Τα Λέμε στην Κόλαση - Solmeister перевод на немецкий

Τα Λέμε στην Κόλαση

Mama we all go to hell
Mama we all go to hell
I'm writing this letter and wishing you well
Mama we all go to hell (*)

Μάνα φέτος έμαθα πως είμαι διάσημος
Όταν είδα πως ο κόσμος είναι άσχημος
Μάνα φέτος όλοι οι άσχετοι με θάψανε
Μα οι δικοί μου πάνω στον τάφο μου γράψανε

Τα λέμε στην κόλαση
Το τέλος απόλαυση είναι
Δεν άρθρωσα πρόταση
Μα ήρθαν να τους πάρω και αυτούς μαζί ναι

Τα κουτσομπολιά ο έρως της πουτάνας
Λένε τόσα και τόσα και τόσα
Έκλεισα το κινητό και σκότωσα το δράμα
Για αυτό δεν μάλλιασα καθόλου τη γλώσσα μου
Να πω Ντροπή σας ξεφτίλες.
Δεν σας πειράζουν οι dealers;
Δεν σας πειράζουν οι killers;
Δεν σας πειράζουνε, όσοι ραπάρουν για κόκα
Όσοι ραπάρουν για όπλα
Όσοι τραβάνε σουγιάδες και αλληλοσφάζονται;
Τα βάλαν όλοι μαζί μου
Γιατί τους χάλαγε τόσο, το πόσος κόσμος βοηθήθηκε απ' τη μουσική μου
Και πέσαν πάνω μου να με λιθοβολήσουν
Μα άμα κατέβω στην κόλαση, θα τους πάρω μαζί μου
Για αυτό θα πω ξανά ντροπή σας ξεφτίλες
Όσοι βγάζετε και όσοι αναπαράγετε φήμες
Όσοι μιλάτε λες και είσαστε Άγιοι, να προσέχετε
Γιατί του παραδείσου έχουν κλειδώσει τις πύλες
Και είσαστε αμαρτωλοί
Κι όχι και τόσο πολύ
Για να κερδίσετε εδώ στο γήπεδό μου
Το 'θελαν τόσο πολύ, να βγάλω τόση χολή
Μα δεν τους κάνει τη χάρη το επίπεδό μου

Μάνα φέτος έμαθα πως είμαι διάσημος
Όταν είδα πως ο κόσμος είναι άσχημος
Μάνα φέτος όλοι οι άσχετοι με θάψανε
Μα οι δικοί μου πάνω στον τάφο μου γράψανε

Τα λέμε στην κόλαση
Το τέλος απόλαυση είναι
Δεν άρθρωσα πρόταση
Μα ήρθαν να τους πάρω και αυτούς μαζί ναι

Κάποιοι γράψαμε τραγούδια, που 'χουνε σώσει ζωές
Και οι ψυχές αυτές μείναν εδώ ακόμα
Πολέμησαν στο πλάι μου και τούτο τον αγώνα
Για να τη βγάλουμε μαζί και το χειμώνα
Και όσο και αν γράφω, θα γράφω για τις φωνές
Που η οχλαγωγία τους προσπάθησε να καταπνίξει
Ο κόσμος για άλλη μια φορά με τη κακία του
Βρήκε πάλι τρόπο μάλλον να με καταπλήξει
Και είναι ειρωνεία το πως επιλέγουν να δείξουν όλοι με το δάχτυλο
Εκείνον που ράπαρε για το πως είναι να σε δείχνουνε με το δάχτυλο
Και είναι ειρωνεία να εύχονται αυτοκτονία σε κάποιον που ήταν κοντά
Μα χίλιες φορές να μ' ακούνε ελάχιστοι
Απ' το να μ' ακούνε μουνόπανα
Γιατί πρόκειται για αυτό
Και δεν το συγχωρώ σε κανέναν
Μέσα από την ψυχή μου σας λοιδορώ
Και πάρτε το σαν δώρο
Όσοι χορέψατε το χορό και ονειρευτήκατε να κάνετε κακό
Σ' εκείνο τον μοναχικό τύπο
Που έστω και για λίγο, προσπάθησε να κάνει το καλό
Δεν σας αγγίζω, άρα δεν με νοιάζετε
Δεν είμαι για 'σας τόσα χρόνια εδώ

Μάνα φέτος έμαθα πως είμαι διάσημος
Όταν είδα πως ο κόσμος είναι άσχημος
Μάνα φέτος όλοι οι άσχετοι με θάψανε
Μα οι δικοί μου πάνω στον τάφο μου γράψανε

Τα λέμε στην κόλαση
Το τέλος απόλαυση είναι
Δεν άρθρωσα πρόταση
Μα ήρθαν να τους πάρω και αυτούς μαζί ναι

Ο βασιλιάς της σκόνης ()
Πρίγκιπά, μου 'πανε Πρίγκιπα, χτύπα τους αλύπητα.
Μου 'πανε Πρίγκιπα, το θέλουμε άρρωστα.
Πες τα δυσάρεστα.
Πάρτε το απόφαση
Είσαστε ήδη νεκροί
Τα λέμε στην κόλαση

Δεν μπορούν να μ' αποφύγουνε καν
Με μισούνε, λένε, γιατί όπως το φτύνω πονάν
Δεν μπορούν να μ' αποφύγουμε καν
Είναι φανατική φαν η κοπέλα που αγαπάν
Είμαι το πτώμα στο χορό
Και με το ραπ ευτυχώς έκοψα τον ομφάλιο λώρο
Είμαι το ζόμπι στην πόλη μα δεν δαγκώνω
Γιατί μεταξύ τους δαγκώνονται όλοι
Έχω μυαλό ξυράφι και στο τετράδιο καρπό
Γιατί φυτεύω μέσα σκέψεις
Δεν νομίζω πως κατάλαβες καλά τι εννοώ
Ένα-δύο, ένα-δύο το σκοτώνω και το σηκώνω απ' το νεκροταφείο
Μαυροφορεμένος σαν ninja
Έχω πεθάνει μα οι φανς με φέρνουν πίσω με ouija
Ο βασιλιάς της σκόνης
Πόσο γλυκά με σκοτώνεις
Τόσο με θέλεις που αρνείσαι να μ' αφήσεις νεκρό
Καυλώνω όταν το μετανιώνεις
Ο βασιλιάς της σκόνης
Ύμνος για την αυτοκαταστροφή
Γυμνός από την πρώτη στροφή
Δεν απορώ αν το ονομάσετε και αυτό καταστροφή

Ο βασιλιάς της σκόνης
Πρίγκιπά, μου 'πανε Πρίγκιπα, χτύπα τους αλύπητα.
Μου 'πανε Πρίγκιπα, το θέλουμε άρρωστα.
Πες τα δυσάρεστα.
Πάρτε το απόφαση
Είσαστε ήδη νεκροί
Τα λέμε στην κόλαση

Να αυτοκτονήσω κωλώνω, ε;
Θες να με δεις να ματώνω, ε;
Για 'μένα θα πέθαινες έλεγες, ε;
Τώρα λες δεν έχεις χρόνο, ε;
Ποιος θα 'ρθει μαζί μου στην κόλαση, ε;
Ποιος έχει τριπάρει απ' τη πώρωση, ε;
Ποιος σου 'πε να χώσεις εσυ;
Το αίμα στα χείλη απόλαυση, ε;
Έχω έρθει για καταστροφή
Έχω πραγματικά βαρεθεί, ε
Μου κάνει τις σκέψεις μου δύναμη
Τι θα μου κάνεις εσύ, ε;
Οι ράπερς δεν με γουστάρουνε, ε;
Το πούτσο στο στόμα θα πάρουνε, ε
Έχουνε θανάτου ευχή
Αλήθεια στο λέω, θα πεθάνουνε
Όπως και όλοι μας μόνοι
Σε ένα λερωμένο σεντόνι
Σαν ένα σχοινί που τεντώνει
Ο βασιλιάς της σκόνης
Πιες τη γραμμή
Ζήσε το όνειρο, αύριο θα 'μαστε νεκροί
Και ο εφιάλτης τελειώνει
Ο βασιλιάς της σκόνης

Ο βασιλιάς της σκόνης
Πρίγκιπά, μου 'πανε Πρίγκιπα, χτύπα τους αλύπητα.
Μου 'πανε Πρίγκιπα, το θέλουμε άρρωστα.
Πες τα δυσάρεστα.
Πάρτε το απόφαση
Είσαστε ήδη νεκροί
Τα λέμε στην κόλαση

Wir sehen uns in der Hölle

Mama, wir gehen alle zur Hölle
Mama, wir gehen alle zur Hölle
Ich schreibe diesen Brief und wünsche dir alles Gute
Mama, wir gehen alle zur Hölle (*)

Mama, dieses Jahr habe ich erfahren, dass ich berühmt bin
Als ich sah, wie hässlich die Welt ist
Mama, dieses Jahr haben mich all die Ahnungslosen begraben
Aber meine Leute schrieben auf mein Grab

Wir sehen uns in der Hölle
Das Ende ist ein Genuss
Ich habe keinen Satz formuliert
Aber sie kamen, damit ich auch sie mitnehme, ja

Der Klatsch, die Liebe der Hure
Sie sagen so viel und so viel und so viel
Ich habe das Handy ausgeschaltet und das Drama beendet
Deshalb habe ich kein Blatt vor den Mund genommen
Um zu sagen: Schämt euch, ihr Versager.
Stören euch die Dealer nicht?
Stören euch die Killer nicht?
Stören euch nicht die, die über Koks rappen
Die, die über Waffen rappen
Die, die Messer ziehen und sich gegenseitig abschlachten?
Sie haben sich alle gegen mich gestellt
Weil es sie so sehr störte, wie vielen Menschen meine Musik geholfen hat
Und sie stürzten sich auf mich, um mich zu steinigen
Aber wenn ich in die Hölle fahre, nehme ich sie mit
Deshalb sage ich noch einmal: Schämt euch, ihr Versager
Die ihr Gerüchte verbreitet und weiterverbreitet
Die ihr sprecht, als wärt ihr Heilige, passt auf
Denn die Tore des Paradieses sind verschlossen
Und ihr seid Sünder
Und nicht einmal so sehr
Um hier auf meinem Spielfeld zu gewinnen
Sie wollten es so sehr, dass ich so viel Galle spucke
Aber mein Niveau tut ihnen diesen Gefallen nicht

Mama, dieses Jahr habe ich erfahren, dass ich berühmt bin
Als ich sah, wie hässlich die Welt ist
Mama, dieses Jahr haben mich all die Ahnungslosen begraben
Aber meine Leute schrieben auf mein Grab

Wir sehen uns in der Hölle
Das Ende ist ein Genuss
Ich habe keinen Satz formuliert
Aber sie kamen, damit ich auch sie mitnehme, ja

Manche von uns haben Lieder geschrieben, die Leben gerettet haben
Und diese Seelen sind noch hier geblieben
Sie kämpften an meiner Seite auch diesen Kampf
Damit wir es zusammen auch durch den Winter schaffen
Und egal wie viel ich schreibe, ich werde für die Stimmen schreiben
Die ihr Lärm zu unterdrücken versuchte
Die Welt hat mit ihrer Bosheit wieder einmal
Wohl einen Weg gefunden, mich zu verblüffen
Und es ist Ironie, wie sie alle mit dem Finger zeigen
Auf denjenigen, der darüber rappte, wie es ist, wenn mit dem Finger auf einen gezeigt wird
Und es ist Ironie, jemandem den Selbstmord zu wünschen, der kurz davor war
Aber tausendmal lieber sollen mich nur wenige hören
Als dass mich Arschlöcher hören
Denn darum geht es
Und das verzeihe ich niemandem
Aus tiefster Seele verachte ich euch
Und nehmt es als Geschenk
All ihr, die ihr den Tanz getanzt und davon geträumt habt, Böses zu tun
Jenem einsamen Typen
Der, wenn auch nur für kurze Zeit, versuchte, Gutes zu tun
Ich rühre euch nicht an, also seid ihr mir egal
Ich bin nicht für euch so viele Jahre hier

Mama, dieses Jahr habe ich erfahren, dass ich berühmt bin
Als ich sah, wie hässlich die Welt ist
Mama, dieses Jahr haben mich all die Ahnungslosen begraben
Aber meine Leute schrieben auf mein Grab

Wir sehen uns in der Hölle
Das Ende ist ein Genuss
Ich habe keinen Satz formuliert
Aber sie kamen, damit ich auch sie mitnehme, ja

Der König des Staubes ()
Prinz, sagten sie mir, Prinz, schlag sie unbarmherzig.
Sie sagten mir, Prinz, wir wollen es krank.
Sag die unangenehmen Dinge.
Findet euch damit ab
Ihr seid bereits tot
Wir sehen uns in der Hölle

Sie können mich nicht einmal meiden
Sie hassen mich, sagen sie, weil es wehtut, wie ich es spucke
Sie können uns nicht einmal meiden
Das Mädchen, das sie lieben, ist ein fanatischer Fan
Ich bin die Leiche auf dem Ball
Und mit Rap habe ich zum Glück die Nabelschnur durchtrennt
Ich bin der Zombie in der Stadt, aber ich beiße nicht
Weil sie sich alle gegenseitig beißen
Ich habe einen messerscharfen Verstand und im Notizbuch eine Frucht (Handgelenk/Ertrag)
Weil ich darin Gedanken pflanze
Ich glaube nicht, dass du gut verstanden hast, was ich meine
Eins-zwei, eins-zwei, ich töte es und hebe es vom Friedhof
Schwarz gekleidet wie ein Ninja
Ich bin gestorben, aber die Fans bringen mich mit einem Ouija-Brett zurück
Der König des Staubes
Wie süß du mich tötest
Du willst mich so sehr, dass du dich weigerst, mich tot zu lassen
Ich werde geil, wenn du es bereust
Der König des Staubes
Hymne an die Selbstzerstörung
Nackt von der ersten Strophe an
Ich wundere mich nicht, wenn ihr auch das Zerstörung nennt

Der König des Staubes
Prinz, sagten sie mir, Prinz, schlag sie unbarmherzig.
Sie sagten mir, Prinz, wir wollen es krank.
Sag die unangenehmen Dinge.
Findet euch damit ab
Ihr seid bereits tot
Wir sehen uns in der Hölle

Ich feige, Selbstmord zu begehen, was?
Du willst mich bluten sehen, was?
Für mich würdest du sterben, sagtest du, was?
Jetzt sagst du, du hast keine Zeit, was?
Wer kommt mit mir in die Hölle, was?
Wer ist von der Geilheit high, was?
Wer hat dir gesagt, du sollst reinhauen?
Das Blut auf den Lippen ein Genuss, was?
Ich bin zur Zerstörung gekommen
Ich bin wirklich gelangweilt, was
Sie macht meine Gedanken zu meiner Stärke
Was willst du mir antun, was?
Die Rapper mögen mich nicht, was?
Den Schwanz werden sie in den Mund nehmen, was
Sie haben einen Todeswunsch
Ich sage es dir ehrlich, sie werden sterben
Wie wir alle, allein
Auf einem schmutzigen Laken
Wie ein Seil, das sich spannt
Der König des Staubes
Trink die Linie
Lebe den Traum, morgen werden wir tot sein
Und der Albtraum endet
Der König des Staubes

Der König des Staubes
Prinz, sagten sie mir, Prinz, schlag sie unbarmherzig.
Sie sagten mir, Prinz, wir wollen es krank.
Sag die unangenehmen Dinge.
Findet euch damit ab
Ihr seid bereits tot
Wir sehen uns in der Hölle