Текст и перевод песни Solmeister - Nancy (trust issuez)

Nancy (trust issuez)

Είχα φίλους πουτάνες, νύχτες μοναξιάς, νύχτες άδειες
Μαχαίρια καρφωμένα στη πλάτη μου
Χωρίς τα χάπια, δεν κλείνουν τα μάτια μου
Έχω ψυχολογικά για βδομάδες

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

High out of her mind, τη ζωή μου γαμάει
Η παρέα μου δεν τη πάει γι' αυτό, αλλά την αγαπώ κι ας πονάει
Είτε Ρ είτε Ν, Nancy, δεν θα βγούμε απ' αυτό ζωντανοί
Χαμογελάει και ρουφάει τη γραμμή, σαν σχιζοφρενής με κοιτάει
Ενοχές, με γεμίζει ενοχές
Τη καρδιά μου σπάει σαν βράχο με μια American Express
"Πώς το θες;" "Baby, πες μου πώς το θες" με ρωτάει
Μίλησέ μου, κι ό,τι σε βαραίνει πες
Αν θες να ξέρεις, έχω

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

Πίνει κεταμίνη σαν να ήταν νερό, σ' ένα ξενοδοχείο ακριβό (yeah yeah)
Να τη σώσω εγώ δεν μπορώ, στο μπουκάλι μου δεν έχω νερό (yeah yeah)
Tragic story, κορίτσι γνωρίζει αγόρι
Love and sex and drugs and glory, Special K για πρωινό
Πόνεσέ με, γάμησέ με, μα έστω λίγο αγάπησέ με
Εμπόδισέ με απ' το να γράψω το τραγούδι μας αυτό
Nancy, καμιά που έχω γνωρίσει δε σου μοιάζει
Θα σ' αγαπώ για πάντα, δεν αλλάζει αυτό
Σε ψάχνω ένα "αντίο" να πω
Don't be sad, we're a fairytale gone bad, baby

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

Нэнси (проблемы с доверием)

У меня были друзья-шлюхи, ночи одиночества, пустые ночи
Ножи, воткнутые в мою спину
Без таблеток мои глаза не закрываются
У меня психологические проблемы неделями

Проблемы с доверием, может, я решу их с тобой
Если ты уйдешь, я тоже уйду
Сид Вишес, Sex Pistols
Проблемы с доверием, если ты уйдешь, я тоже уйду
Мне не нужна жизнь, если она не с тобой
Не меняй сторону, детка, выбери одну
Иначе это будет убийство-самоубийство и с этой сукой тоже

Под кайфом, она трахает мою жизнь
Моей компании она не нравится, но я люблю её, даже если это больно
Будь то да или нет, Нэнси, мы не выберемся из этого живыми
Она улыбается и вдыхает дорожку, смотрит на меня как шизофреник
Вина, она наполняет меня виной
Она разбивает мне сердце, как камень картой American Express
"Как ты хочешь?" "Детка, скажи мне, как ты хочешь", - спрашивает она
Поговори со мной, и скажи, что тебя тяготит
Если хочешь знать, у меня есть

Проблемы с доверием, может, я решу их с тобой
Если ты уйдешь, я тоже уйду
Сид Вишес, Sex Pistols
Проблемы с доверием, если ты уйдешь, я тоже уйду
Мне не нужна жизнь, если она не с тобой
Не меняй сторону, детка, выбери одну
Иначе это будет убийство-самоубийство и с этой сукой тоже

Она пьет кетамин, как воду, в дорогом отеле (да, да)
Я не могу её спасти, в моей бутылке нет воды (да, да)
Трагическая история, девушка встречает парня
Любовь, секс, наркотики и слава, Special K на завтрак
Рани меня, трахни меня, но хотя бы немного люби меня
Не дай мне написать нашу песню
Нэнси, никто из тех, кого я встречал, не похож на тебя
Я буду любить тебя вечно, это не изменится
Я ищу "прощай", чтобы сказать
Не грусти, мы — сказка с плохим концом, детка

Проблемы с доверием, может, я решу их с тобой
Если ты уйдешь, я тоже уйду
Сид Вишес, Sex Pistols
Проблемы с доверием, если ты уйдешь, я тоже уйду
Мне не нужна жизнь, если она не с тобой
Не меняй сторону, детка, выбери одну
Иначе это будет убийство-самоубийство и с этой сукой тоже