Nancy (trust issuez) - Solmeister перевод на французский

Nancy (trust issuez)

Είχα φίλους πουτάνες, νύχτες μοναξιάς, νύχτες άδειες
Μαχαίρια καρφωμένα στη πλάτη μου
Χωρίς τα χάπια, δεν κλείνουν τα μάτια μου
Έχω ψυχολογικά για βδομάδες

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

High out of her mind, τη ζωή μου γαμάει
Η παρέα μου δεν τη πάει γι' αυτό, αλλά την αγαπώ κι ας πονάει
Είτε Ρ είτε Ν, Nancy, δεν θα βγούμε απ' αυτό ζωντανοί
Χαμογελάει και ρουφάει τη γραμμή, σαν σχιζοφρενής με κοιτάει
Ενοχές, με γεμίζει ενοχές
Τη καρδιά μου σπάει σαν βράχο με μια American Express
"Πώς το θες;" "Baby, πες μου πώς το θες" με ρωτάει
Μίλησέ μου, κι ό,τι σε βαραίνει πες
Αν θες να ξέρεις, έχω

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

Πίνει κεταμίνη σαν να ήταν νερό, σ' ένα ξενοδοχείο ακριβό (yeah yeah)
Να τη σώσω εγώ δεν μπορώ, στο μπουκάλι μου δεν έχω νερό (yeah yeah)
Tragic story, κορίτσι γνωρίζει αγόρι
Love and sex and drugs and glory, Special K για πρωινό
Πόνεσέ με, γάμησέ με, μα έστω λίγο αγάπησέ με
Εμπόδισέ με απ' το να γράψω το τραγούδι μας αυτό
Nancy, καμιά που έχω γνωρίσει δε σου μοιάζει
Θα σ' αγαπώ για πάντα, δεν αλλάζει αυτό
Σε ψάχνω ένα "αντίο" να πω
Don't be sad, we're a fairytale gone bad, baby

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

Nancy (problèmes de confiance)

J'avais des amies putes, des nuits de solitude, des nuits vides
Des couteaux plantés dans mon dos
Sans les pilules, mes yeux ne se ferment pas
J'ai des problèmes psychologiques pendant des semaines

Problèmes de confiance, peut-être que je les résoudrai avec toi
Si tu pars, je pars aussi
Sid Vicious, Sex Pistol
Problèmes de confiance, si tu pars, je pars aussi
Je ne veux pas de la vie si ce n'est pas avec toi
Ne change pas de camp, bébé, choisis un côté
Sinon, c'est un meurtre-suicide sur cette pute aussi

Défoncée, elle me fout en l'air la vie
Mes potes ne l'aiment pas pour ça, mais je l'aime même si ça fait mal
Que ce soit oui ou non, Nancy, on ne s'en sortira pas vivants
Elle sourit et sniffe la ligne, elle me regarde comme une schizophrène
De la culpabilité, elle me remplit de culpabilité
Elle me brise le cœur comme un rocher avec une American Express
"Comment tu le veux ?" "Bébé, dis-moi comment tu le veux" me demande-t-elle
Parle-moi, et dis-moi tout ce qui te pèse
Si tu veux savoir, j'ai

Problèmes de confiance, peut-être que je les résoudrai avec toi
Si tu pars, je pars aussi
Sid Vicious, Sex Pistol
Problèmes de confiance, si tu pars, je pars aussi
Je ne veux pas de la vie si ce n'est pas avec toi
Ne change pas de camp, bébé, choisis un côté
Sinon, c'est un meurtre-suicide sur cette pute aussi

Elle boit de la kétamine comme si c'était de l'eau, dans un hôtel cher (ouais ouais)
Je ne peux pas la sauver, je n'ai pas d'eau dans ma bouteille (ouais ouais)
Histoire tragique, une fille rencontre un garçon
Amour, sexe, drogue et gloire, Special K pour le petit-déjeuner
Fais-moi mal, baise-moi, mais aime-moi un peu
Empêche-moi d'écrire notre chanson
Nancy, aucune fille que j'ai connue ne te ressemble
Je t'aimerai pour toujours, ça ne changera pas
Je cherche un "au revoir" à dire
Ne sois pas triste, on est un conte de fées qui a mal tourné, bébé

Problèmes de confiance, peut-être que je les résoudrai avec toi
Si tu pars, je pars aussi
Sid Vicious, Sex Pistol
Problèmes de confiance, si tu pars, je pars aussi
Je ne veux pas de la vie si ce n'est pas avec toi
Ne change pas de camp, bébé, choisis un côté
Sinon, c'est un meurtre-suicide sur cette pute aussi