Текст и перевод песни Solmeister - Panic! Attack

Panic! Attack

Κλείστηκα στο σπίτι μου έναν μήνα
Σαν να μας ξανάβαλαν καραντίνα
Kurt Cobain με τη καραμπίνα
Αδειάζω το μυαλό μου πάνω στη σελίδα
Κοκκινομάλλα, τη λένε Selena
Μου θυμίζει όλα όσα δεν είπα
Δεν έχω αλλάξει αριθμό, μα πια δεν σ' αγαπώ
Τη κλήση είδα, μα δε σε πήρα (yeah yeah)

Ooh
Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Κωδεΐνη με προμεθαζίνη και
Κηροζίνη, πες μου τι θα γίνει, ναι
Δεν το λύνει το ποτό, μα εκείνη, boo
Το θέμα με τη σεροτονίνη μου λύνει
Μου λέει "Δείξε μου λίγo εμπιστοσύνη, boo"
Της λέω "Δεν δείχνω πλέον, ούτε στη μάνα μου"
Της λέω "Προσπαθούν όλοι τους να με φάνε, love"
No love in this bitch, σαν την Courtney Love
Πού σκατά κοιμήθηκες χθες βράδυ
Ποιος σου άφησε στον λαιμό το σημάδι; (yeah)
Πες μου να τον φάω, τον πούστη
Στη φωτιά ρίξε λάδι, ένα όνομα φτάνει (yeah)

Ooh
Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Όσο κι αν πιω, δεν μου φτάνει
Κρέμομαι απ' το ταβάνι
Αν δεν τα γράψω εγώ, ποιος άλλος θα βγει να το κάνει
That's a 20 in me γιατί έχω ήδη πεθάνει
Χορεύουν γύρω από το πτώμα μου δαίμονες σαν Ινδιάνοι, honey
Μαζί μου τα 'χει βάλει και χάνει, μάνι-μάνι
Από το τομάρι το κεφάλι του
Σολ, βαλ' το πάλι, ooh, κρίση πανικού
Είναι prescription το γαμίδι το xannie
Μιξάρω Vans με Armani, δεν έχω όσιο
Με φτύνει κι έχω κολλήσει σαν γραμματόσημο
Φεύγει και μόνο με αφήνει με κάθε φόβο μου
Πίεσέ με, και θα δεις άμα τηρώ τον λόγο μου (yeah yeah)

Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω (yeah)
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Паническая атака

Заперся в доме на месяц,
Словно снова карантин объявили.
Как Курт Кобейн с ружьём,
Изливаю мысли на страницу.
Рыжая, её зовут Селена,
Она напоминает мне всё, что я не сказал.
Номер не менял, но я тебя больше не люблю.
Звонок увидел, но не ответил (да, да).

Оу
Паническая атака, Panic! at the Disco.
Забираю корону обратно, не отдам им её.
Стану легендой, если покончу с собой,
Но что-то меня удержало (да).
Одну — и спишь крепко,
Десять — и спишь вечно.
Меня ждёт Чёрный Парад,
Спокойной ночи, прощай навсегда.

Кодеин с прометазином и
Керосин, скажи мне, что будет, да.
Алкоголь не помогает, но она, детка,
Решает мою проблему с серотонином.
Говорит: "Прояви ко мне немного доверия, детка".
Я говорю: "Больше никому не доверяю, даже матери".
Говорю ей: "Все пытаются меня сожрать, любовь моя".
Нет любви в этой суке, как у Кортни Лав.
Где, чёрт возьми, ты спала прошлой ночью?
Кто оставил этот след на твоей шее? (да)
Скажи, и я его сожру, ублюдка.
Плесни масла в огонь, одного имени достаточно (да).

Оу
Паническая атака, Panic! at the Disco.
Забираю корону обратно, не отдам им её.
Стану легендой, если покончу с собой,
Но что-то меня удержало (да).
Одну — и спишь крепко,
Десять — и спишь вечно.
Меня ждёт Чёрный Парад,
Спокойной ночи, прощай навсегда.

Сколько бы ни пил, мне всё мало.
Вишу на потолке.
Если не я это напишу, кто другой выйдет и сделает это?
Это 20 во мне, потому что я уже мёртв.
Демоны, как индейцы, танцуют вокруг моего трупа, милая.
Она со мной связалась и проигрывает, постепенно.
С его шкуры сниму скальп.
Сол, врубай снова, оу, паническая атака.
Этот чёртов Xanax по рецепту.
Мешаю Vans с Armani, у меня нет святых.
Она меня плюёт, а я прилип, как почтовая марка.
Уходит и оставляет меня со всеми моими страхами.
Надави на меня, и увидишь, сдержу ли я своё слово (да, да).

Паническая атака, Panic! at the Disco.
Забираю корону обратно, не отдам им её (да).
Стану легендой, если покончу с собой,
Но что-то меня удержало (да).
Одну — и спишь крепко,
Десять — и спишь вечно.
Меня ждёт Чёрный Парад,
Спокойной ночи, прощай навсегда.