Panic! Attack - Solmeister перевод на немецкий

Panic! Attack

Κλείστηκα στο σπίτι μου έναν μήνα
Σαν να μας ξανάβαλαν καραντίνα
Kurt Cobain με τη καραμπίνα
Αδειάζω το μυαλό μου πάνω στη σελίδα
Κοκκινομάλλα, τη λένε Selena
Μου θυμίζει όλα όσα δεν είπα
Δεν έχω αλλάξει αριθμό, μα πια δεν σ' αγαπώ
Τη κλήση είδα, μα δε σε πήρα (yeah yeah)

Ooh
Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Κωδεΐνη με προμεθαζίνη και
Κηροζίνη, πες μου τι θα γίνει, ναι
Δεν το λύνει το ποτό, μα εκείνη, boo
Το θέμα με τη σεροτονίνη μου λύνει
Μου λέει "Δείξε μου λίγo εμπιστοσύνη, boo"
Της λέω "Δεν δείχνω πλέον, ούτε στη μάνα μου"
Της λέω "Προσπαθούν όλοι τους να με φάνε, love"
No love in this bitch, σαν την Courtney Love
Πού σκατά κοιμήθηκες χθες βράδυ
Ποιος σου άφησε στον λαιμό το σημάδι; (yeah)
Πες μου να τον φάω, τον πούστη
Στη φωτιά ρίξε λάδι, ένα όνομα φτάνει (yeah)

Ooh
Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Όσο κι αν πιω, δεν μου φτάνει
Κρέμομαι απ' το ταβάνι
Αν δεν τα γράψω εγώ, ποιος άλλος θα βγει να το κάνει
That's a 20 in me γιατί έχω ήδη πεθάνει
Χορεύουν γύρω από το πτώμα μου δαίμονες σαν Ινδιάνοι, honey
Μαζί μου τα 'χει βάλει και χάνει, μάνι-μάνι
Από το τομάρι το κεφάλι του
Σολ, βαλ' το πάλι, ooh, κρίση πανικού
Είναι prescription το γαμίδι το xannie
Μιξάρω Vans με Armani, δεν έχω όσιο
Με φτύνει κι έχω κολλήσει σαν γραμματόσημο
Φεύγει και μόνο με αφήνει με κάθε φόβο μου
Πίεσέ με, και θα δεις άμα τηρώ τον λόγο μου (yeah yeah)

Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω (yeah)
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Panik! Attacke

Ich schloss mich einen Monat lang in meinem Haus ein
Als ob sie uns wieder in Quarantäne gesteckt hätten
Kurt Cobain mit der Schrotflinte
Ich leere meinen Kopf auf dem Papier
Rothaarige, sie heißt Selena
Sie erinnert mich an alles, was ich nicht gesagt habe
Ich habe meine Nummer nicht geändert, aber ich liebe dich nicht mehr
Ich sah den Anruf, aber ich habe dich nicht angerufen (yeah yeah)

Ooh
Panikattacke, Panic! at the Disco
Ich hole mir die Krone zurück, ich schenke sie ihnen nicht
Ich werde zur Legende, wenn ich Selbstmord begehe
Aber etwas hielt mich zurück (yeah)
Nimm eine, schlaf gut
Nimm zehn, schlaf für immer
Die Schwarze Parade erwartet mich
Gute Nacht, auf Nimmerwiedersehen

Codein mit Promethazin und
Kerosin, sag mir, was passieren wird, ja
Alkohol löst es nicht, aber sie, boo
Löst das Problem mit meinem Serotonin
Sie sagt: "Zeig mir ein bisschen Vertrauen, boo"
Ich sage ihr: "Ich zeige es nicht mehr, nicht mal meiner Mutter"
Ich sage ihr: "Sie versuchen alle, mich zu fressen, love"
Keine Liebe in dieser Schlampe, wie Courtney Love
Wo zum Teufel hast du letzte Nacht geschlafen?
Wer hat dir diese Markierung am Hals hinterlassen? (yeah)
Sag mir, dass ich ihn fressen soll, den Schwulen
Gieß Öl ins Feuer, ein Name reicht (yeah)

Ooh
Panikattacke, Panic! at the Disco
Ich hole mir die Krone zurück, ich schenke sie ihnen nicht
Ich werde zur Legende, wenn ich Selbstmord begehe
Aber etwas hielt mich zurück (yeah)
Nimm eine, schlaf gut
Nimm zehn, schlaf für immer
Die Schwarze Parade erwartet mich
Gute Nacht, auf Nimmerwiedersehen

So viel ich auch trinke, es reicht mir nicht
Ich hänge an der Decke
Wenn ich es nicht aufschreibe, wer wird es dann tun?
Das ist eine 20 in mir, weil ich schon tot bin
Dämonen tanzen um meine Leiche wie Indianer, honey
Sie hat sich mit mir angelegt und verliert, ganz klar
Den Kopf von seinem Körper
Sol, mach es nochmal, ooh, Panikattacke
Das verdammte Xannie ist verschreibungspflichtig
Ich mische Vans mit Armani, ich habe keine Moral
Sie spuckt mich an und ich klebe fest wie eine Briefmarke
Sie geht und lässt mich allein mit all meinen Ängsten
Setz mich unter Druck, und du wirst sehen, ob ich mein Wort halte (yeah yeah)

Panikattacke, Panic! at the Disco
Ich hole mir die Krone zurück, ich schenke sie ihnen nicht (yeah)
Ich werde zur Legende, wenn ich Selbstmord begehe
Aber etwas hielt mich zurück (yeah)
Nimm eine, schlaf gut
Nimm zehn, schlaf für immer
Die Schwarze Parade erwartet mich
Gute Nacht, auf Nimmerwiedersehen