Текст и перевод песни Solmeister - Μάι Κέμικαλ Ρόμανς

Μάι Κέμικαλ Ρόμανς

Η ιστορία έχει να κάνει με ουσίες
Άρα κάλο θα ήταν να ξεκαθαρίσω πως και εγώ έχω κάνει μαλακίες
Και ήταν βράδια που δεν με ενoιαζε καθόλου
Το αν θα έκανα σε μένα η στους γύρω μου κακό
Η ιστορία έχει να κάνει με εθισμό και είναι φθηνό να πω
Πως ίσως είχα εθιστεί σε κείνη
Αν δεις κάποιον να παθαίνει overdose με κοκκαινη
Το να λες ότι εθίζεσαι σε ανθρώπους καταντά προσβλητικό
Η ιστορία έχει να κάνει με αγάπη
Άλλα σας προϊδεάζω η κοπέλα που αγαπώ ειναι νεκρή
Αν όλο αυτό ήταν νουβέλα ίσως να την λέγαν Στέλλα
Αλλά αν ήταν νουβέλα ίσως και να είχε σωθεί
Η ιστορία έχει να κάνει με σκοτάδι
Με το κρυφτό που παίζουν στα στενά οι μοναχικοί
Με τους έρωτες που είναι λευκοί μα δεν είναι αγνοί
Και το κορίτσι μου που κρύβει στο σουτιέν το σακουλάκι
Η ιστορία έχει να κάνει με το μη
Που τo βράδυ εκείνο μάλλον έπρεπε να είχα πει
Μα με φιλούσε με μανία και με ικέτευε για άλλη μια γραμμή
Και άλλη μια,και άλλη μια, και άλλη μια, και άλλη μια

Πόσο κακό μου κάνει
Το σαγαπω δεν με πιάνει
Το ένα από τα δυο θα με πεθάνει
Γιατί όσο και αν πιω δεν με πιάνει
Κι είπες "Αυτό το σύμπαν δεν χωράει και τους δυο μας"
Μ′ είχες αγκαλιά στον αιματηρό χωρισμό μας
Κι είπες "Θυμάσαι πριν το πρώτο μας φιλί
Που έπαιζε το Cemetery Drive
Από my chemical romance"
Και έπαψε τότε να χτυπάει η καρδιά σου
Και στο ταβάνι κόλλησε η μάτια σου
Όχι, δεν γίνεται φωνάζω μην με αφήνεις
Η αγκαλιά μου σφίγγει καθώς χαλαρώνει η δικιά σου

Περίμενε, περίμενε
Κρατήσου αγάπη μου έρχονται
Περίμενε, περίμενε
Κρατήσου αγάπη μου έρχονται

Σκύβω να δώσω το φιλί της ζωής
Αλλά δεν ξερω τι σε κάνει να νομίζεις πως να βοηθήσεις μπορείς
Για λίγο σκέφτομαι και εγώ να το τελειώσω
Μα μου είχες πει αν φύγω να μην έρθεις να με βρεις
Ξυπνά μωρό μου άστα παιχνίδια
Πάμε να πάρεις αέρα
Ξυπνά αγάπη μου και από αύριο με το καλήμερα κομμένα
Ακούμε Θεέ μου, η τιμωρία σου είναι μεγαλύτερη από το έγκλημα
Άν θες να πάρεις κάποιον πάρε έμενα
Σκύβω ξανά προσπαθώ το φιλί ζωής να της δώσω
Αλλά σηκώνομαι πασαλειμμένος με αίματα
Μην λέμε ψέμματα έχω ήδη πει πως είναι νεκρή
Δεν ξέρω γιατί το κουπλε ακους και ελπίζεις να τη σώσω

Πόσο κακό μου κάνει
Το σαγαπω δεν με πιάνει
Το ένα από τα δυο θα με πεθάνει
Γιατί όσο και αν πιω δεν με πιάνει
Κι είπες "Αυτό το σύμπαν δεν χωράει και τους δυο μας"
Μ' είχες αγκαλιά στον αιματηρό χωρισμό μας
Κι είπες "Θυμάσαι πριν το πρώτο μας φιλί
Που έπαιζε το Cemetery Drive
Από my chemical romance"
Και έπαψε τότε να χτυπάει η καρδιά σου
Και στο ταβάνι κόλλησε η μάτια σου
Όχι, δεν γίνεται φωνάζω μην με αφήνεις
Η αγκαλιά μου σφίγγει καθώς χαλαρώνει η δικιά σου

Περίμενε, περίμενε
Κρατήσου αγάπη μου έρχονται
Περίμενε, περίμενε
Κρατήσου αγάπη μου έρχονται

Αυτό το σύμπαν δεν χωράει και τους δυο μας
Αγκαλιά στον αιματηρό χωρισμό μας
Θυμάσαι πριν το πρώτο μας φιλί
Που έπαιζε το Cemetery Drive
Από my chemical romance
Και έπαψε τότε να χτυπάει η καρδιά σου
Και στο ταβάνι κόλλησε η μάτια σου
Όχι, δεν γίνεται φωνάζω μην με αφήνεις
Και η αγκαλιά σε σφίγγει καθώς χαλαρώνει η δικιά σου

Моя Химическая Романтика

История связана с веществами,
Поэтому лучше сразу прояснить, что я тоже творил глупости.
Были ночи, когда мне было абсолютно все равно,
Наврежу ли я себе или окружающим.
История о зависимости, и было бы дешево сказать,
Что, возможно, я был зависим от тебя.
Если ты видишь кого-то, у кого передозировка кокаином,
Говорить, что ты зависим от людей, становится оскорбительным.
История о любви,
Но предупреждаю, девушка, которую я люблю, мертва.
Если бы это была новелла, ее, возможно, звали бы Стелла.
Но если бы это была новелла, возможно, она бы и спаслась.
История о тьме,
О прятках, в которые играют в переулках одинокие,
О любви, которая белая, но не чистая,
И о моей девочке, которая прячет пакетик в бюстгальтере.
История о «нет»,
Которое тем вечером я, вероятно, должен был сказать.
Но ты целовала меня неистово и умоляла еще об одной дорожке.
И еще одной, и еще одной, и еще одной, и еще одной.

Как же мне плохо.
«Я люблю тебя» не действует.
Что-то из этого меня убьет.
Сколько бы я ни пил, мне не легче.
И ты сказала: «Эта вселенная не вмещает нас обоих».
Ты обнимала меня в нашем кровавом расставании.
И ты сказала: «Помнишь, перед нашим первым поцелуем
Играла Cemetery Drive
My Chemical Romance?»
И тогда твое сердце перестало биться.
И твой взгляд застыл на потолке.
Нет, не может быть, кричу я, не оставляй меня.
Мои объятия крепнут, пока твои слабеют.

Подожди, подожди.
Держись, любовь моя, они едут.
Подожди, подожди.
Держись, любовь моя, они едут.

Я наклоняюсь, чтобы сделать искусственное дыхание,
Но не знаю, что заставляет тебя думать, что ты можешь помочь.
На мгновение я тоже думаю покончить с этим,
Но ты сказала мне, если я уйду, не идти меня искать.
Проснись, детка, хватит игр.
Пойдем, подыши свежим воздухом.
Проснись, любовь моя, и с завтрашнего дня с добрым утром — завязываем.
Слышишь, Боже, твое наказание больше, чем преступление.
Если хочешь кого-то забрать, забери меня.
Я снова наклоняюсь, пытаюсь сделать ей искусственное дыхание,
Но поднимаюсь, весь в крови.
Не будем врать, я уже сказал, что она мертва.
Не знаю, почему ты слушаешь этот куплет и надеешься, что я ее спасу.

Как же мне плохо.
«Я люблю тебя» не действует.
Что-то из этого меня убьет.
Сколько бы я ни пил, мне не легче.
И ты сказала: «Эта вселенная не вмещает нас обоих».
Ты обнимала меня в нашем кровавом расставании.
И ты сказала: «Помнишь, перед нашим первым поцелуем
Играла Cemetery Drive
My Chemical Romance?»
И тогда твое сердце перестало биться.
И твой взгляд застыл на потолке.
Нет, не может быть, кричу я, не оставляй меня.
Мои объятия крепнут, пока твои слабеют.

Подожди, подожди.
Держись, любовь моя, они едут.
Подожди, подожди.
Держись, любовь моя, они едут.

Эта вселенная не вмещает нас обоих.
Обнимаю тебя в нашем кровавом расставании.
Помнишь, перед нашим первым поцелуем
Играла Cemetery Drive
My Chemical Romance.
И тогда твое сердце перестало биться.
И твой взгляд застыл на потолке.
Нет, не может быть, кричу я, не оставляй меня.
И мои объятия сжимают тебя, пока твои слабеют.