Like Phantomz 4ever - Solmeister перевод на французский

Like Phantomz 4ever

Δεν την βρίσκω την άκρη πουθενά
Και πες μου, ποιον να πάρω
Ένα γραμμάριο MD δεν αρκεί
Από το μυαλό να σε βγάλω

Έχω πιει πάλι τα πάντα
Και με δυο βρεγμένα μάτια
Βλέπω γύρω μου οράματα
Το πρώτο μας φιλί σ' αυτήν την πλατεία
Πήγε πάλι χαράματα
Σε μια ξένη γράφω γράμματα
Βλέπω φαντάσματα, στην αυλή της εκκλησίας

Αυτό σου το γράφω, καθώς μου συμβαίνει
Καθώς η παρέα μου, με περιμένει
Καθώς είμαστε ξένοι και πια δεν με πέρνει
Να σε πάρω γιατί ο άλλος θα ρωτάει
Ποιος σε πέρνει
Τι άλλο μας μένει
Πονάει σαν να μπαίνει, το βέλος στο στήθος
Και απ'την άλλη να βγαίνει
Είμαι σε κρίση πανικού καθώς το μυαλό μου
Το σώμα μου πείθει πως παραλύει και πεθαίνει
Κ' αν είναι η μοίρα μου σακατεμένη
Δεν φταίει το NSD ούτε και το MD
Ότι αγαπάω, εγώ, πεθαίνει
Και ανασταίνεται σαν εμμονή

Δεν την βρίσκω την άκρη πουθενά
Και πες μου, ποιον να πάρω
Ένα γραμμάριο MD δεν αρκεί
Από το μυαλό να σε βγάλω

Έχω πιει πάλι τα πάντα
Και με δυο βρεγμένα μάτια
Βλέπω γύρω μου οράματα
Το πρώτο μας φιλί σ' αυτήν την πλατεία
Πήγε πάλι χαράματα
Σε μια ξένη γράφω γράμματα
Βλέπω φαντάσματα, στην αυλή της εκκλησίας

(Δεν την βρίσκω την άκρη πουθενά
Και πες μου, ποιον να πάρω
Ένα γραμμάριο MD δεν αρκεί
Από το μυαλό να σε βγάλω)

Comme des fantômes pour toujours

Je ne trouve aucune issue, nulle part
Et dis-moi, qui appeler ?
Un gramme de MD ne suffit pas
Pour t'effacer de mon esprit

J'ai encore tout bu
Et avec les yeux embués
Je vois des hallucinations autour de moi
Notre premier baiser sur cette place
C'était encore à l'aube
J'écris des lettres à une étrangère
Je vois des fantômes, dans la cour de l'église

Je t'écris ceci, pendant que ça m'arrive
Alors que mes amis m'attendent
Alors que nous sommes étrangers et que je n'en peux plus
De t'appeler car l'autre va demander
Qui t'appelle
Que nous reste-t-il ?
Ça fait mal comme une flèche qui entre dans la poitrine
Et qui en ressort de l'autre côté
Je suis en pleine crise de panique, mon esprit
Persuade mon corps qu'il est paralysé et qu'il meurt
Et si mon destin est brisé
Ce n'est pas la faute du NSD ni du MD
Tout ce que j'aime meurt
Et ressuscite comme une obsession

Je ne trouve aucune issue, nulle part
Et dis-moi, qui appeler ?
Un gramme de MD ne suffit pas
Pour t'effacer de mon esprit

J'ai encore tout bu
Et avec les yeux embués
Je vois des hallucinations autour de moi
Notre premier baiser sur cette place
C'était encore à l'aube
J'écris des lettres à une étrangère
Je vois des fantômes, dans la cour de l'église

(Je ne trouve aucune issue, nulle part
Et dis-moi, qui appeler ?
Un gramme de MD ne suffit pas
Pour t'effacer de mon esprit)