Текст и перевод песни Solmeister - Νύχτες Πρεμιέρας

Νύχτες Πρεμιέρας

(Νύχτες πρεμιέρας)
(Είναι το 2015)
Λέξεις και γράμματα
Τελείες και κόμματα
Ραπ βυσματώματα, έτσι είν′ τα πράγματα
Μηδέν νοήματα, flow μ'ελαττώματα
Πάτα σε πτώματα και κάνε θαύματα
Πήρε στην πλάτη το σταυρό πριν στη σκηνή ανεβώ
Πειρατικό σινιάλο μέσα στην ομίχλη ορατό
Νύχτες πρεμιέρας σ′ ένα κινηματογράφο μικρό
Καρέ κομμένα και καμμένα καυλωμένο κοινό
Ήχος εναλλακτικός, στίχος απαιτητικός
Είμαι διαφορετικός γιατί είμαι
αδιάφορος προς την εικόνα μου σαν καλλιτέχνης ενώ
Οι περισσότεροι είστε αδιάφοροι γενικώς
Δεν γράφετε lines μαλακισμένα
Όταν ευφυολογείτε τόσο επιτηδευμένα
Και μην υποκρίνεστε ότι έχετε λεξιλόγιο
Με τρεις ψαγμένες μούφες δεν ξεγελάτε κανένα
Γράψε μέχρι εκεί που φτάνει ο νους σου
Δε γαμάς που δε γαμάς να 'σαι έστω αληθινός
Πήγα το στίχο σε επίπεδα πρωτόγνωρα
Τόσο ψηλά που πάτωμα μου ήταν ο ουρανός
Ο πλανήτης Ουρανός συγκεκριμένα δε το αντιλήφθηκες αμέσως προφανώς
Λογοπαίγνιο κι ούτε καν απ' τα πιό πετυχημένα μου
Απλώς για να θυμάσε πως στροφάρουμε αλλιώς

Αθήνα νύχτα, φώτα κίτρινα, μπύρα
Τελειώνει το υγρό στου αδερφού μου τον αναπτήρα
Δεκαεξάρια κάναμε τα ονειρά μας
Μόνοι μέσα στην κοσμοπλημμύρα
Αθήνα νύχτα, φώτα κίτρινα, κρύο
Δώσε μου δύο να τελειώσω το κουπλέ
Μόνοι μας πάνω στο θεωρείο
Νύχτες πρεμιέρας, ραπ στα 24 καρέ

Έχω το σεβασμό του αγαπημένου σου MC
Ποιός σου ′πε ότι με νοιάζει αν θα με σεβαστείς εσύ;
Πόσο μάλλον αν η γνώμη σου αλλάζει αναλόγως
Με το τι ακούνε φέτος οι φίλοι σου κι οι γνωστοί
Στο μεταξύ, αν κάνεις ραπ κι εσύ
Δεν είμαστε ίσοι μα δε χρειάζονται μίση
Απλά μην προσπαθείς να τραβήξεις την προσοχή
Λέγοντας τ′όνομα μου γιατί αν θέλω σ'έχω γαμήσει
Ο τελευταίος που το επιχείρησε
Έψαχνε αφορμή συγγνώμη να μου ζητήσει
Δεν είχε ούτε το θάρρος να μου απαντήσει
Και από λύπηση εγώ άφησα το θέμα να λήξει
Κι όμως ακόμα μιλάνε πολύ
Μα δεν ακούω καν τι λέει κάποιος που αμελεί
Να σκεφτεί για λίγο πόσο παίζει να ′χει
πληγωθεί κάποιος που κάνει τόσο ιδιοτροπή μουσική
Τόσα τετράδια γέμισαν με τετράμετρα
Για τα χαράματα που γέμισαν με κλάματα
Και με τόσο βαθύ θυμό και πληγωμένο εγωισμό κι
εμένα ακόμα εν βρασμώ να προσπαθώ να πω δυο πράγματα
Δε το κάνω για κανένα σεβασμό
Το κάνω γιατί έχω κατακλυσμό
Στο νου μου και πεισμώνω τόσο
Που οι σφυγμοί που ανεβαίνουν
Προκαλούν στη γειτονιά μου σεισμό

Αθήνα νύχτα, φώτα κίτρινα, μπύρα
Τελειώνει το υγρό στου αδερφού μου τον αναπτήρα
Δεκαεξάρια κάναμε τα ονειρά μας
Μόνοι μέσα στην κοσμοπλημμύρα
Αθήνα νύχτα, φώτα κίτρινα, κρύο
Δώσε μου δύο να τελειώσω το κουπλέ
Μόνοι μας πάνω στο θεωρείο
Νύχτες πρεμιέρας, ραπ στα 24 καρέ

Αθήνα νύχτα, φώτα κίτρινα, μπύρα
Τελειώνει το υγρό στου αδερφού μου τον αναπτήρα
Δεκαεξάρια κάναμε τα ονειρά μας
Μόνοι μέσα στην κοσμοπλημμύρα
Αθήνα νύχτα, φώτα κίτρινα, κρύο
Δώσε μου δύο να τελειώσω το κουπλέ
Μόνοι μας πάνω στο θεωρείο
Νύχτες πρεμιέρας, ραπ στα 24 καρέ
(Τέλος)

Soirées Premières

(Soirées premières)
(On est en 2015)
Des mots et des lettres
Des points et des virgules
Du rap pistonné, c'est comme ça que ça marche
Aucun sens, un flow bancal
Marche sur tes échecs et fais des miracles
J'ai porté ma croix avant de monter sur scène
Un drapeau pirate visible dans le brouillard
Soirées premières dans un petit cinéma
Des plans coupés et brûlés, un public en transe
Un son alternatif, des paroles exigeantes
Je suis différent parce que je suis
Indifférent à mon image d'artiste alors que
La plupart d'entre vous êtes indifférents en général
Vous n'écrivez pas des lyrics merdiques
Quand vous jouez les beaux parleurs de manière si forcée
Et ne fais pas semblant d'avoir du vocabulaire
Avec trois rimes trouvées au hasard, tu ne trompes personne
Écris jusqu'où ton esprit peut aller
Tu n'es pas obligé d'être bon, sois au moins authentique
J'ai amené les paroles à un niveau sans précédent
Si haut que le ciel était mon sol
La planète Uranus plus précisément, tu ne l'as pas compris tout de suite apparemment
Un jeu de mots et même pas l'un de mes meilleurs
Juste pour te rappeler qu'on tourne différemment

Athènes la nuit, lumières jaunes, bière
Le liquide du briquet de mon frère est épuisé
On a fait de nos rêves des 16 mesures
Seuls au milieu de la foule
Athènes la nuit, lumières jaunes, froid
Donne m'en deux pour que je finisse ce couplet
Seuls en haut des gradins
Soirées premières, du rap en 24 images par seconde

J'ai le respect de ton rappeur préféré
Qui t'a dit que je me souciais de savoir si tu me respectais ?
Et encore moins si ton opinion change en fonction
De ce que tes amis et connaissances écoutent cette année
D'ailleurs, si tu fais du rap toi aussi
On n'est pas égaux mais pas besoin de haine
Essaie juste de ne pas attirer l'attention
En disant mon nom parce que si je veux, je te baise
Le dernier qui a essayé
Cherchait une excuse pour me présenter ses excuses
Il n'a même pas eu le courage de me répondre
Et par pitié, j'ai laissé tomber l'affaire
Pourtant, ils parlent encore beaucoup
Mais je n'écoute même pas ce que dit quelqu'un qui néglige
De penser un instant à quel point ça peut
Blesser quelqu'un qui fait une musique aussi particulière
Tant de cahiers remplis de quatrains
Pour les petites heures remplies de larmes
Et avec une telle rancœur, un ego blessé et
Moi, encore bouillonnant, essayant de dire deux choses
Je ne le fais pour aucun respect
Je le fais parce que j'ai un déluge
Dans mon esprit et je suis tellement têtu
Que les pulsations qui augmentent
Provoquent un tremblement de terre dans mon quartier

Athènes la nuit, lumières jaunes, bière
Le liquide du briquet de mon frère est épuisé
On a fait de nos rêves des 16 mesures
Seuls au milieu de la foule
Athènes la nuit, lumières jaunes, froid
Donne m'en deux pour que je finisse ce couplet
Seuls en haut des gradins
Soirées premières, du rap en 24 images par seconde

Athènes la nuit, lumières jaunes, bière
Le liquide du briquet de mon frère est épuisé
On a fait de nos rêves des 16 mesures
Seuls au milieu de la foule
Athènes la nuit, lumières jaunes, froid
Donne m'en deux pour que je finisse ce couplet
Seuls en haut des gradins
Soirées premières, du rap en 24 images par seconde
(Fin)