Текст и перевод песни Solmeister - Το Πιο Τέλειο Καλοκαιρινό Τραγούδι

Το Πιο Τέλειο Καλοκαιρινό Τραγούδι

Ο ήλιος βγαίνει
Η θάλασσα περιμένει
Ενα ακόμα καλοκαίρι θα μας βρει χέρι χερι
Στην άμμο κάστρα
Κοιτάζεις τα άστρα
Ρομαντικά δε θέλω να σου κάνω χαλάστρα
Μα...
Το πιο τέλειο καλοκαιρινό τραγούδι που είχα γράψει ποτέ
Είχε σκοπό να την εντυπωσιάσει
Μα το άκουσα και εντυπωσιαστηκα
Απτό πόσο αλλαξα μέσα στα χρόνια που έχουν περάσει
Τα χρόνια κύλισαν σα δείκτες σε ρολόγια
Κι ήταν τα γαμημενα νιάτα μας μια ωρολογιακή βόμβα
Στην παραλία κάποιος άναψε φωτιά
Και μετά στη μοναξιά μου μέσα πέταξα τραγούδια
Και ο αέρας δρόσισε και είχε μια μυρωδιά αλμυρή
Της γειτονιάς τα γιασεμιά τη σιγοντάρουν
Και όταν νυχτώσει η άσφαλτος βράζει
Και καίει τη σόλα μου
Και σε όλα μου τα λόγια
Οι λέξεις μόνες τους ριμαρουν
Κι αυτή είναι η ποίηση που έγραψα στη σάκα μου με Μπλανκο
Όσα άκουσε το θρανίο στη λυκειακη θητεία μου
Κάθε σκιρτήμα στοίχο θα κάνω
Κάθε καρδιοχτυπι είναι μπαρούτι
Γράφω για την εφηβεία με δυναμίτη ενα ηλιόλουστο τραγούδι
Και το γράφω για να ρθω να σε βρω
αλλα παθαίνω εγκαύματα όταν το αγγίζω
Τον χρόνο μου παν πως κάνεις δεν τον γυρίζει πίσω
Μα εγώ δίνω αγώνα να με πείσω πως εγώ μπορώ
Ποιος θα μπορέσει να με πείσει πως ωριμασα
Ενώ το αίμα απτην πληγή ακόμα τρέχει
Ποιος από σας θα μου θυμησει πως
μεγάλωσα και πως ακόμα και τα καλοκαίρια βρέχει
Το πιο τέλειο καλοκαιρινό τραγούδι που είχα γράψει ποτέ
Ήταν θλιμμένο και δε πήγαινε έτσι
Είχε αλάτι από θάλασσα και αλάτι από δάκρυ
Και στα χείλη άφηνε μια γλυκόπικρη γεύση
Το πιο τέλειο καλοκαιρινό τραγούδι που είχα γράψει ποτέ
Είχε σκοπό να την εντυπωσιάσει
Μα το άκουσα και εντυπωσιαστηκα
Απτό πόσο αλλαξα μέσα στα χρόνια που έχουν περάσει
Το πρώτο μου μεθύσι το φοβόμουν και δε το κάνα
Το πρώτο μου κορίτσι το φοβόμουν πως θα το χανα
Το πρώτο τους φιλί το δίνουν τέλεια οι δειλοί
γιατί είναι οι μόνοι που τολμούν να το ονειρευτουν πολύ
Και αυτή είναι μια ιδανική ιστορία εφηβική
Μία νύχτα καλοκαιρινή ήταν το πρώτο
μου ταξίδι με φίλο λίγο έξω απτην Αττική
Με δύο εισιτήρια για το ΚΤΕΛ που μας αφήσανε πανί με πανί
Κι ήμασταν όλοι πιτσιρίκια
Ο ένας έπαιζε με την καρδιά του αλλου
Εις το όνομα ενός έρωτα μεγάλου
Και τα έβαζα μαζί της όταν έφταιγα
Και γω κι όταν τα έβαζε μαζί μου
Εκείνη έλεγα πως την αγαπώ
Μεγάλες λέξεις μα τις είχα κάνει τρόπο ζωής
Οι επικίνδυνες μέρες μιας εφηβείας αιχμηρής
Έτσι βαφτιστικαν γιατί κάθε μικρό μας τέλος ήταν θάνατος
Η τελευταία μέρα της γης
Μα το "εμείς" ήταν τα πάντα
Και ας το εκπέμπω απτό οχυρό του "εγώ"
Που στα 26 μου ζω
Που ψάχνω κάτι αγνό να ακολουθήσω
Στα μάτια να με δει και να μου δώσει συμβουλή
Να μη μ αφήσω την αγάπη να μισησω
Ποιος θα μπορέσει να με πείσει πως ωρίμασα
Ενώ το αίμα απτην πληγή ακόμα τρέχει
Ποιος από σας θα μου θυμησει πως μεγάλωσα
Και πως ακόμα και τα καλοκαίρια βρέχει
Το πιο τέλειο καλοκαιρινό τραγούδι που είχα
γράψει ποτέ ήταν θλιμμένο και δεν πήγαινε έτσι
Είχε αλάτι από θάλασσα και αλάτι από δάκρυ
Και στα χείλη άφηνε μια γλυκόπικρη γεύση
Το πιο τέλειο καλοκαιρινό τραγούδι που είχα γράψει ποτέ
Είχε σκοπό να την εντυπωσιάσει
Μα το άκουσα και εντυπωσιαστηκα
Απτό πόσο αλλαξα μέσα στα χρόνια που έχουν περάσει
Πες μου τον πρώτο στοίχο
Να δω αν θυμάσαι λίγο
Πες μου τον πρώτο στοίχο
Να δω αν θυμάμαι εγώ
Ωωω.
Το πιο τέλειο καλοκαιρινό τραγούδι που είχα γράψει ποτέ
Είχε σκοπό να την εντυπωσιάσει
Μα το άκουσα και εντυπωσιαστηκα
Απτό πόσο αλλαξα μέσα στα χρόνια που έχουν περάσει

Самая идеальная летняя песня

Всходит солнце
Море ждет
Еще одно лето застанет нас рука об руку
Замки на песке
Ты смотришь на звезды
Не хочу разрушать твою романтику
Но...
Самая идеальная летняя песня, которую я когда-либо написал
Должна была впечатлить тебя
Но я послушал ее и был впечатлен
Тем, как я изменился за прошедшие годы
Годы пролетели, как стрелки на часах
И наша чертова молодость была часовой бомбой
Кто-то разжег костер на пляже
А потом, в своем одиночестве, я выбросил песни
И воздух посвежел, и пахнул солью
Жасмин из соседнего двора вторит ему
А когда наступает ночь, асфальт раскаляется
И жжет мою подошву
И во всех моих словах
Слова сами по себе рифмуются
И это поэзия, которую я написал на своей сумке корректором
Все, что слышала моя парта в старшей школе
Каждый трепет сделаю стихом
Каждое сердцебиение — порох
Я пишу о юности динамитом, солнечную песню
И пишу ее, чтобы прийти и найти тебя
Но получаю ожоги, когда прикасаюсь к ней
Говорят, что время никто не повернет вспять
Но я изо всех сил пытаюсь убедить себя, что я могу
Кто сможет убедить меня, что я повзрослел
Пока кровь из раны все еще течет
Кто из вас напомнит мне, что
Я вырос, и что даже летом идет дождь
Самая идеальная летняя песня, которую я когда-либо написал
Была грустной, и это было неправильно
В ней была соль моря и соль слез
И на губах оставался горько-сладкий вкус
Самая идеальная летняя песня, которую я когда-либо написал
Должна была впечатлить тебя
Но я послушал ее и был впечатлен
Тем, как я изменился за прошедшие годы
Своего первого опьянения я боялся и не сделал этого
Свою первую девушку я боялся потерять
Свой первый поцелуй идеально дарят робкие
Потому что только они осмеливаются мечтать о нем долго
И это идеальная подростковая история
Одной летней ночью было мое первое
Путешествие с другом недалеко от Аттики
С двумя билетами на междугородний автобус, которые нас совсем обчистили
И мы все были детьми
Один играл с сердцем другого
Во имя великой любви
И я ссорился с ней, когда был виноват
И я, и когда она ссорилась со мной
Тогда я говорил, что люблю ее
Большие слова, но я сделал их своим образом жизни
Опасные дни острой юности
Так их назвали, потому что каждый наш маленький конец был смертью
Последний день земли
Но "мы" было всем
И пусть я транслирую это из крепости своего "я"
В которой живу в свои 26
Где ищу чего-то чистого, чтобы следовать за этим
Чтобы посмотрела мне в глаза и дала совет
Чтобы я не позволил себе возненавидеть любовь
Кто сможет убедить меня, что я повзрослел
Пока кровь из раны все еще течет
Кто из вас напомнит мне, что я вырос
И что даже летом идет дождь
Самая идеальная летняя песня, которую я когда-либо
Написал, была грустной, и это было неправильно
В ней была соль моря и соль слез
И на губах оставался горько-сладкий вкус
Самая идеальная летняя песня, которую я когда-либо написал
Должна была впечатлить тебя
Но я послушал ее и был впечатлен
Тем, как я изменился за прошедшие годы
Скажи мне первую строчку
Чтобы я увидел, помнишь ли ты хоть немного
Скажи мне первую строчку
Чтобы я увидел, помню ли я
Ооо.
Самая идеальная летняя песня, которую я когда-либо написал
Должна была впечатлить тебя
Но я послушал ее и был впечатлен
Тем, как я изменился за прошедшие годы