Текст и перевод песни Solmeister - Ο Πρίγκιπας του Παρασκηνίου

Ο Πρίγκιπας του Παρασκηνίου

Και είμαι μόνος στο σκοτάδι βράδυ
Πέμπτο γαμημένο λαιβ σερί παρασκήνια
Αναρωτιέμαι αν έχω κάτι σαν την
Έμπνευση που είχα για τα κομμάτια που θα πω σήμερα πια
Τίποτα πια
Και ήπια μια μπύρα που η γέύση που έχω στο στόμα μου
Από το πώς νιώθω την κάνει να μοιάζει γλυκιά
Τίποτα τίποτα πια
Και έτσι σκόνη στις καρέκλες χορεύει
Σαν το κορίτσι που ποτέ μου δεν χόρεψα
Και είναι μια μπότα απο ντραμς ξεχασμένη εδώ
Γεμάτη με τρύπες και εγώ
Παρατηρώ καθώς παραλυρώ
Τα άψυχα αυτά αντικείμενα που μου θυμίζουν πως το
Πιο δύσκολο κοινό για να ικανοποιήσω πάντα θα είμαι εγώ
Κλοτσάω την μπύρα που έχω στο πάτωμα,
Πείτε Solmeister γαμώ το,
Αυτό το ψευδόνυμο το είχε διαλέξει για εμένα
O έφηβος που δεν είμαι πια,
Πείτε Solmeister γαμώ το,
Για κείνον και πούστηφες πείτε το πιο δυνατά,
Το παρελθόν μου δεν είναι κοντα
Και για να το ακούσει θέλει καρδιά,
Για τα γαμημένα 16 κεριά σε μια τούρτα σαν όλες τις άλλες,
Για αυτά τα φιλιά που δεν πήρα ανάσσα
Να δώσω σε κορίτσια που δεν ξέρω πια.
Πέίτε solmeister γαμώ το
Γιατί κείνο ποτέ του δεν σήμαινε τίποτα πλέον
Για κάποιους σημαίνει ματώνω,
Πλέον σημαίνει δεν είμαι καλά
Δεν πιστεύω σε μένα ακόμα,
Ενώ έξω ακούω μια ατμόσφαιρα νίκης,
Γιατί οι τύψεις μου λένε εδώ μαζί μας ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης,
Και κοιτώ τα ραγισμένα πιατίνια,
Ενώ έξω ακούω μια ατμοσφαιρα νίκης,
Γιατί η σκόνη μου λέει εδώ μαζί μου ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης
Και με πονάν στην καρδιά οι γραμμές μου για αυτό τα δίνω όλα(δίνω
όλα), Πονάν οι γραμμές μου(πονάν οι γραμμές
μου), σου το όρκισα στις σπασμένες χορδές μου,
Γίναν τραγούδια οι ενοχές μου,
Γιναν συνθηματα τα δεκαξι μου,
Τα συναισθήματα συγχογραφήματα
Πώς σκατά θες να χωρέσουνε πες μου
Πώς σκατά θες να χορέψουνς πες μου,
Όσοι δεν μάθανε τούτα τα βήματα,
Όσοι ξυπολήτοι δεν περπατήσανε πάνω σε θράυσματα
Πώς γράφουν άσματα,
Πώς μου μιλάνε για πόνο και τραύματα,
Και πώς κοιτάνε το κοινό τους κατάματα
Δεν το κατάλαβα για αυτό λέω άλλα πια
για αυτό άμα ξέρεις είναι όλα φαντάσματα,
Το δικό μου κοινό είναι δεν είναι κόλακες,
Το δικό μου κοινό είναι βρυκόλακες,
Το κοινό μας σημείο βρίσκετε στο
Γεγονός ότι μισούμε και οι δυό τον αγέραστο,
Ο αιώνιος έφηβος,
Αιώνια ανέτοιμος,
Αιώνια έντιμος,
Επαναστάτης αναίτιος.
Και δεν πιστεύω σε εμένα ακόμα,
Ενώ έξω ακούω μια ατμόσφαιρα νίκης,
Γιατί οι τύψεις μου λένε εδώ μαζί μας ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης,
Και κοιτώ τα ραγισμένα πιατίνια,
Ενώ έξω ακούω μια ατμοσφαιρα νίκης,
Γιατί η σκόνη μου λέει εδώ μαζί μου ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης.
Ο αιώνιος έφηβος,
Αιώνια ανέτοιμος,
Αιώνια έντιμος,
Επαναστάτης αναίτιος,
Ο αιώμιος έφηβος,
Αιώνιος κίνδυνος,
Αιώνιος όνειδος,
Πεισματικά ακοινώνητος.
Και δεν πιστεύω σε εμένα ακόμα,
Ενώ έξω ακούω μια ατμόσφαιρα νίκης,
Γιατί οι τύψεις μου λένε εδώ μαζί μας ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης,
Και κοιτώ τα ραγισμένα πιατίνια,
Ενώ έξω ακούω μια ατμοσφαιρα νίκης,
Γιατί η σκόνη μου λέει εδώ μαζί μου ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης.

Le Prince des Coulisses

Et je suis seul dans le noir ce soir
Cinquième putain de concert d'suite en coulisses
Je me demande si j'ai encore un peu de cette
Inspiration que j'avais pour les morceaux que je vais chanter ce soir
Plus rien
Et j'ai bu une bière dont le goût dans ma bouche
Me semble sucré à cause de ce que je ressens
Plus rien, plus rien
Et la poussière danse sur les chaises
Comme la fille avec qui je n'ai jamais dansé
Et il y a une caisse claire oubliée ici
Pleine de trous et moi
J'observe alors que je délire
Ces objets inanimés qui me rappellent que le
Public le plus difficile à satisfaire sera toujours moi
Je donne un coup de pied dans la bière que j'ai sur le sol,
Dites Solmeister j'emmerde,
C'est ce pseudonyme qu'il avait choisi pour moi
L'adolescent que je ne suis plus,
Dites Solmeister j'emmerde,
Pour lui et pour son cul dites-le le plus fort possible,
Mon passé n'est pas loin
Et pour l'entendre il faut du cœur,
Pour les putains de 16 bougies sur un gâteau comme tous les autres,
Pour ces amitiés que je n'ai pas pris le temps
De donner à des filles que je ne connais plus.
Dites Solmeister j'emmerde
Parce que ça n'a jamais rien voulu dire de plus
Pour certains ça veut dire je saigne,
Maintenant ça veut dire je ne vais pas bien
Je ne crois pas encore en moi,
Alors qu'à l'extérieur j'entends une ambiance de victoire,
Parce que mes remords me disent que tu es à ta place ici avec nous,
Tu es le prince de cet entrepôt sombre,
Et je regarde les cymbales brisées,
Alors qu'à l'extérieur j'entends une ambiance de victoire,
Parce que la poussière me dit que tu es à ta place ici avec moi,
Tu es le prince de cet entrepôt sombre
Et mes rimes me font mal au cœur c'est pour ça que je donne tout (je donne
tout), Mes rimes me font mal (mes rimes
me font mal), je te l'ai juré sur mes cordes cassées,
Mes remords sont devenus des chansons,
Mes seize ans sont devenus des mots de passe,
Les sentiments co-écrits
Comment veux-tu que toute cette merde tienne, dis-moi
Comment veux-tu que toute cette merde danse, dis-moi,
Ceux qui n'ont pas appris ces pas,
Ceux qui n'ont pas marché pieds nus sur des éclats de verre
Comment écrivent-ils des chansons,
Comment me parlent-ils de douleur et de blessures,
Et comment regardent-ils leur public dans les yeux
Je n'ai pas compris c'est pour ça que je dis autre chose maintenant
c'est pour ça que si tu savais tout n'est qu'illusion,
Mon public n'est pas composé de flatteurs,
Mon public est composé de vampires,
Notre point commun se trouve dans le
Fait que nous détestons tous les deux celui qui ne vieillit pas,
L'éternel adolescent,
Éternellement pas prêt,
Éternellement honnête,
Rebelle sans raison.
Et je ne crois pas encore en moi,
Alors qu'à l'extérieur j'entends une ambiance de victoire,
Parce que mes remords me disent que tu es à ta place ici avec nous,
Tu es le prince de cet entrepôt sombre,
Et je regarde les cymbales brisées,
Alors qu'à l'extérieur j'entends une ambiance de victoire,
Parce que la poussière me dit que tu es à ta place ici avec moi,
Tu es le prince de cet entrepôt sombre.
L'éternel adolescent,
Éternellement pas prêt,
Éternellement honnête,
Rebelle sans raison,
L'éternel adolescent,
Danger éternel,
Honte éternelle,
Docilement asocial.
Et je ne crois pas encore en moi,
Alors qu'à l'extérieur j'entends une ambiance de victoire,
Parce que mes remords me disent que tu es à ta place ici avec nous,
Tu es le prince de cet entrepôt sombre,
Et je regarde les cymbales brisées,
Alors qu'à l'extérieur j'entends une ambiance de victoire,
Parce que la poussière me dit que tu es à ta place ici avec moi,
Tu es le prince de cet entrepôt sombre.