Solmeister - Το Πιο Καλά Κρυμμένο Μυστικό - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Solmeister - Το Πιο Καλά Κρυμμένο Μυστικό




Το Πιο Καλά Κρυμμένο Μυστικό
Le Secret le Mieux Caché
Αυτό που Ακούς ειναι οι νύχτες πρεμιέρας
Ce que tu entends, ce sont les nuits de premières
Εδώ δεν εχει αυταπάτες καριέρας
Il n'y a pas de rêves de carrière ici
Εδώ εχει βλέμματα στο πάτωμα τέχνη και τεχνικές
Il y a des regards sur le sol, de l'art et des techniques
Λογια ωμά, σινεμά και ψυχοπλακωμα
Des mots bruts, du cinéma et du dilemme psychologique
Ειμαι το φάντασμα του κινηματογραφου
Je suis le fantôme du cinéma
Απο τα παρασκήνια παρακολουθώ
Je regarde depuis les coulisses
Ειμαι η τελευταία προβολή ξημέρωμα σαββάτου
Je suis la dernière projection, l'aube du samedi
Ειμαι το πιο καλά κρυμενο μυστικο
Je suis le secret le mieux caché
Σαν άγνωστο παραμύθι της Χαλιμάς
Comme un conte de fées inconnu de Halimas
Freddie mercury, εχει ξεφτισει το μακιγιάζ
Freddie Mercury, le maquillage est effacé
Αλλά το showb συνεχίζει και εχει παρατραβηξει
Mais le spectacle continue et a déraillé
Αρα θα κόψω την ελληνική σκηνή στο μοντάζ
Alors je vais couper la scène grecque au montage
: Κουπλέ
: Couplet
Σου θυμίζει η φωνη μου κάτι που παιζει να ακουγες παλιά;
Ma voix te rappelle-t-elle quelque chose que tu écoutais autrefois ?
Σου θυμίζει το 2009
Te rappelle-t-elle 2009 ?
Σου θυμίζει τοτε που ένας φίλος σου πιο ψαγμενοε
Te rappelle-t-elle quand un ami plus cultivé que toi
έβαλε το βραδιά αξημερωτα και σου′δωσε τα ακουστικά...
a mis "La Nuit Se Lève" et t'a donné les écouteurs...
Δεν μ'αναφερουν σαν επιρροή συχνα μα πες
On ne me cite pas souvent comme une influence, mais dis-moi
μου εκείνη τη χρόνια ποιος δε με ένοιωσε;
à cette époque, qui ne m'a pas ressenti ?
Τόσοι ταυτίστηκαν με το συναισθημα και συγκλονιστηκαν
Tant de gens se sont identifiés à l'émotion et ont été bouleversés
Το χειροκρότημα το επιβεβαίωσε
Les applaudissements l'ont confirmé
Τι φαση;;;
Quoi, c'est ça ?
Σε φαση άφησα στίγμα στο ραπ
Je suis dans une phase j'ai laissé une marque sur le rap
Κι έμεινα πίσω σα μισοσβησμενη ταγκια στον ΗΣΑΠ
Et je suis resté en arrière comme un graffiti à moitié effacé sur le RER
Μα, οι αγάπες οι παλιές δεν ξεχνιούνται οπότε
Mais, les amours anciennes ne se oublient pas, alors
αυτό ειναι το soundtrack για αυτούς που θυμούνται
c'est la bande son pour ceux qui se souviennent
Γιατί στα πιο γαματα τους lives δεν θα με δεις
Parce que tu ne me verras pas dans leurs concerts les plus fous
Μα ειμαι το κομματι τηε διαδρομής της επιστροφής
Mais je suis la partie du trajet du retour
Έχω αφήσει τα δεκάξι μου σ′ενα δεκαεξαρι
J'ai laissé mes seize ans dans une Renault 16
Που αγαπησες κι αν το ακουσεις θα συγκινηθεις
Que tu as aimée et si tu l'écoutes, tu seras ému
Όπως τοτε... Τι λέει παλιοφιλε χαθηκαμε;
Comme à l'époque... Quoi, mon vieil ami, on s'est perdus de vue ?
Άλλαξα μεγάλωσα δεν ειναι ειμαι αφελής
J'ai changé, j'ai grandi, je ne suis pas naïf
γράφω για τους συνεφιλ της τελευταίας πτοβολης
J'écris pour les fans de la dernière rafale
Και μου'λειψες μα αν δε με νοιωθεις να με συγχωρείς
Et tu m'as manqué, mais si tu ne me sens pas, pardonne-moi
Ειμαι εντάξει ΠΑΟ με το ποιος ειμαι και για να ειμαστε σαφείς
Je suis à l'aise avec qui je suis et pour être clair
Όσοι φύγανε δεν ήτανε μαζί μου εξ'αρχης
Ceux qui sont partis n'étaient pas avec moi dès le départ
Ειμαι κάτι που οι πιο καλοί MCs δεν ειναι
Je suis quelque chose que les meilleurs MCs ne sont pas
Προσγειωμένος και ειλικρινης
Ancré et sincère
Ρεφραίν
Refrain
Κουπλε 2:
Couplet 2:
Δεν ξερω τι περιμένει πια απο μένα κανείς
Je ne sais pas ce que les gens attendent encore de moi
Πως θες να ειμαι ειλικρινης χωρίς να ειμαι αγενής;
Comment veux-tu que je sois sincère sans être impoli ?
Έχω μια έμπνευση πουτανα που δεν μου κάνει χατιρια
J'ai une inspiration qui ne me fait pas de cadeaux
Και ενα ιδιαίτερο και ιδιότροπο τρόπο γραφής
Et une façon d'écrire particulière et capricieuse
Δεν ειμαι έρμαιο καμίας πληρωμής
Je ne suis pas à la merci d'aucun paiement
Χωμω αραδες που ξερω πως δεν θα πιασει κανεις
J'enchaîne des rimes que je sais que personne ne captera
Απο τα δεκατρία μου και θα το κάνω μεχρι το
Depuis mes treize ans et je le ferai jusqu'à
σπάσιμο και της τελευταίας φωνητικής μου χορδης
la rupture de ma dernière corde vocale
Ειμαι το πιο καλά κρυμενο μυστικο, αν ακουστω
Je suis le secret le mieux caché, si je me fais entendre
Θ′αφησω τον αγαπημένο σου MC νηστικό
Je laisserai ton MC préféré affamé
Στο πα, ειμαι των Αθηνών το πιο κακοφημο στόμα
Je suis la bouche la plus infâme d'Athènes
Αμφισβήτησε το μέχρι μαζί σου να ασχοληθω
Remets-le en question jusqu'à ce que je m'occupe de toi
Η διάφορα με τους αλλους ειναι εμφανής
La différence avec les autres est évidente
Με λένε Sol παταω το stage και δε μιλάει κανεις
On m'appelle Sol, je foule la scène et personne ne parle
όταν ανοίγω το μικρόφωνο φωνάζουν το στίχο
quand j'ouvre le micro, ils crient le couplet
και τον φωνάζουν σαν να′ναι κανίβαλοι ιθαγενείς
et ils le crient comme s'ils étaient des cannibales indigènes
Ενω, το ραπ σου με του διπλανού σου ειναι
Alors que, ton rap et celui de ton voisin, c'est
φτύστο. Πως μου να αρκεστω σε κάτι που στο κο
crache-le. Comment puis-je me contenter de quelque chose qui est
ινο ειναι αρεστό
agréable à entendre
Αν δεν με βάλεις να σκεφτώ η να
Si tu ne me fais pas réfléchir ou
κουνησω το κεφάλι σου δεν θα σε σεβαστω...
hocher la tête, je ne te respecterai pas...
Είναι τόσο γαμημενα αψεγαδιαστο, αστο
C'est tellement foutrement impeccable, laisse tomber
Οι πιο πολλοί θέλουν να μείνει μυστικό
La plupart des gens veulent que ça reste secret
Γιατί δεν εχει ταιριαστό υποκατάστατο
Parce qu'il n'y a pas de remplaçant approprié
Οι απροπονητοι θα σπασουνε το σβέρκο τους μ'αυτο
Les non-initiés se briseront le cou avec ça
Ρεφραιν: ...
Refrain: ...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.