εσύ δεν μπορώ
Δεν έφυγες ποτέ από 'δω
Είσαι απλά σε όποιο δωμάτιο δεν είμαι
Μου είπες "Κάτι όμορφο γίνε"
Αλλά να γίνω εσύ δεν μπορώ

Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Ψάχνω μία μάσκα να βρώ (yeah yeah)
Θέλω να μιλήσω ξανά
Σαν να μη με νοιάζει τι θα γίνει αν τα πω (yeah yeah)
Σ' αυτό το δίσκο δεν είμαι εγώ (yeah yeah)
Αν μ' αγαπάς και τ' ακούς, συγγνώμη
Ο Solmeister δεν πέθανε ακόμη
Αλλά ίσως αν πεθάνει, με βρω (yeah yeah)

You either die a hero
Or you live long enough to see yourself become a villain

Меланхоличный Парень

Я появляюсь, истекая кровью, как никогда раньше
А ты спрашиваешь, как я это всё ещё выношу
Я появляюсь, истекая кровью, как никогда раньше
Добро пожаловать на мой альбом, хочешь увидеть труп? (да, да, да)

На этом альбоме я не я (да, да)
Ищу маску, чтобы надеть (да, да)
Хочу говорить снова
Как будто мне всё равно, что будет, если я всё расскажу (да, да)
На этом альбоме я не я (да, да)
Если любишь меня и слушаешь это, прости
Solmeister ещё не умер
Но, возможно, если он умрёт, я найду себя (да, да)

Снова заперся в комнате, и у меня в углу сидит демон
Девятимиллиметровый к виску, чтобы почувствовать тревогу
Анализирую свою юность до такой степени, что
У меня остался один последний вопрос, и только один
Почему я выжил? Это нелогично, это математически невозможно
Неуверенность не забывается, как езда на велосипеде
Прости за всё, что скажу в этом потоке слов
Но я пишу этот альбом, как будто меня сейчас вырвет
Чтобы излить всё и успокоиться, убить демона
Не разочаровывайся, если любишь меня как свой идеал
Возможно, мои поступки не совсем соответствуют моим намерениям
Возможно, поэтому маска, хоть это и не ХВ
Возможно, поэтому я выпил, хоть это и не MDMA
Возможно, поэтому я её трахнул, хоть она и чужая
Возможно, мне не так уж подходит роль хорошего парня

На этом альбоме я не я (да, да)
Ищу маску, чтобы надеть (да, да)
Хочу говорить снова
Как будто мне всё равно, что будет, если я всё расскажу (да, да)
На этом альбоме я не я (да, да)
Если любишь меня и слушаешь это, прости
Solmeister ещё не умер
Но, возможно, если он умрёт, я найду себя (да, да)

Если ты про упоминания, не @ меня
Меня упоминали в предсмертных записках
Ты ничего обо мне не знаешь
Я был последней надеждой
Перед тем, как тьма заполнила комнату, как будто я последний луч солнца
И я читаю рэп за тех, кто ушёл рано
Читаю рэп за тех, кто потерял родителей, а ты меня ненавидишь
Если честно, мне всё равно
Желаю тебе найти Бога, или хотя бы найти что-то получше
За славу я заплатил кровью
Вошёл в шоу-бизнес, но не продал душу Люциферу
Всё ещё пишу, как призрак на заброшенном шоссе
И всё ещё спасаю жизни, как будто вожу скорую
Я делал ошибки, без сомнения
Поэтому, если хочешь совета, слушай, что я говорю, а не смотри, что я делаю
Если я смогу спасти тебя, умерев, я это сделаю
Я не боюсь утонуть, чтобы научить тебя дышать
Я Меланхоличный Парень, и во мне безграничная печаль
Которую я одел в дизайнерскую одежду, дорогие бренды
Видишь ли, если ты рождаешься пустым и пытаешься чем-то заполниться
Легко сделать неправильный выбор
И хотя деньги решают многое, они не вернут тебе то, чего тебе не хватает
И конец будет таким же болезненным, как и в первый раз
Поэтому, братан, не обращай внимания на то, как я это завернул
Не смотри на Versace, слушай куплет
Это мои последние слова

Ты никогда не уходила отсюда
Ты просто в той комнате, где меня нет
Ты сказала мне: "Стань кем-то прекрасным"
Но я не могу стать тобой
Ты никогда не уходила отсюда
Ты просто в той комнате, где меня нет
Ты сказала мне: "Стань кем-то прекрасным"
Но я не могу стать тобой

На этом альбоме я не я (да, да)
Ищу маску, чтобы надеть (да, да)
Хочу говорить снова
Как будто мне всё равно, что будет, если я всё расскажу (да, да)
На этом альбоме я не я (да, да)
Если любишь меня и слушаешь это, прости
Solmeister ещё не умер
Но, возможно, если он умрёт, я найду себя (да, да)

Или ты умрешь героем
Или проживешь достаточно долго, чтобы увидеть, как ты становишься злодеем