Panic! Attack - Solmeister перевод на французский

Panic! Attack

Κλείστηκα στο σπίτι μου έναν μήνα
Σαν να μας ξανάβαλαν καραντίνα
Kurt Cobain με τη καραμπίνα
Αδειάζω το μυαλό μου πάνω στη σελίδα
Κοκκινομάλλα, τη λένε Selena
Μου θυμίζει όλα όσα δεν είπα
Δεν έχω αλλάξει αριθμό, μα πια δεν σ' αγαπώ
Τη κλήση είδα, μα δε σε πήρα (yeah yeah)

Ooh
Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Κωδεΐνη με προμεθαζίνη και
Κηροζίνη, πες μου τι θα γίνει, ναι
Δεν το λύνει το ποτό, μα εκείνη, boo
Το θέμα με τη σεροτονίνη μου λύνει
Μου λέει "Δείξε μου λίγo εμπιστοσύνη, boo"
Της λέω "Δεν δείχνω πλέον, ούτε στη μάνα μου"
Της λέω "Προσπαθούν όλοι τους να με φάνε, love"
No love in this bitch, σαν την Courtney Love
Πού σκατά κοιμήθηκες χθες βράδυ
Ποιος σου άφησε στον λαιμό το σημάδι; (yeah)
Πες μου να τον φάω, τον πούστη
Στη φωτιά ρίξε λάδι, ένα όνομα φτάνει (yeah)

Ooh
Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Όσο κι αν πιω, δεν μου φτάνει
Κρέμομαι απ' το ταβάνι
Αν δεν τα γράψω εγώ, ποιος άλλος θα βγει να το κάνει
That's a 20 in me γιατί έχω ήδη πεθάνει
Χορεύουν γύρω από το πτώμα μου δαίμονες σαν Ινδιάνοι, honey
Μαζί μου τα 'χει βάλει και χάνει, μάνι-μάνι
Από το τομάρι το κεφάλι του
Σολ, βαλ' το πάλι, ooh, κρίση πανικού
Είναι prescription το γαμίδι το xannie
Μιξάρω Vans με Armani, δεν έχω όσιο
Με φτύνει κι έχω κολλήσει σαν γραμματόσημο
Φεύγει και μόνο με αφήνει με κάθε φόβο μου
Πίεσέ με, και θα δεις άμα τηρώ τον λόγο μου (yeah yeah)

Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω (yeah)
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Crise de panique !

Je me suis enfermé chez moi pendant un mois
Comme si on nous remettait en confinement
Kurt Cobain avec son fusil
Je vide mon esprit sur la page
Rousse, elle s'appelle Selena
Elle me rappelle tout ce que je n'ai pas dit
Je n'ai pas changé de numéro, mais je ne t'aime plus
J'ai vu l'appel, mais je ne t'ai pas répondu (ouais ouais)

Ooh
Crise de panique, Panic! at the Disco
Taking back the crown, je ne la leur laisse pas
Je deviendrai une légende si je me suicide
Mais quelque chose m'a retenu (ouais)
Prends-en un, dors bien
Prends-en dix, dors pour toujours
Le Défilé Noir m'attend
Bonne nuit, à plus jamais

Codéine avec prométhazine et
Kerosene, dis-moi ce qui va se passer, ouais
L'alcool ne résout rien, mais elle, boo
Elle résout mon problème de sérotonine
Elle me dit "Fais-moi un peu confiance, boo"
Je lui dis "Je n'en fais plus confiance, même pas à ma mère"
Je lui dis "Ils essaient tous de me dévorer, mon amour"
Pas d'amour dans cette pute, comme Courtney Love
Où diable as-tu dormi hier soir ?
Qui t'a laissé cette marque sur le cou ? (ouais)
Dis-moi de le bouffer, ce connard
Jette de l'huile sur le feu, un nom suffit (ouais)

Ooh
Crise de panique, Panic! at the Disco
Taking back the crown, je ne la leur laisse pas
Je deviendrai une légende si je me suicide
Mais quelque chose m'a retenu (ouais)
Prends-en un, dors bien
Prends-en dix, dors pour toujours
Le Défilé Noir m'attend
Bonne nuit, à plus jamais

Peu importe combien je bois, ce n'est pas assez
Je suis suspendu au plafond
Si je ne les écris pas, qui d'autre le fera ?
That's a 20 in me parce que je suis déjà mort
Des démons dansent autour de mon cadavre comme des Indiens, chérie
Il s'en prend à moi et il perd, petit à petit
Il va perdre la tête
Sol, remets-le, ooh, crise de panique
Ce putain de Xanax est sur ordonnance
Je mélange Vans et Armani, je n'ai pas de scrupules
Elle me crache dessus et je suis collé comme un timbre-poste
Elle part et me laisse seul avec toutes mes peurs
Mets-moi la pression, et tu verras si je tiens parole (ouais ouais)

Crise de panique, Panic! at the Disco
Taking back the crown, je ne la leur laisse pas (ouais)
Je deviendrai une légende si je me suicide
Mais quelque chose m'a retenu (ouais)
Prends-en un, dors bien
Prends-en dix, dors pour toujours
Le Défilé Noir m'attend
Bonne nuit, à plus jamais