Κενό Αέρος - Solmeister перевод на немецкий

Κενό Αέρος

Και ενώ νόμιζα πως ήμουν εντάξει
Εδώ που είχε η κατάσταση φτάσει
Εγώ πίστεψα πως θα είχα αλλάξει
Αλλά ακόμα σε ψάχνω σε όλα αυτά που χω γράψει
Κενό αέρος και η καρδιά μου βουλιάζει
Μεθώ και στο οινόπνευμα που πάει να με κάψει
Πετώ το σπίρτο τη φωτιά για να ανάψει
Γιατί εσύ έχεις ξεχάσει αλλά όχι εγώ και

Νιώθω πως θέλω εκδίκηση αλλά απέναντί μου είσαι εσύ
Και δεν θέλω να θέλω εκδίκηση δεν θέλω να με δεις έτσι
Οι σκέψεις μου είναι σε πλαίσια ανθυγιεινά και απαίσια
Διώχνω τις σκέψεις που μου έρχονται με άλλους να είσαι στα τέσσερα
Σκέφτομαι ότι τελείωσε ότι μπορείς να ξεσκίζεσαι
Ότι λογαριασμό δεν μου χρωστάς και ξεφτιλίζεσαι
Εσύ μόνο ευθύνεσαι
Και ύστερα έρχονται οι τύψεις μου σκέφτομαι πως θα μου λείψεις
Μου λέω πως δεν έχω δικαίωμα να είμαι μαλάκας και λέω πως δεν φταίω
Μα μόνος μπουρδέλο τα έκανα και με τιμωρώ τόσο έντονα
Με βράδια γεμάτα κενή ηδονή στα ιδρωμένα μου πανωσέντονα
Μέσα μου πίσω σε ζήτησα δεν ξεπερνιέσαι και εύκολα
Έσφαλα έπαιξα και έχασα
Μα μου προκαλείς πια μία απέχθεια
Λάθος τελείως μου φαίνεται αυτό που φοβάμαι πως έγινε
Σκάλισα τόσα μισόλογα να μάθω το μέσα μου με έκαιγε
Και πια ειλικρινά δε με νοιάζει μα σβήσε το ειλικρινά
Ο νυν σου φαντάζομαι ότι με κράζει
Ενώ παίζει να μη με ξέρει και καν

Μεθώ ώσπου να λιποθυμήσω μα έχω μια δίψα να σβήσω
Δεν βρίσκω το κινητό μου που είναι γαμώ το Χριστό μου
Μεθώ ώσπου να λιποθυμήσω μα έχω μια δίψα να σβήσω
Δεν βρίσκω το κινητό μου για να σου στείλω για να σε γαμήσω.

Και ενώ νόμιζα πως ήμουν εντάξει
Εδώ που είχε η κατάσταση φτάσει
Εγώ πίστεψα πως θα είχα αλλάξει
Αλλά ακόμα σε ψάχνω σε όλα αυτά που χω γράψει
Κενό αέρος και η καρδιά μου βουλιάζει
Μεθώ και στο οινόπνευμα που πάει να με κάψει
Πετώ το σπίρτο τη φωτιά για να ανάψει
Γιατί εσύ έχεις ξεχάσει αλλά όχι εγώ

Luftleere

Und obwohl ich dachte, ich wäre okay
Soweit die Situation gekommen war
Ich glaubte, ich hätte mich verändert
Aber ich suche dich immer noch in allem, was ich geschrieben habe
Luftleere und mein Herz versinkt
Ich betrinke mich am Alkohol, der mich verbrennen will
Ich werfe das Streichholz, um das Feuer zu entfachen
Denn du hast vergessen, aber ich nicht und

Ich fühle, dass ich Rache will, aber du stehst mir gegenüber
Und ich will keine Rache wollen, ich will nicht, dass du mich so siehst
Meine Gedanken sind in ungesunden und schrecklichen Rahmen
Ich verdränge die Gedanken, die mir kommen, wie du mit anderen auf allen Vieren bist
Ich denke, dass es vorbei ist, dass du dich austoben kannst
Dass du mir keine Rechenschaft schuldest und dich zum Narren machst
Nur du bist verantwortlich
Und dann kommen meine Schuldgefühle, ich denke, wie sehr du mir fehlen wirst
Ich sage mir, dass ich kein Recht habe, ein Arschloch zu sein, und ich sage, dass ich nicht schuld bin
Aber ich allein hab's zum Chaos gemacht und bestrafe mich so heftig
Mit Nächten voller leerer Lust auf meinen verschwitzten Bettlaken
Tief in mir wollte ich dich zurück, du bist nicht leicht zu überwinden
Ich habe Fehler gemacht, gespielt und verloren
Aber inzwischen empfinde ich Abscheu dir gegenüber
Völlig falsch scheint mir das, wovor ich Angst habe, dass es passiert ist
Ich grub so viele Halbwahrheiten aus, um zu erfahren, was in mir brannte
Und ehrlich gesagt, es ist mir egal, aber streich das "ehrlich gesagt"
Dein jetziger, stelle ich mir vor, lästert über mich
Obwohl er mich vielleicht nicht einmal kennt

Ich betrinke mich bis zur Ohnmacht, aber ich habe einen Durst zu stillen
Ich finde mein Handy nicht, wo zum Teufel ist es
Ich betrinke mich bis zur Ohnmacht, aber ich habe einen Durst zu stillen
Ich finde mein Handy nicht, um dir zu schreiben, um dich zu ficken.

Und obwohl ich dachte, ich wäre okay
Soweit die Situation gekommen war
Ich glaubte, ich hätte mich verändert
Aber ich suche dich immer noch in allem, was ich geschrieben habe
Luftleere und mein Herz versinkt
Ich betrinke mich am Alkohol, der mich verbrennen will
Ich werfe das Streichholz, um das Feuer zu entfachen
Denn du hast vergessen, aber ich nicht