Nancy (trust issuez) - Solmeister перевод на немецкий

Nancy (trust issuez)

Είχα φίλους πουτάνες, νύχτες μοναξιάς, νύχτες άδειες
Μαχαίρια καρφωμένα στη πλάτη μου
Χωρίς τα χάπια, δεν κλείνουν τα μάτια μου
Έχω ψυχολογικά για βδομάδες

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

High out of her mind, τη ζωή μου γαμάει
Η παρέα μου δεν τη πάει γι' αυτό, αλλά την αγαπώ κι ας πονάει
Είτε Ρ είτε Ν, Nancy, δεν θα βγούμε απ' αυτό ζωντανοί
Χαμογελάει και ρουφάει τη γραμμή, σαν σχιζοφρενής με κοιτάει
Ενοχές, με γεμίζει ενοχές
Τη καρδιά μου σπάει σαν βράχο με μια American Express
"Πώς το θες;" "Baby, πες μου πώς το θες" με ρωτάει
Μίλησέ μου, κι ό,τι σε βαραίνει πες
Αν θες να ξέρεις, έχω

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

Πίνει κεταμίνη σαν να ήταν νερό, σ' ένα ξενοδοχείο ακριβό (yeah yeah)
Να τη σώσω εγώ δεν μπορώ, στο μπουκάλι μου δεν έχω νερό (yeah yeah)
Tragic story, κορίτσι γνωρίζει αγόρι
Love and sex and drugs and glory, Special K για πρωινό
Πόνεσέ με, γάμησέ με, μα έστω λίγο αγάπησέ με
Εμπόδισέ με απ' το να γράψω το τραγούδι μας αυτό
Nancy, καμιά που έχω γνωρίσει δε σου μοιάζει
Θα σ' αγαπώ για πάντα, δεν αλλάζει αυτό
Σε ψάχνω ένα "αντίο" να πω
Don't be sad, we're a fairytale gone bad, baby

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

Nancy (Vertrauensprobleme)

Ich hatte Freunde, die Huren waren, Nächte der Einsamkeit, leere Nächte
Messer, die in meinen Rücken gerammt wurden
Ohne die Pillen kann ich meine Augen nicht schließen
Ich habe seit Wochen psychische Probleme

Vertrauensprobleme, vielleicht löse ich sie mit dir
Wenn du gehst, gehe ich auch
Sid Vicious, Sex Pistols
Vertrauensprobleme, wenn du gehst, gehe ich auch
Ich will das Leben nicht, wenn es nicht mit dir ist
Wechsle nicht, Süße, entscheide dich
Sonst ist es ein Mord mit Selbstmord bei dieser Schlampe, auch

High, völlig von Sinnen, fickt sie mein Leben
Meine Freunde mögen sie deswegen nicht, aber ich liebe sie, auch wenn es weh tut
Ob R oder N, Nancy, wir kommen da nicht lebend raus
Sie lächelt und zieht die Line, sieht mich an wie eine Schizophrene
Schuldgefühle, sie erfüllt mich mit Schuldgefühlen
Sie zerbricht mein Herz wie einen Felsen mit einer American Express
"Wie willst du es?" "Baby, sag mir, wie du es willst", fragt sie mich
Sprich mit mir, und sag mir, was dich bedrückt
Wenn du es wissen willst, ich habe

Vertrauensprobleme, vielleicht löse ich sie mit dir
Wenn du gehst, gehe ich auch
Sid Vicious, Sex Pistols
Vertrauensprobleme, wenn du gehst, gehe ich auch
Ich will das Leben nicht, wenn es nicht mit dir ist
Wechsle nicht, Süße, entscheide dich
Sonst ist es ein Mord mit Selbstmord bei dieser Schlampe, auch

Sie trinkt Ketamin, als wäre es Wasser, in einem teuren Hotel (yeah yeah)
Ich kann sie nicht retten, in meiner Flasche habe ich kein Wasser (yeah yeah)
Tragische Geschichte, Mädchen trifft Jungen
Liebe und Sex und Drogen und Ruhm, Special K zum Frühstück
Tu mir weh, fick mich, aber liebe mich wenigstens ein bisschen
Halte mich davon ab, unser Lied zu schreiben
Nancy, keine, die ich je getroffen habe, ist wie du
Ich werde dich für immer lieben, das ändert sich nicht
Ich suche dich, um "Auf Wiedersehen" zu sagen
Sei nicht traurig, wir sind ein Märchen, das schlecht ausgegangen ist, Baby

Vertrauensprobleme, vielleicht löse ich sie mit dir
Wenn du gehst, gehe ich auch
Sid Vicious, Sex Pistols
Vertrauensprobleme, wenn du gehst, gehe ich auch
Ich will das Leben nicht, wenn es nicht mit dir ist
Wechsle nicht, Süße, entscheide dich
Sonst ist es ein Mord mit Selbstmord bei dieser Schlampe, auch