Loud - Solo перевод на немецкий

Loud

Passa il tempo e sono chiuso in stanza
Ci penso spesso e fa male abbastanza
Distrutto dai miei pensieri interiori
E dai giudizi dei miei genitori
Le giornate passano veloci
Ed i pensieri qua si fanno atroci
Lasciando andare quello che ho ormai perso
E ricordandomi di me stesso
Stasera esco coi i miei amici in centro
Dimenticandomi di tutto il resto
Che forse la vita fa meno schifo
Di quando sono sul mio letto e scrivo
Ma come tutto la sera ha una fine
Ed i pensieri ora si fanno spine
Io che in testa avevo mille sogni
Adesso passo le mie notti insonni

Ora sono per la via di casa
Come d'abitudine su questa strada
La luna che mi riaccompagna in questa notte strana
Io che ho sempre più timore che tu te ne vada
Scappiamo via dai mille problemi
Evitando i soliti schemi
Mi rifugio in un mare di lacrime
Nella speranza che qualcuno ascolti

Ma adesso sono solo (e la mia voce rimbomba nel vuoto
Solo (e non so più chi davvero sono)
Solo (sono qui da)
Solo (e non m'importa di niente)

Penso spesso di poter cambiare
Lasciando andare quello che fa male
Cancellando tutti i miei ricordi
Di una vita piena di rimorsi
Cambi vita cambiando te stesso
Credendo che sia davvero diverso
Stiamo cercando di vivere bene
In una vita che non ci appartiene

Il buio che vive in me ogni giorno
Perché accanto non c'è più nessuno
Ti distanzi da tutto il mondo
In attesa di qualcuno
Le notti che passano lente
Io che lotto con la mia mente
Rimango solo nel mio mondo
Lasciando tutto in sottofondo

Ma adesso sono solo (e la mia voce rimbomba nel vuoto
Solo (e non so più chi davvero sono)
Solo (sono qui da)
Solo (e non m'importa di niente)

Laut

Die Zeit vergeht und ich bin im Zimmer eingeschlossen
Ich denke oft darüber nach und es tut ziemlich weh
Zerstört von meinen inneren Gedanken
Und von den Urteilen meiner Eltern
Die Tage vergehen schnell
Und die Gedanken hier werden grausam
Ich lasse los, was ich nun verloren habe
Und erinnere mich an mich selbst
Heute Abend gehe ich mit meinen Freunden ins Zentrum
Und vergesse alles andere
Dass das Leben vielleicht weniger beschissen ist
Als wenn ich auf meinem Bett liege und schreibe
Aber wie alles hat der Abend ein Ende
Und die Gedanken werden jetzt zu Dornen
Ich, der tausend Träume im Kopf hatte
Jetzt verbringe ich meine Nächte schlaflos

Jetzt bin ich auf dem Heimweg
Wie üblich auf dieser Straße
Der Mond, der mich in dieser seltsamen Nacht heimbegleitet
Ich, der immer mehr Angst hat, dass du gehst
Lass uns vor den tausend Problemen fliehen
Den üblichen Mustern ausweichend
Ich flüchte mich in ein Meer von Tränen
In der Hoffnung, dass jemand zuhört

Aber jetzt bin ich allein (und meine Stimme hallt in der Leere wider
Allein (und ich weiß nicht mehr, wer ich wirklich bin)
Allein (ich bin hier seit)
Allein (und nichts ist mir mehr wichtig)

Ich denke oft, ich könnte mich ändern
Loslassen, was wehtut
All meine Erinnerungen auslöschen
Von einem Leben voller Reue
Du änderst dein Leben, indem du dich selbst änderst
Glaubend, dass es wirklich anders ist
Wir versuchen, gut zu leben
In einem Leben, das uns nicht gehört

Die Dunkelheit, die jeden Tag in mir lebt
Weil niemand mehr neben mir ist
Du distanzierst dich von der ganzen Welt
In Erwartung von jemandem
Die Nächte, die langsam vergehen
Ich, der mit meinem Verstand kämpft
Ich bleibe allein in meiner Welt
Alles im Hintergrund lassend

Aber jetzt bin ich allein (und meine Stimme hallt in der Leere wider
Allein (und ich weiß nicht mehr, wer ich wirklich bin)
Allein (ich bin hier seit)
Allein (und nichts ist mir mehr wichtig)