Текст и перевод песни Solmeister - Σκάσε

Σκάσε

Νομιζεις πως ακους την φωνη μου απ το CD
Μα στην κοπια σου εχω γραψει μονο τη μουσικη
Ειμαι στο διπλα δωματιο με τη μικρη σου αδερφη
Και φωναζω τον καθε στιχο πισω απ τον τοιχο
(Εχω), την καλυτερη ατακα στην ελλαδα
Και δεν βρισκω σε πιο κομματι μου να την πω
(Εχω), γραψει για τους boys & noise και δυαλιθηκαν
Αρα ευχησου τ′ ονομα του crew να μην πω
Στιβω παλι το μυαλο μου και κερναω
Πλουσιο χυμο σε βιταμινη C(σε) γαμαω
Σκαω στην συναντηση παλιων συμμαθητων μου σε φαση:
"Το καινουριου μου CDακι ποιοε δεν το χει αγορασει"
Αντιπαθεστατος ο πουστης μα καυλας
Η μιση σκηνη ζηλευει κι η αλλη μιση μισει
Εχασα την παρθενια μου στην Αθηνα
(Μια μερα παιζει να την χασεις κι εσυ)

Μην ανοιγεις το στομα σου και πολυ
Η φωνη σου μ' ενοχλει φιλε, ΣΚΑΣΕ
Ειναι μια συμβουλη που σε κανει λιγοτερο αντιπαθη, απλα ΣΚΑΣΕ
Δεν το ′πιασανε πολλοι και μιλησαν πιο πολυ γιατι δεν τους ειπαν ΣΚΑΣΕ
Τωρα ραψαν τα χειλη τους με κλωστη κι ολη η γη απολαμβανει τη σιγη
Αν νιωθεις πως εισαι σημαντικος, ΣΚΑΣΕ
Αν πας να μου το παιξεις ειδικος, ΣΚΑΣΕ
Αν εχεις αποριες στειλε μου ενα email στο solmeister@ προφανως!

Sorry για τα μπινελικια εχω συνδρομο τουρετ
Τη μανα σου γαμαω σε φτηνα rooms-to-let
Την αφηνω γυρω απ το κρεβατι να με κυνηγα
Της βαζω τρικλοποδια και λεω πως ηταν ατυχημα
Μιλοντας για ατυχηματα κυνηγετικα
Ενας κυνηγος ταλεντων που μ'ακουσε
εχωσε τις ωτοασπιδες στα αυτια του τοσο βαθια
Που τις εχεσε 3μερες μετα
Oh εχω το flow ενος ανθρωπου που τυφλωθηκε και ανεπτυξε τρελη ακοη
Μετα κλειδωθηκε στο υπογειο μελετοντας μονο την rap τεχνικη
Αλλα πριν βγαλει CD επαθε καρδιακη.
Προσβολη θεωρω το να μ'ακους και να μη θιγεσε
Γιατι δεν με ακους με προσοχη
Γραφω ερωτικα σαν τον Παντελιδη
(Woah oh too soon, too soon)

Μην ανοιγεις το στομα σου και πολυ
Η φωνη σου μ′ ενοχλει φιλε, ΣΚΑΣΕ
Ειναι μια συμβουλη που σε κανει λιγοτερο αντιπαθη, απλα ΣΚΑΣΕ
Δεν το ′πιασανε πολλοι και μιλησαν πιο πολυ γιατι δεν τους ειπαν ΣΚΑΣΕ
Τωρα ραψαν τα χειλη τους με κλωστη κι ολη η γη απολαμβανει τη σιγη
Αν νιωθεις πως εισαι σημαντικος, ΣΚΑΣΕ
Αν πας να μου το παιξεις ειδικος, ΣΚΑΣΕ
Αν εχεις αποριες στειλε μου ενα email στο solmeister@ προφανως!

Τριτο κουπλε [¿] το χουν κλεισει
Μαλλον δεν μ'εχουν μισησει
Μαλλον δεν ηταν στα καλα τους ποτε
Ειναι οι ιδιοι που θα πουλαγαν το σπερμα
τους σε hipsters [¿] και θα σου φτυναν τον καφε
Σ.Π. Σ.Π. Ηθικη!
Δωσε μας την αφορμη για να σε κανουμε πουρε
Δυο χρονια απο τωρα θα
συνειδητοποιησεις γιατι αυτο το τραγουδι στην εσπασε
Μας τα παν κι αλλοι τα δικα σου οποτε ασε!
Οσοι θελαν να το παιξουν κρητικοι
Πηραν λυρα και στιβανια
Και το στομα δεν ανοιγουν
Γλιτωσε τον εαυτο σου απ′ την ντροπη
ΣΚΑΣΕ

Μην ανοιγεις το στομα σου και πολυ
Η φωνη σου μ' ενοχλει φιλε, ΣΚΑΣΕ
Ειναι μια συμβουλη που σε κανει λιγοτερο αντιπαθη, απλα ΣΚΑΣΕ
Δεν το ′πιασανε πολλοι και μιλησαν πιο πολυ γιατι δεν τους ειπαν ΣΚΑΣΕ
Τωρα ραψαν τα χειλη τους με κλωστη κι αν
γουσταρεις παμε μια το ρεφρεν απ την αρχη!

Μην ανοιγεις το στομα σου και πολυ
Η φωνη σου μ' ενοχλει φιλε, ΣΚΑΣΕ
Ειναι μια συμβουλη που σε κανει λιγοτερο αντιπαθη, απλα ΣΚΑΣΕ
Δεν το ′πιασανε πολλοι και μιλησαν πιο πολυ γιατι δεν τους ειπαν ΣΚΑΣΕ
Τωρα ραψαν τα χειλη τους με κλωστη κι ολη η γη απολαμβανει τη σιγη

Σκάσε

Tu penses entendre ma voix sur le CD
Mais sur ta copie, je n'ai enregistré que la musique
Je suis dans la pièce d'à côté avec ta petite sœur
Et je crie chaque vers derrière le mur
(J'ai), la meilleure punchline de Grèce
Et je ne trouve aucun autre morceau où la placer
(J'ai), écrit pour les Boys & Noise et ils ont déconné
Alors prie pour que je ne prononce pas le nom du crew
Je me creuse la tête et je sers
Un jus riche en vitamine C(é) je te baise
Je débarque à la réunion d'anciens élèves, en mode :
"Qui n'a pas acheté mon nouveau CD ?"
Un vrai connard, mais tellement sexy
La moitié de la scène est jalouse, l'autre moitié me déteste
J'ai perdu ma virginité à Athènes
(Un jour, tu la perdras peut-être aussi)

N'ouvre pas trop la bouche
Ta voix me dérange mec, TAIS-TOI
C'est un conseil qui te rend moins détestable, juste TAIS-TOI
Beaucoup ne l'ont pas compris et ont trop parlé parce qu'on ne leur a pas dit de se TAIRE
Maintenant, leurs lèvres sont cousues et le monde entier profite du silence
Si tu penses être important, TAIS-TOI
Si tu veux jouer les experts avec moi, TAIS-TOI
Si tu as des questions, envoie-moi un email à solmeister@ évidemment !

Désolé pour les insultes, j'ai le syndrome de Tourette
Je baise ta mère dans des chambres à louer miteuses
Je la laisse me courir après autour du lit
Je lui fais des croche-pieds et je dis que c'était un accident
En parlant d'accidents de chasse
Un découvreur de talents qui m'a entendu
a enfoncé ses écouteurs si profondément dans ses oreilles
qu'il les a retirés 3 jours plus tard
Oh j'ai le flow d'un aveugle qui a développé une ouïe incroyable
Puis s'est enfermé au sous-sol pour étudier uniquement la technique du rap
Mais avant de sortir un CD, il a fait une crise cardiaque.
Je considère comme une insulte que tu m'écoutes sans être touché
Parce que tu ne m'écoutes pas attentivement
J'écris des chansons d'amour comme Pantelidis
(Woah oh trop tôt, trop tôt)

N'ouvre pas trop la bouche
Ta voix me dérange mec, TAIS-TOI
C'est un conseil qui te rend moins détestable, juste TAIS-TOI
Beaucoup ne l'ont pas compris et ont trop parlé parce qu'on ne leur a pas dit de se TAIRE
Maintenant, leurs lèvres sont cousues et le monde entier profite du silence
Si tu penses être important, TAIS-TOI
Si tu veux jouer les experts avec moi, TAIS-TOI
Si tu as des questions, envoie-moi un email à solmeister@ évidemment !

Troisième couplet [¿] ils l'ont fermé
Peut-être qu'ils ne m'ont pas détesté
Peut-être qu'ils n'allaient jamais bien
Ce sont les mêmes qui vendraient leur sperme
aux hipsters [¿] et te cracheraient dans ton café
S.P. S.P. Morale !
Donne-nous une raison de te réduire en purée
Dans deux ans tu vas
comprendre pourquoi cette chanson t'a brisé
D'autres nous ont déjà sorti tes conneries alors laisse tomber !
Tous ceux qui voulaient la jouer crétois
Ont pris une lyre et des stivania
Et n'ouvrent plus la bouche
Epargne-toi la honte
TAIS-TOI

N'ouvre pas trop la bouche
Ta voix me dérange mec, TAIS-TOI
C'est un conseil qui te rend moins détestable, juste TAIS-TOI
Beaucoup ne l'ont pas compris et ont trop parlé parce qu'on ne leur a pas dit de se TAIRE
Maintenant, leurs lèvres sont cousues et si
tu veux bien, on reprend le refrain depuis le début !

N'ouvre pas trop la bouche
Ta voix me dérange mec, TAIS-TOI
C'est un conseil qui te rend moins détestable, juste TAIS-TOI
Beaucoup ne l'ont pas compris et ont trop parlé parce qu'on ne leur a pas dit de se TAIRE
Maintenant, leurs lèvres sont cousues et le monde entier profite du silence