Текст и перевод песни Solmeister - Κόλαση

Κόλαση

Γράφω παράδεισος στην πρώτη σελίδα των τετραδίων
Και κόλαση επάνω στα οπισθόφυλλα
Γιατί όσο γράφω εμβαθύνω και απομακρύνομαι
Απ′ τον παράδεισο της άγνοιας ολότελα
Και γεμίζω τα τετράδια μ' αλήθεια και με πόνο
Έτσι, αποτυπώνοντας τη σκέψη το στυλό τελειώνω
Ανασύρω κι αναλύω αναμνήσεις που με διέλυσαν
Για να μπορώ να αφιερώνω τα ωραία μόνο
Κι όσο σκέφτομαι οι σελίδες μου γεμίζουν
Και την κόλαση του οπισθόφυλλου προσεγγίζουν
Φέρε μου λοιπόν τους καλύτερους αν νομίζουν
Πως στην κόλαση μου εδώ έχουν ελπίδα να κερδίσουν
Εδώ δεν έχει μέρες ηλιόλουστες
Εδώ τα τραγουδάκια του ραδιοφώνου σκάνε σα τσιχλόφουσκες
Εδώ έχω αιχμάλωτο το αληθινό
Κι όλα τα άλλα φαντάζουν φάρσες κακόγουστες

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

Εδώ μιλάμε πρόστυχα, ωμά και βάρβαρα
Όσοι δώσαμε ψυχή στου έρωτα τα σκλαβοπάζαρα
Εδώ πέφτεις κάτω αλλά όχι με στυλ
Γιατί εδώ είναι τα τάρταρα, θα πέσεις κάτω άχαρα
Όταν αφήσεις τις άμυνες σου να πέσουν
Κι ως την τελευταία σελίδα το πας, λέξη - λέξη το παζλ
Σχηματίζει μια εικόνα που στους πάντες δείχνει
Ποιος είσαι, τι μισείς και τι αγαπάς
Αυτό ειν′ η κόλαση, να γίνεσαι ευάλωτος
Μέσα στον πόνο σου την ομορφιά να αναζητάς
Γι' αυτό τα βάζω μ' όσους έχουν το θράσος
Να συγκρίνονται μαζί μας και να κρίνουν εμάς

"Και με τη ρομφαία θα χτυπήσει τους κακούς
Και στην κόλαση βαθιά θα τους ρίξει"

Πες μου για ρούχα και για φράγκα, βλάκα
Πες μου για clubs
Πες μου για τις χορεύτριες που γαμάς
Πες μου σε δέκα χρόνια από τώρα που θα είσαι
Μαϊντανός σε reality πως θα χαμογελάς;
Μη μιλάς, ράπαρε τα στιχάκια σου τα εύκολα
Και φρόντισε να κάνεις ότι πουν για να πουλάς
Τα παιδικά σου τραγουδάκια και τα ξέκωλα
Να κουνιούνται ξέφρενα όταν τα τραγουδάς
Εδώ στην κόλαση της τελευταίας σελίδας
Φοράμε τις πληγές μας στο στέρνο μας τατουάζ
Εδώ τα λάθη μας τα ζούμε σε replay και
Το μικρόφωνο μας γίνεται εύκολα μπαλτάς
Θύματα της δικιάς μας μοναξιάς
Η ίδια εσωστρέφεια που μας καταστρέφει
Γίνεται μελάνι και στο χαρτί επιστρέφει
Να γεμίσει με χρώμα της κόλασης ο καμβάς

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

Κόλαση, απέραντη σε έκταση
Κόλαση, στίχοι γεμάτοι υπερένταση
Κόλαση, η μοναξιά κι εσωστρέφεια
Κόλαση, η γαμημένη ανάγκη για έκφραση

"Τη Μοναξιά σου είδα και φοβήθηκα"

Enfer

J'écris paradis sur la première page de mes cahiers
Et enfer au dos
Parce que plus j'écris, plus j'approfondis et m'éloigne
Du paradis de l'ignorance, complètement
Et je remplis mes cahiers de vérité et de douleur
Ainsi, en capturant ma pensée, je termine mon stylo
Je ressors et j'analyse des souvenirs qui m'ont brisé
Pour pouvoir ne dédier que les beaux moments
Et plus je pense, plus mes pages se remplissent
Et plus elles se rapprochent de l'enfer du dos
Alors amène-moi les meilleurs, s'ils pensent
Pouvoir espérer gagner dans mon enfer, ici
Ici, il n'y a pas de journées ensoleillées
Ici, les chansons de la radio éclatent comme des bulles de savon
Ici, j'ai capturé le vrai
Et tout le reste n'est qu'une comédie de mauvais goût

Enfer, d'une étendue infinie
Enfer, des vers chargés de tension
Enfer, la solitude et l'introspection
Enfer, ce putain de besoin d'expression

Enfer, d'une étendue infinie
Enfer, des vers chargés de tension
Enfer, la solitude et l'introspection
Enfer, ce putain de besoin d'expression

Ici, on parle cru, brutalement et de manière barbare
Nous qui avons donné notre âme sur le marché aux esclaves de l'amour
Ici, tu tombes, mais pas avec style
Parce qu'ici, c'est les enfers, tu t'écrases lamentablement
Quand tu laisses tomber tes défenses
Et que tu arrives à la dernière page, mot après mot, le puzzle
Forme une image qui montre à tous
Qui tu es, ce que tu détestes et ce que tu aimes
C'est ça l'enfer, devenir vulnérable
Chercher la beauté dans ta propre douleur
C'est pour ça que j'en veux à ceux qui ont l'audace
De se comparer à nous et de nous juger

"Et il frappera les méchants avec son épée
Et les jettera dans l'enfer profond"

Parle-moi de fringues et d'argent, idiot
Parle-moi des boîtes de nuit
Parle-moi des danseuses que tu baises
Dis-moi où tu seras dans dix ans
Comment tu souriras en tant que starlette de télé-réalité ?
Ne parle pas, rappe tes paroles faciles
Et assure-toi de faire ce qu'on te dit pour vendre
Tes chansons enfantines et folles
Que tout le monde se déchaîne quand tu les chantes
Ici, dans l'enfer de la dernière page
On porte nos blessures tatouées sur la poitrine
Ici, on revit nos erreurs en boucle et
Le micro devient facilement une arme
Victimes de notre propre solitude
La même introspection qui nous détruit
Se transforme en encre et retourne sur le papier
Pour colorer la toile de l'enfer

Enfer, d'une étendue infinie
Enfer, des vers chargés de tension
Enfer, la solitude et l'introspection
Enfer, ce putain de besoin d'expression

Enfer, d'une étendue infinie
Enfer, des vers chargés de tension
Enfer, la solitude et l'introspection
Enfer, ce putain de besoin d'expression

Enfer, d'une étendue infinie
Enfer, des vers chargés de tension
Enfer, la solitude et l'introspection
Enfer, ce putain de besoin d'expression

Enfer, d'une étendue infinie
Enfer, des vers chargés de tension
Enfer, la solitude et l'introspection
Enfer, ce putain de besoin d'expression

"J'ai vu ta solitude et j'ai eu peur"